1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editando https://subtitletools.com 2 00:00:12,630 --> 00:00:20,350 Camino de la rebelión 3 00:00:12,630 --> 00:00:20,350 Code Geass - La rebelión de Lelouch Parte II - 4 00:00:35,930 --> 00:00:37,710 ¡Felicitaciones, Suzaku! 5 00:00:37,710 --> 00:00:40,200 Tus logros están confirmados. 6 00:00:40,200 --> 00:00:43,460 Desafortunadamente, esto significa que estará más ocupado. 7 00:00:45,420 --> 00:00:49,610 Y consiguió que Suzaku ingresara en el consejo estudiantil de Ashford. 8 00:00:49,610 --> 00:00:53,420 Ahora sólo tienes que unirlo a los Caballeros Negros. 9 00:00:53,420 --> 00:00:58,150 Puede que esté dispuesto a actuar en caso de que le pase algo a Nunnally. 10 00:00:58,150 --> 00:01:02,210 Pero tengo que conservar mi otro yo. 11 00:01:02,210 --> 00:01:05,790 El cero puede actuar libremente porque es un símbolo. 12 00:01:05,790 --> 00:01:10,480 ¿Puedo usar mi pasado como palanca para convencerlo de unirse? 13 00:01:10,480 --> 00:01:13,560 CC me mostró un fragmento de su memoria en Narita. 14 00:01:13,560 --> 00:01:14,850 Si fuera real, 15 00:01:14,850 --> 00:01:20,240 Entonces Suzaku decidió terminar la guerra él mismo matando a su padre. 16 00:01:20,240 --> 00:01:22,710 Primer Ministro Genbu Kururugi. 17 00:01:22,710 --> 00:01:24,600 Puedo aprovechar esto. 18 00:01:28,330 --> 00:01:30,940 ¡Bien! Y... ¡¡¡Y!!! 19 00:01:35,490 --> 00:01:37,350 Sí, usa... 20 00:01:37,350 --> 00:01:41,490 Quizás lo hiciste también por mis razones y las de Nunnally. 21 00:01:43,020 --> 00:01:45,890 Como yo sin corazón. 22 00:01:49,250 --> 00:01:53,380 Ikedomo kemonomichi Shishi yo yo tora a azada 23 00:01:49,250 --> 00:01:53,380 Camina por el camino de la Bestia, rugiendo como un león "ra tig'r 24 00:01:49,500 --> 00:01:58,510 ATB 2009 Saint Britannian Empire envió al príncipe Lelouch y a su hermana menor, la princesa Nunnally, a la nación hostil de Japón como rehenes. 25 00:01:53,380 --> 00:01:57,200 Akane Sasu sora no kanata ni Mahoroba 26 00:01:53,380 --> 00:01:57,200 Más allá del cielo escarlata, Un Elysium te espera 27 00:01:57,200 --> 00:02:01,040 Encarcelado en soledad, vagarás por la juventud 28 00:01:57,200 --> 00:02:01,040 Yuushuu no kodoku ni samayou seishun wa 29 00:01:58,510 --> 00:02:08,020 La guerra ATB de 2010 estalló en el Lejano Oriente. Derrotado, el país de Japón pasó a ser territorio del Imperio y pasó a llamarse Área 11. 30 00:02:01,040 --> 00:02:04,820 Yowasa a Ikari ga Sugata Naki teki desu ka 31 00:02:01,040 --> 00:02:04,820 La debilidad y la ira deberían obstaculizar tu camino como enemigos intangibles. 32 00:02:04,820 --> 00:02:10,760 Chichi yo Imada ware wa onore wo shirigatashi 33 00:02:04,820 --> 00:02:10,760 Padre, todavía estoy tratando de encontrarme 34 00:02:08,020 --> 00:02:27,330 Siete años después, se formó el grupo de resistencia que cuestionaba Rule Britannia llamado Black Knights. Los Caballeros Negros absorben otras células de resistencia local y crecen exponencialmente en tamaño. Su líder se conoce como cero. Sin embargo, su verdadera identidad no es más que expulsar al príncipe británico, Lelouch vi Britannia. 35 00:02:12,130 --> 00:02:16,480 Mis hermanos no han recorrido este camino. 36 00:02:12,130 --> 00:02:16,480 Sakidatsu Anira no 37 00:02:16,480 --> 00:02:20,180 Mienai senaka en oeba 38 00:02:16,480 --> 00:02:20,180 Y persigue el arte de atrás, demasiado lejos para que Beest lo vea. 39 00:02:20,180 --> 00:02:27,820 Mientras caminas toda la noche, la estrella de la mañana será mi camino fácil 40 00:02:20,180 --> 00:02:27,820 Mayoi no hitoyo ni myoujou wa izanau 41 00:02:27,820 --> 00:02:35,070 Puedo extrañar los sueños que allá son eternos 42 00:02:27,820 --> 00:02:35,070 Shishite Yume wo owaredomo 43 00:02:35,070 --> 00:02:42,920 Pero una cosa es segura: eres dueño de tu propia vida. 44 00:02:35,070 --> 00:02:42,920 Tashika sobre el peso de Kimi Koso sobre Inochi 45 00:02:42,920 --> 00:02:46,750 Reppuu bez kouya de chou yo yo do Hana iki 46 00:02:42,920 --> 00:02:46,750 En este páramo ventoso, vivo rodeado de amor. 47 00:02:46,750 --> 00:02:50,550 Tokoshie no haru ni sakisou maboroshi 48 00:02:46,750 --> 00:02:50,550 Todo es sólo una ilusión y sigue un manantial sin fin. 49 00:02:50,550 --> 00:02:54,340 Kondaku no junketsu kono mi wa yogoretemo 50 00:02:50,550 --> 00:02:54,340 Como un ángel caído, puedo parecer corrupto 51 00:02:54,340 --> 00:02:58,190 Kokoro no nishiki wo shinjite ite kudasai 52 00:02:54,340 --> 00:02:58,190 Pero créanme, ¿a qué hora digo que mi propio corazón sigue siendo puro? 53 00:02:58,190 --> 00:03:03,890 Jaja yo keshite ware wa namida wo misenedomo 54 00:02:58,190 --> 00:03:03,890 Madre, no verás ninguna gota de dolor en mí. 55 00:03:03,890 --> 00:03:13,540 Pero la hierba de abajo se moja en cada momento con el rocío. 56 00:03:03,890 --> 00:03:13,540 Ashimoto no kusa ni tsuyu wa kiemosede 57 00:03:13,580 --> 00:03:16,960 JODER PROYECTO ALI POR CIERTO 58 00:03:13,580 --> 00:03:16,960 No hay agradecimientos a Sindalf, que abandonó nosotros y ni siquiera obtuvimos el primer UWU mundial 59 00:03:13,580 --> 00:03:16,960 Un saludo al autor de fanfic Yuki Hellscythe 60 00:03:25,720 --> 00:03:31,010 Ahora bien, anunciaré lo nuevo. Estructura organizativa de los Caballeros Negros. 61 00:03:31,010 --> 00:03:34,150 El jefe de asuntos militares será ahora Kyoshiro Tohdoh. 62 00:03:35,440 --> 00:03:39,820 Detrás de la inteligencia general, incluidas las relaciones públicas, el espionaje y la práctica łącznikowego ... 63 00:03:39,820 --> 00:03:41,360 Diethard Reid. 64 00:03:41,360 --> 00:03:43,240 ¿Este británico? 65 00:03:43,240 --> 00:03:45,160 ¡No sólo eso es con los medios! 66 00:03:45,160 --> 00:03:48,950 Zero, ¿cuál es el motivo de tener a Britannian en un puesto tan importante? 67 00:03:48,950 --> 00:03:52,080 ¿Razón? Bueno, ¿qué hay de mí? 68 00:03:52,610 --> 00:03:56,130 Como todos sabéis, yo tampoco soy japonés. 69 00:03:56,130 --> 00:03:59,150 ¡Lo que necesitamos aquí son talentos que obtengan resultados! 70 00:03:59,150 --> 00:04:01,930 ¡La raza, el pasado y los métodos no importan! 71 00:04:01,930 --> 00:04:03,550 ¡Bien! ¡Bien! 72 00:04:04,550 --> 00:04:06,510 Mi suplente es Kaname Ohgi. 73 00:04:06,510 --> 00:04:07,420 ¿A mí? 74 00:04:07,420 --> 00:04:08,400 ¿Te opones? 75 00:04:08,400 --> 00:04:09,880 N-no... 76 00:04:09,880 --> 00:04:12,440 Bueno, Ohgi fue nuestro líder al principio. 77 00:04:12,440 --> 00:04:14,230 Y ya estaba preocupado por todos estos recién llegados. 78 00:04:14,230 --> 00:04:16,620 Para ingeniería y desarrollo: Rakshata. 79 00:04:16,620 --> 00:04:17,770 Naturalmente. 80 00:04:17,770 --> 00:04:20,570 Comandante del Escuadrón Cero: Kallen Kouzuki. 81 00:04:20,570 --> 00:04:21,530 ¿"Escuadrón Cero"? 82 00:04:21,530 --> 00:04:24,330 El propio Zero Squad estará bajo mi mando directo. 83 00:04:24,330 --> 00:04:26,640 Puedes pensar en él como una especie de guardia real. 84 00:04:26,640 --> 00:04:29,350 Cero... ¡Guardia Real! 85 00:04:29,350 --> 00:04:31,950 Comandante de la División 1: Shougo Asahina. 86 00:04:31,950 --> 00:04:34,240 Líder del equipo 2: Ryoga Senba. 87 00:04:34,240 --> 00:04:37,400 Comandante del escuadrón 3: Kizuna Kagesaki. 88 00:04:40,210 --> 00:04:44,080 Y no me importa si es un británico honorario. El caballero once es absurdo. 89 00:04:44,080 --> 00:04:46,280 ¡Y no permitas vivir en la televisión! 90 00:04:46,280 --> 00:04:48,010 ¿Cómo consiguió su favor? 91 00:04:48,010 --> 00:04:51,860 Sólo mírala. La princesa Eufemia, una adolescente, después de todo. 92 00:04:54,640 --> 00:04:55,600 ¿Hablan en serio? 93 00:04:55,600 --> 00:04:57,060 ¡Esto no puede ser verdad! 94 00:04:57,060 --> 00:04:59,250 ¡Y fue ascendido al rango de mayor! ¡Son las once! 95 00:04:59,250 --> 00:05:00,730 Suzaku Kururugi. 96 00:05:01,060 --> 00:05:06,950 ¿Jurará este día luchar como caballero de Britannia? 97 00:05:06,950 --> 00:05:08,700 Sí, Su Alteza. 98 00:05:08,700 --> 00:05:15,290 ¿Abandonan el egoísmo y quieren ser espada y escudo en aras de una gran justicia? 99 00:05:15,290 --> 00:05:17,860 Sí, Su Alteza. 100 00:05:31,760 --> 00:05:37,940 Y, Euphemia li Britannia, para llamarte Sir Suzaku Kururugi. 101 00:05:37,940 --> 00:05:40,620 Va a hacer que su apego a nosotros sea complicado. 102 00:05:40,620 --> 00:05:43,310 Lloyd parece haber hablado con él al respecto. 103 00:05:43,310 --> 00:05:44,670 ¿Te refieres al Príncipe Schneizel? 104 00:05:44,670 --> 00:05:45,280 Sí. 105 00:06:29,360 --> 00:06:33,000 Y el comandante de las fuerzas especiales 2: Shinichiro Tamaki. Eso es todo. 106 00:06:33,000 --> 00:06:33,950 ¡Oh sí! 107 00:06:35,220 --> 00:06:37,630 ¿No es una ubicación en CC? 108 00:06:40,390 --> 00:06:42,810 Nos dirigiremos a la isla Shikine. 109 00:06:42,810 --> 00:06:49,300 Este es el lugar donde el Subvirrey Eufemia tiene una reunión VIP con Britannia. 110 00:06:49,300 --> 00:06:52,890 Esta es nuestra oportunidad de hacer contacto con su caballero, Suzaku Kururugi. 111 00:06:52,890 --> 00:06:56,200 Nuestro objetivo es contratarlo. 112 00:06:56,200 --> 00:06:57,720 No lo mates. 113 00:06:57,720 --> 00:06:58,830 ¿Entender? 114 00:07:04,560 --> 00:07:09,070 El ascensor Construction Thought funciona según lo previsto. 115 00:07:09,070 --> 00:07:11,520 Sí, lo entiendo. 116 00:07:14,510 --> 00:07:16,400 ¿Schneizel? 117 00:07:16,400 --> 00:07:18,370 Sí. ¿Qué deberías hacer con él? 118 00:07:19,400 --> 00:07:24,280 Déjalo hacer lo que quiera. Si crees en ti mismo, déjame desafiarte. 119 00:07:26,920 --> 00:07:29,090 ¿Los Caballeros Negros? ¡¿Pero de dónde son de aquí ?! 120 00:07:32,890 --> 00:07:35,020 Línea 1, ¡continua! 121 00:07:35,020 --> 00:07:37,740 ¡Zero Squad, brinda apoyo de fuego desde el almacén 1 hacia el costado! 122 00:07:44,480 --> 00:07:46,320 ¡Esa chica tiene un gran impacto! 123 00:07:51,450 --> 00:07:53,730 Impresionante como siempre, Tohdoh. 124 00:07:53,730 --> 00:07:57,390 Todo lo que necesitas hacer es esperar a que las noticias lleguen a Euphemia. 125 00:08:01,310 --> 00:08:03,460 ¡Al final, son sólo una unidad de guarnición! 126 00:08:05,460 --> 00:08:07,550 ¡Lo acabaré! 127 00:08:16,800 --> 00:08:17,890 ¡Cero! 128 00:08:17,890 --> 00:08:20,660 ¡Ven y llévame, Suzaku! 129 00:08:21,910 --> 00:08:23,230 Objetivo confirmado. 130 00:08:23,230 --> 00:08:26,170 Todas las unidades asumen la formación de tres y se retiran. 131 00:08:26,170 --> 00:08:30,110 ¡No dispares al objetivo! Repito: ¡no dispares al objetivo! 132 00:08:30,510 --> 00:08:32,690 Sí, gracias a ASEEC 133 00:08:32,690 --> 00:08:34,940 ¿Qué...? Pero eso significaría... 134 00:08:35,780 --> 00:08:37,720 ¡Sí, alteza! 135 00:08:49,580 --> 00:08:51,380 ¡Es el fin, cero! 136 00:08:51,380 --> 00:08:54,430 ¡No, estás equivocado, Suzaku! 137 00:08:54,430 --> 00:08:57,800 , Listo... ¡Gefjun interfiriendo! 138 00:09:03,180 --> 00:09:05,100 Qué...?! 139 00:09:07,250 --> 00:09:08,330 ¡No me puedo mover! 140 00:09:12,910 --> 00:09:14,000 ¡No es bueno! 141 00:09:14,000 --> 00:09:16,550 ¡Quiero hablar contigo, Suzaku Kururugi! 142 00:09:17,180 --> 00:09:18,750 ¿Podrías irte? 143 00:09:18,750 --> 00:09:20,950 Sólo sus sistemas básicos de energía han sido apagados. 144 00:09:21,780 --> 00:09:24,640 Serás tratado como prisionero de acuerdo con el derecho internacional. 145 00:09:24,640 --> 00:09:29,270 Si él no quiere hablar, ¿preferiría que le dispararan en cuatro direcciones? 146 00:09:30,920 --> 00:09:34,440 ¡No me importa! ¡Por favor dile a Suzaku que abandone la unidad! 147 00:09:34,440 --> 00:09:37,430 ¿Y por qué Lancelot no funciona de todos modos? 148 00:09:37,430 --> 00:09:40,820 Sakuradite solía alimentar a Knightmare... 149 00:09:40,820 --> 00:09:42,820 ¡Algo que interfiera con él! 150 00:09:42,820 --> 00:09:44,230 Gefjun se molestó. 151 00:09:44,460 --> 00:09:45,200 Te refieres a...! 152 00:09:45,200 --> 00:09:47,850 Pero esto también se utiliza en parte como bloqueador. 153 00:09:47,850 --> 00:09:50,370 Pensé que era sólo teórico. że jest nieostrożny mnie ... 154 00:09:50,370 --> 00:09:53,170 Realmente eres tú, ¿verdad, Rakshata? 155 00:09:54,070 --> 00:09:57,240 Todavía necesitamos mejorar el alcance y la duración efectivos. 156 00:09:59,410 --> 00:10:02,960 Suzaku Kururugi, voy al grano. 157 00:10:02,960 --> 00:10:04,820 Quiero que te unas a mí. 158 00:10:04,820 --> 00:10:08,200 ¿Es esto una amenaza? ¡Aún así puedo negarme! 159 00:10:08,200 --> 00:10:12,920 Ya lo he dicho antes: ¡cualquier resultado obtenido con métodos incorrectos es irrelevante! 160 00:10:12,920 --> 00:10:16,550 ¡Entonces responde! ¿No es esta habitación la que ahora tampoco tiene significado? 161 00:10:17,450 --> 00:10:20,750 ¿Qué crees que pasaría si Japón eligiera 162 00:10:20,750 --> 00:10:23,220 curso de resistencia de no-o-morir hace siete años? 163 00:10:23,220 --> 00:10:25,750 La Federación China y la UE intervendrían, 164 00:10:25,750 --> 00:10:27,550 y Japón quedaría dividido en tres partes. 165 00:10:27,550 --> 00:10:30,040 ¡Probablemente todavía peleen incluso ahora! 166 00:10:30,040 --> 00:10:34,650 En resumen, la sala actual es un efecto inmediato de la rendición incondicional. 167 00:10:36,200 --> 00:10:37,480 Así es. 168 00:10:37,480 --> 00:10:41,650 ¡Y luché por mantener la calma, que mi padre construyó! 169 00:10:41,650 --> 00:10:44,350 Tienes razón. 170 00:10:44,350 --> 00:10:48,100 La sumisión no fue la elección del Primer Ministro Kururugi, quien fue elegido para su cargo, 171 00:10:48,100 --> 00:10:50,940 ¡sino una decisión egoísta sobre quién fue, quién lo mató! 172 00:10:51,770 --> 00:10:56,410 Desde la línea de mando del gobierno sumida en la confusión, la sumisión se ha convertido en la única opción a seguir. 173 00:10:57,090 --> 00:11:00,310 ¿Lo entiendes? Les robaron la voluntad del pueblo. 174 00:11:00,310 --> 00:11:04,180 ¡Por un criminal solitario que rompió las reglas por sus propios motivos egoístas! 175 00:11:04,180 --> 00:11:05,620 ¿Oyes lo que dicen? 176 00:11:05,620 --> 00:11:07,730 ¡No hay mucha estática en el micrófono! 177 00:11:08,850 --> 00:11:10,850 ¿Cómo sabes eso? 178 00:11:10,850 --> 00:11:14,650 Sólo hay una manera de arrepentirse de ello. 179 00:11:15,130 --> 00:11:20,120 Presentamos a los japoneses por elección que no pudieron hacer después de eso. 180 00:11:20,120 --> 00:11:23,700 Camino de batalla Britannia, que les fue despojado hace siete años. 181 00:11:24,170 --> 00:11:25,870 ¡¿Lucha?! ¿Otra vez? 182 00:11:26,500 --> 00:11:27,900 ¡Entonces responde! 183 00:11:27,900 --> 00:11:33,310 ¿Tienes la intención de guiar siempre a las masas hacia el futuro dictado por tu egoísmo? 184 00:11:33,310 --> 00:11:35,790 ¡¿Lo llamas calma ?! 185 00:11:37,560 --> 00:11:42,450 ¿Puede oírme, mjr. ¿Kururugi? ¡Reaccionar! 186 00:11:41,300 --> 00:11:42,450 ¿Puedo? 187 00:11:42,450 --> 00:11:43,470 Como desées. 188 00:11:43,470 --> 00:11:47,720 Soy el teniente coronel Fayera, comandante de la base británica aquí en la isla Shikine. 189 00:11:47,720 --> 00:11:50,890 ¡Comenzamos con misiles de superficie contra terroristas! 190 00:11:50,890 --> 00:11:53,830 Mayor Kururugi, ¡se le ordena mantener a Zero allí! 191 00:11:54,390 --> 00:11:56,590 ¿Le ordenó morir a su subordinado? 192 00:12:00,190 --> 00:12:04,620 ¡No puedo aprobar mis métodos! ¡Todo lo que puedo hacer ahora es! 193 00:12:04,620 --> 00:12:06,410 ¡Misiles entrantes, confirmados! 194 00:12:10,580 --> 00:12:12,750 ¡Cero, te salvaré! 195 00:12:13,420 --> 00:12:14,540 ¡Cólera! 196 00:12:15,560 --> 00:12:18,630 ¡Vas a morir! ¡¿No te importa?! 197 00:12:19,480 --> 00:12:22,670 Mayor Kururugi, ¡no morirá en vano! 198 00:12:22,670 --> 00:12:26,770 ¡Podremos enterrar a un cero, un traidor a la patria, de una vez por todas! 199 00:12:26,770 --> 00:12:30,000 ¡Hablarán de su valentía para las generaciones futuras! 200 00:12:30,000 --> 00:12:30,890 ¡Cállate! 201 00:12:30,890 --> 00:12:34,230 ¡Todos los Knightmares, establezcan un cortafuegos contra estos misiles entrantes! 202 00:12:34,590 --> 00:12:36,060 ¡Vacía tu arma si es necesario! 203 00:12:39,990 --> 00:12:41,940 ¡Suzaku, deja ir a Zero! 204 00:12:41,940 --> 00:12:45,320 ¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Kallen Stadtfeld del consejo estudiantil! 205 00:12:46,760 --> 00:12:47,990 ¡Mírame! 206 00:12:47,990 --> 00:12:50,620 ¡Un soldado debe cumplir sus órdenes! 207 00:12:51,140 --> 00:12:53,290 ¡Ciertamente más fácil que seguir tu corazón! 208 00:12:54,000 --> 00:12:55,690 ¡¿Qué opinas al respecto?! 209 00:12:55,690 --> 00:12:58,960 ¡Estás equivocado! ¡Lo hago según mis propias reglas! 210 00:13:08,610 --> 00:13:12,060 ¿Sistema de flotación? Es bueno que me gane. 211 00:13:19,320 --> 00:13:20,650 ¡¿QU-Qué hacer...?! 212 00:13:23,320 --> 00:13:26,100 ¡Suzaku! ¡Si no haces algo, realmente vas a morir! 213 00:13:26,100 --> 00:13:27,680 ¡Mejor que romper más reglas! 214 00:13:27,680 --> 00:13:29,780 ¡Eres un tonto testarudo! 215 00:13:32,750 --> 00:13:34,140 ¡Vivir! 216 00:13:51,720 --> 00:13:53,220 Se ha ido. 217 00:13:53,220 --> 00:13:55,750 ¿Se escapó... fue...? 218 00:13:55,750 --> 00:14:00,200 ¿Debería perseguirlo? Lancelot y czerwony albo uciekła. 219 00:14:00,200 --> 00:14:01,730 No es necesario hacer esto. 220 00:14:01,730 --> 00:14:05,710 Gracias por venir aquí en tan poco tiempo, Anya. 221 00:14:05,710 --> 00:14:09,110 Eso no es nada. Estaba de camino a la isla Kamine para mi misión original como esta. 222 00:14:09,110 --> 00:14:10,400 ¿Dónde está Suzaku? 223 00:14:10,400 --> 00:14:12,050 ¿Qué pasó con Suzaku? 224 00:14:12,050 --> 00:14:13,620 Lo estamos buscando ahora mismo. 225 00:14:13,620 --> 00:14:14,260 ¡Hola! 226 00:14:14,260 --> 00:14:16,370 ¡Lancelot está nuevamente en línea! 227 00:14:19,150 --> 00:14:19,880 ¿Dónde estoy? 228 00:14:27,410 --> 00:14:31,420 ¿Están Suzaku en ataque? ¿Cómo queremos actuar? 229 00:14:31,420 --> 00:14:32,980 ¿Quién dio tal orden? 230 00:14:32,980 --> 00:14:34,660 ¡Me vi obligado a usar mi Geass! 231 00:14:36,090 --> 00:14:37,660 ¿Qué opinas, Kannon? 232 00:14:37,660 --> 00:14:40,670 Las actividades de cesárea son similares, de ninguna manera normales. 233 00:14:40,670 --> 00:14:45,560 Envió un equipo de control a la isla Kamine, no a la isla Shikine. 234 00:14:45,560 --> 00:14:48,730 Ania dijo que su trabajo era defender la isla. 235 00:14:48,730 --> 00:14:50,120 ¿Qué hay ahí? 236 00:14:50,120 --> 00:14:52,930 Restos. Tienen más de 5000 años. 237 00:14:52,930 --> 00:14:58,430 Está bien soñar un poco, pero me gustaría prestar más atención a la realidad. 238 00:14:58,430 --> 00:15:04,920 Envió a Gawain a Tanzania para investigar algo similar, pero fue robado por la Federación China. 239 00:15:04,920 --> 00:15:08,520 El Distrito Militar indio puede hacerlo por sí solo. 240 00:15:08,520 --> 00:15:11,930 Por cierto, ¿qué debemos hacer en el caso de mayo? ¿Kururugi por insubordinación? 241 00:15:11,930 --> 00:15:15,060 Creo que deberíamos dejarlo en paz un poco más. 242 00:15:15,060 --> 00:15:18,430 Los caballeros negros no le dispararon en esta situación, lo que podría significar... 243 00:15:19,000 --> 00:15:21,190 Podría ser... ¿es un espía del Caballero Negro? 244 00:15:21,790 --> 00:15:24,770 No, no creo que sea una coincidencia. 245 00:15:24,770 --> 00:15:27,240 En cualquier caso, ASEEC es mi departamento. 246 00:15:27,240 --> 00:15:30,200 Y él también es el caballero de Euphy. 247 00:15:31,470 --> 00:15:35,860 No estoy acostumbrado a que mi hermana menor me regañe. 248 00:15:36,950 --> 00:15:39,880 Sí, es cierto que la intervención de la Federación China 249 00:15:39,880 --> 00:15:44,050 y los actos terroristas de los Caballeros Negros provocaron diversos tipos de perturbaciones en nuestra sociedad. 250 00:15:44,050 --> 00:15:46,490 Sin embargo, ¡ese es un problema completamente diferente a esto! 251 00:15:46,490 --> 00:15:49,670 ¡El hecho es que ambos se ausentaban del aula con demasiada frecuencia! 252 00:15:49,670 --> 00:15:51,500 No me importa lo buenas que sean tus notas, 253 00:15:51,500 --> 00:15:54,430 ¡Y no me importa que seas el caballero de la princesa Eufemia! 254 00:15:54,430 --> 00:15:57,750 Si no hay suficientes días de presencialidad, ¡hay que repetirla al año! 255 00:15:57,750 --> 00:15:59,720 Todavía le suena. 256 00:15:59,720 --> 00:16:01,890 Puede durar toda la noche. 257 00:16:11,650 --> 00:16:14,510 Oye, ¿cuánto tiempo estaremos aquí? 258 00:16:14,510 --> 00:16:18,920 No podemos atrapar a Cornelia ni traer a Kururuga a la organización. 259 00:16:18,920 --> 00:16:21,430 Es demasiado arriesgado estar en el centro del asentamiento. 260 00:16:21,430 --> 00:16:24,400 No es importante en la pérdida táctica. 261 00:16:24,400 --> 00:16:26,470 La operación continúa. 262 00:16:26,470 --> 00:16:31,190 Además, es más seguro permanecer en la academia hasta que pueda garantizar la seguridad de Nunnally. 263 00:16:31,190 --> 00:16:34,180 Estoy hablando de ti. 264 00:16:34,180 --> 00:16:37,200 No puedo permitir que mueras antes de que cumplas nuestro contrato. 265 00:16:37,200 --> 00:16:39,770 Entonces dímelo. 266 00:16:39,770 --> 00:16:43,150 ¿Qué deberías hacer a cambio de Geass? 267 00:16:43,150 --> 00:16:45,730 Te avisaré cuando sea el momento adecuado. 268 00:16:51,440 --> 00:16:52,920 ¿Qué es esto? 269 00:16:52,920 --> 00:16:54,700 El trabajo de pintura es terrible. 270 00:16:54,700 --> 00:16:58,070 Se trata de una unidad experimental de Britannia que está incluida en Tanzania. 271 00:16:58,690 --> 00:17:00,700 ¿Desarrollado por la familia Zevon? 272 00:17:01,370 --> 00:17:06,910 Está equipado con una superunidad informática llamada System Druid junto con Hadron Cannon. 273 00:17:06,910 --> 00:17:08,940 ¿Quién debería dar esto para recopilar datos? 274 00:17:08,940 --> 00:17:10,410 Este es un modelo nuevo. 275 00:17:10,410 --> 00:17:12,050 Ponlo a cero. 276 00:17:12,050 --> 00:17:13,590 Pero es un biplaza. 277 00:17:13,590 --> 00:17:17,090 Ideal. Ella tiene a esa mujer misteriosa con él todo el tiempo. 278 00:17:17,630 --> 00:17:20,140 ¿Preferimos darle Tamaki? 279 00:17:20,140 --> 00:17:21,350 Eh, no me dejes... 280 00:17:23,790 --> 00:17:25,850 Damas y caballeros, ¡el momento que todos estaban esperando! 281 00:17:26,540 --> 00:17:30,540 El festival escolar de la Academia Ashford, el evento más abierto en el asentamiento de Tokio, 282 00:17:30,540 --> 00:17:32,110 ¡comenzará pronto! 283 00:17:32,110 --> 00:17:34,760 ¡El comienzo será anunciado por la siguiente voz! 284 00:17:34,760 --> 00:17:36,860 ¿Estás seguro de que está bien? 285 00:17:36,860 --> 00:17:37,830 ¡Es! 286 00:17:37,830 --> 00:17:39,530 Bien. 287 00:17:39,530 --> 00:17:41,770 ¡Maullido! 288 00:17:44,410 --> 00:17:46,710 Hay mucho ruido hoy. 289 00:18:00,590 --> 00:18:01,870 Sí, es verdad. 290 00:18:01,870 --> 00:18:04,330 El fracaso en Kyushu debería ser un buen ejemplo. 291 00:18:04,330 --> 00:18:05,240 Esto es. 292 00:18:05,240 --> 00:18:10,150 Tengo un plan de contingencia para cada región guardado en mi computadora. 293 00:18:10,860 --> 00:18:16,320 Necesitamos determinar los paneles solares utilizados en cada asentamiento, así como las ubicaciones de almacenamiento de energía asociadas a ellos. 294 00:18:16,320 --> 00:18:18,480 ¿Qué pasa con estos colaboradores clandestinos? 295 00:18:18,480 --> 00:18:20,090 Puedo manejarlo yo mismo. 296 00:18:20,090 --> 00:18:22,390 Ya he comprobado el 72 por ciento de ellos. 297 00:18:22,390 --> 00:18:23,350 ¿Qué pasa con Tohdoh? 298 00:18:23,350 --> 00:18:26,770 Está funcionando una lista de objetivos ocupacionales. 299 00:18:26,770 --> 00:18:31,750 Quiero comprobarlos, incluidos los documentos ficticios enviados a Kioto. 300 00:18:31,750 --> 00:18:32,930 Bien. 301 00:18:32,930 --> 00:18:34,550 Los miraré mañana. 302 00:18:34,550 --> 00:18:37,130 Ah, y sé que tardamos en informarte de ello, 303 00:18:37,130 --> 00:18:40,380 pero el comandante del Escuadrón Cero está en la Academia Ashford. 304 00:18:38,050 --> 00:18:42,120 ¡Problema! ¡Gran, gran problema! 305 00:18:42,120 --> 00:18:43,630 ¡Me comunicaré contigo más tarde! 306 00:18:44,750 --> 00:18:46,040 ¿Problema? 307 00:18:46,040 --> 00:18:49,730 ¿Por qué estás retozando? Eres el presidente ejecutivo, ¿verdad? 308 00:18:49,730 --> 00:18:52,360 ¡Pero todo funciona sin problemas! 309 00:18:52,360 --> 00:18:55,330 Además, estás a favor, ¿verdad? 310 00:18:55,330 --> 00:19:00,380 Hasta el año pasado tenía dos metros de ancho, pero de repente declaró: ¡este año teníamos que tener una pizza de doce metros! 311 00:19:00,380 --> 00:19:01,780 Sí, ¿no es sorprendente? 312 00:19:01,780 --> 00:19:04,430 Una vez finalizado, ¡será uno de los más grandes de su tipo en el mundo! 313 00:19:04,430 --> 00:19:06,910 Todo lo que necesitas es un horno y los ingredientes mismos causan una tormenta. 314 00:19:07,410 --> 00:19:11,630 ¿Y ahora está aquí el equipo de televisión? ¡¿No lo sabes, no podemos dar la cara?! 315 00:19:11,630 --> 00:19:13,630 ¡Pero necesitamos grabar haciendo una pizza! 316 00:19:13,630 --> 00:19:17,490 Puedes simplemente defenderte, ¿vale? Presidente de pedidos. 317 00:19:23,270 --> 00:19:24,180 Es un alivio. 318 00:19:24,930 --> 00:19:27,610 Pensé que nunca volvería a la escuela. 319 00:19:27,610 --> 00:19:29,330 Entonces él no puede oírme. 320 00:19:29,330 --> 00:19:32,600 ¿Por qué no le cuentas a nadie quién soy realmente? 321 00:19:32,600 --> 00:19:35,850 Ahora eres Kallen Stadtfeld, ¿verdad? 322 00:19:35,850 --> 00:19:37,360 No, Kallen Kouzuki. 323 00:19:39,210 --> 00:19:41,650 ¿Estás tratando de atraerme mostrándome misericordia? 324 00:19:41,650 --> 00:19:44,300 Si nos encontramos en el campo de batalla, no mostraré piedad. 325 00:19:44,300 --> 00:19:46,240 Pero quiero intentar convencerte. 326 00:19:46,650 --> 00:19:49,510 Me doy cuenta de que esto va en contra de las reglas, 327 00:19:49,510 --> 00:19:52,750 pero en la escuela elegiré convencer, no pelear. 328 00:19:53,980 --> 00:19:56,590 Suzaku, el auto está aquí con queso... 329 00:19:57,570 --> 00:19:59,010 ¿Viniste? 330 00:19:59,010 --> 00:20:02,010 Sí. Ya no estoy tan enfermo, así que... 331 00:20:02,600 --> 00:20:06,160 Kallen, lo que dijimos al respecto no tiene nada que ver con la escuela, ¿vale? 332 00:20:06,160 --> 00:20:07,100 Gancho. 333 00:20:09,600 --> 00:20:12,420 Bien hecho, traerlos aquí desde el Área 18 durante una noche. 334 00:20:12,420 --> 00:20:14,750 Tus fuerzas son perfectas, Cornelia. 335 00:20:14,750 --> 00:20:16,160 Me halagas. 336 00:20:16,160 --> 00:20:20,320 Es un honor para mí contar con tu fuerza habitual para cubrirlos, hermano mío. 337 00:20:20,610 --> 00:20:22,490 Eso era lo mínimo que podía hacer. 338 00:20:22,490 --> 00:20:25,650 Y en combinación con los Caballeros GLASTON preparados en su tierra natal. 339 00:20:25,650 --> 00:20:29,130 Ahora mis fuerzas parecen como deberían. 340 00:20:29,130 --> 00:20:31,410 Incluso tenemos gofres para Gloucester. 341 00:20:31,410 --> 00:20:32,810 Lo sé. 342 00:20:32,810 --> 00:20:36,510 Tengo la intención de jugar esta carta en mis negociaciones con la Federación China. 343 00:20:36,510 --> 00:20:37,550 Por favor, hazlo. 344 00:20:37,550 --> 00:20:39,000 Qué honor. 345 00:20:40,080 --> 00:20:44,860 La princesa Cornelia, que no tiene rival en el campo de batalla, le pidió que hiciera algo. 346 00:20:44,860 --> 00:20:46,430 Por favor, no me molestes. 347 00:20:46,430 --> 00:20:47,880 Es verdad. 348 00:20:47,880 --> 00:20:53,120 En el campo de batalla, brillas más hermosa y brillantemente que cualquier flor o mariposa en el baile. 349 00:20:53,120 --> 00:20:55,600 Sí, como el propio Flash. 350 00:20:56,730 --> 00:20:59,680 Por favor, deja de hablar de mí. Ja tylko ... 351 00:20:59,680 --> 00:21:01,730 ¿Dónde puede llegar Euphy a usted? 352 00:21:01,730 --> 00:21:03,860 Le dije que te veo. 353 00:21:03,860 --> 00:21:06,570 Oh, ya hablé con Eupha anoche. 354 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 ¿Anoche? 355 00:21:08,530 --> 00:21:11,860 Oh, ese es Bartley responsable de... 356 00:21:11,860 --> 00:21:15,770 Ah, sí, eso no molesta, pero ¿realmente nos sirve de algo? 357 00:21:21,920 --> 00:21:25,810 Lo siento mucho, pero hay algo que necesito decir sobre Suzaku. 358 00:21:25,810 --> 00:21:26,890 Oh, no, está bien. 359 00:21:26,890 --> 00:21:31,430 Suzaku, mi hermano aprobó mi idea. Ahora podemos... 360 00:21:32,890 --> 00:21:35,150 ¡Lo siento mucho! ¿Está bien? 361 00:21:35,150 --> 00:21:37,170 Estoy bien. ¿Está bien? 362 00:21:37,830 --> 00:21:38,830 ¡¿Nunnally?! 363 00:21:39,890 --> 00:21:41,730 Esa voz... ¿Es posible...? 364 00:21:41,730 --> 00:21:44,290 ¡Eres realmente tú! 365 00:21:45,030 --> 00:21:47,240 ¿Vives? 366 00:21:50,740 --> 00:21:51,680 Veo. 367 00:21:51,680 --> 00:21:54,250 Lelouch le pidió a la familia Ashford que lo aceptara. 368 00:21:55,510 --> 00:21:59,540 ¿Te quedarás callado sobre esto? ¿Sobre mi hermano y yo? 369 00:21:59,540 --> 00:22:01,670 Pero si te quedas así... 370 00:22:01,670 --> 00:22:04,920 Todo lo que quiero hacer es dejar con mi hermano. 371 00:22:07,930 --> 00:22:11,900 ¿Recuerdas que juntos tuvimos esta discusión? 372 00:22:11,900 --> 00:22:14,640 ¿Quién de nosotros se va a casar con Lelouch? 373 00:22:15,140 --> 00:22:20,190 ¡Sí! ¿Dónde ponemos a Lelouch en aprietos exigiéndole que decida esa noche? 374 00:22:21,850 --> 00:22:22,890 ¿Y ahora? 375 00:22:24,370 --> 00:22:26,860 ¿Todavía lo amo, incluso ahora? 376 00:22:34,720 --> 00:22:35,600 ¡Hola! 377 00:22:36,830 --> 00:22:41,170 Dime, ¿viste a Kururugi, mjr? Dijeron que estaba aquí... ¿Hm? 378 00:22:41,170 --> 00:22:44,590 ¡Ah! ¡Parece que estás trabajando en algunas cosas divertidas aquí! 379 00:22:44,590 --> 00:22:45,960 ¿Lo entiendes? 380 00:22:45,960 --> 00:22:49,280 Uranio, ¿verdad? Uno de masa atómica 235, veo. 381 00:22:49,280 --> 00:22:54,280 ¡Sí, es verdad! Si puedes conseguir que este uranio 235 absorba neutrones activos, 382 00:22:54,280 --> 00:22:57,140 ¡Debería dividirlo en dos núcleos atómicos y neutrones rápidos! 383 00:22:57,140 --> 00:22:58,200 ¡Pues no! 384 00:22:58,200 --> 00:23:02,000 ¿Puedes ser una chica que recibió una recompensa especial? 385 00:23:02,000 --> 00:23:03,760 ¿Sabes de mí? 386 00:23:03,760 --> 00:23:04,880 Y a. 387 00:23:04,880 --> 00:23:07,720 Princesa de Eufemia que eres especial. 388 00:23:07,720 --> 00:23:10,050 ¿E-Ella? 389 00:23:10,050 --> 00:23:12,300 Oh Dios... estoy en éxtasis. 390 00:23:15,080 --> 00:23:17,500 ¡Bien! ¡En cualquier momento! 391 00:23:17,500 --> 00:23:19,080 ¡En cualquier momento empezamos! 392 00:23:19,080 --> 00:23:21,420 ¡Colocando la pizza más grande del mundo! 393 00:23:21,420 --> 00:23:26,500 Por cierto, me gustaría señalar que esta cosa en las patas es un horno construido especialmente para eso. 394 00:23:26,500 --> 00:23:28,760 ¡Una fabulosa pérdida de dinero! Es genial... 395 00:23:28,760 --> 00:23:32,630 Lo entiendo, Shirley. Te prometo que es hora de ti. 396 00:23:32,630 --> 00:23:35,240 Simplemente envíe al grupo B para ayudar en la escena. 397 00:23:35,240 --> 00:23:36,180 Bien. 398 00:23:37,550 --> 00:23:38,730 Je... 399 00:23:38,730 --> 00:23:42,520 No es así, la gente morirá si comete errores. 400 00:23:43,290 --> 00:23:46,490 Así de bueno es en general. Parece que todo va a estar previsto, ¿eh? 401 00:23:46,490 --> 00:23:48,940 Últimamente he aprendido a gestionar personas. 402 00:23:48,940 --> 00:23:51,450 Aun así, todo el mundo parece muy optimista, ¿verdad? 403 00:23:51,930 --> 00:23:55,700 Aunque tanto la Federación China como los Caballeros Negros fueron la causa del problema. 404 00:23:55,700 --> 00:23:57,490 Sólo prueba algo. 405 00:23:57,800 --> 00:24:03,920 Los festivales son necesarios. Para todos, en cualquier momento. Todavía tienes mucho que aprender. 406 00:24:05,070 --> 00:24:06,560 ¡Lección! 407 00:24:06,560 --> 00:24:07,700 ¡Hermano mayor! 408 00:24:07,700 --> 00:24:09,210 Nunnally, la pizza ... 409 00:24:13,050 --> 00:24:14,640 ¡Disculpe! ¡Dame un segundo! 410 00:24:14,640 --> 00:24:15,890 ¡Llámame si pasa algo! 411 00:24:17,100 --> 00:24:19,310 ¡Parece que los ingredientes están listos! 412 00:24:19,980 --> 00:24:22,110 Ahora déjame presentarte... 413 00:24:22,110 --> 00:24:24,730 ¡Nuestra familia de pasteleros Ganymede Ashford! 414 00:24:26,020 --> 00:24:28,300 Sí, es un poco clásico. 415 00:24:28,300 --> 00:24:32,160 Sin embargo, cuando se verifica el código de vestimenta del estudiante, 416 00:24:32,160 --> 00:24:37,160 ¡Caballero de la duquesa de Eufemia, Suzaku Kururugi! 417 00:24:37,160 --> 00:24:39,460 ¿Qué? Están ahí... 418 00:24:39,460 --> 00:24:42,040 Sí. Muchos Once también han llegado a esto. 419 00:24:42,040 --> 00:24:45,580 Después de todo, es un festival abierto, y esto es para la escuela Suzaku. 420 00:24:45,580 --> 00:24:46,980 ¿Solo por esta razón? 421 00:24:46,980 --> 00:24:50,880 Sí. Suzaku es la estrella de esperanza para muchos Elevens. 422 00:24:51,760 --> 00:24:52,840 Ya veo... 423 00:24:52,840 --> 00:24:55,670 Knightmare de tercera generación de Ganímedes. 424 00:24:55,670 --> 00:24:58,810 El tipo usado por Lady Marianne Flash, ¿verdad? 425 00:24:59,180 --> 00:25:02,980 Es sólo un marco básico. Un gran muñeco para eventos como este. 426 00:25:02,980 --> 00:25:08,270 Es un proyecto herético que cayó del concurso para la próxima generación de Frames debido a la muerte de Lady Marianna. 427 00:25:08,270 --> 00:25:11,940 Supongo que hay una verdadera razón por la que quiere casarse conmigo. 428 00:25:11,940 --> 00:25:16,160 ¿Ahora lo entiendes? No siente ninguna atracción por el sexo opuesto. 429 00:25:16,160 --> 00:25:19,620 ¡Qué desgracia! ¡Solo lo sé como un concepto general! 430 00:25:20,070 --> 00:25:24,040 ¡Y otra vez! ¿Conseguirá alguno más grande, gente? 431 00:25:24,040 --> 00:25:26,460 ¡Vamos, señor Suzaku! ¡Tenemos grandes esperanzas puestas en usted! 432 00:25:26,800 --> 00:25:30,750 Me tocó a mí el año pasado, pero no puedo compararme con el verdadero profesional. 433 00:25:30,750 --> 00:25:33,200 Hoy no es más que un día de sorpresas. 434 00:25:33,200 --> 00:25:35,460 Pensando y Nunnally estaban vivos. 435 00:25:35,460 --> 00:25:37,970 ¡Y que tú también eres amigo de Suzaku! 436 00:25:37,970 --> 00:25:40,390 ¡¿Qué está haciendo?! 437 00:25:41,000 --> 00:25:44,430 ¿Es porque me ha estado evitando últimamente? 438 00:25:45,040 --> 00:25:51,900 Si Britannia se entera de que estamos vivos, la gente que asesinó a la madre puede venir a buscarnos. 439 00:25:51,900 --> 00:25:54,340 Me gustaría evitar verme tan a menudo. 440 00:25:54,340 --> 00:25:55,420 No te preocupes. 441 00:25:55,420 --> 00:25:56,720 Y se le ocurrió un plan. 442 00:25:56,720 --> 00:25:59,320 Estoy aquí hoy para contárselo a Suzaku. 443 00:25:59,970 --> 00:26:01,070 ¿Plan? 444 00:26:01,070 --> 00:26:01,970 ¡Sí! 445 00:26:01,970 --> 00:26:05,680 No dije Cornelia todavía, pero dije Schneizel y... 446 00:26:04,690 --> 00:26:05,680 ¡ACERCA DE! 447 00:26:05,680 --> 00:26:07,960 ¿Podría conocer a Cornelia? 448 00:26:08,810 --> 00:26:10,340 Solo ella y yo, si es posible. 449 00:26:11,310 --> 00:26:13,960 Lelouch, tu eres... 450 00:26:14,290 --> 00:26:15,780 ¡Lulú! 451 00:26:21,490 --> 00:26:22,870 ¿Princesa Eufemia? 452 00:26:23,580 --> 00:26:25,070 ¿La princesa Eufemia? 453 00:26:25,070 --> 00:26:26,680 ¿Eh? ¿Qué pasa? 454 00:26:26,680 --> 00:26:27,770 ¿Allí? 455 00:26:27,770 --> 00:26:29,560 ¡Es cierto! ¡Es la princesa Eufemia! 456 00:26:29,560 --> 00:26:30,940 ¡¿Princesa Eufemia?! 457 00:26:30,940 --> 00:26:32,640 ¡Lelouch! ¡Saca a Nunnally de aquí! 458 00:26:32,640 --> 00:26:34,110 ¡Lo siento, pero lo haré! 459 00:26:34,110 --> 00:26:36,800 ¡Bien! ¡El subvirrey está cerca de la entrada principal! 460 00:26:36,800 --> 00:26:39,110 ¡Entendido! ¡Enviaré el equipo de reserva! 461 00:26:39,110 --> 00:26:41,250 ¡Cámara! ¡Obtén un enlace al estudio! 462 00:26:41,250 --> 00:26:41,910 ¡Entendido! 463 00:26:41,910 --> 00:26:43,600 ¡La princesa Eufemia ha venido aquí! 464 00:26:43,600 --> 00:26:44,330 ¡De ninguna manera! ¡¿Por qué?! 465 00:26:44,330 --> 00:26:45,750 ¡¿Dónde?! ¿Dónde está ella? 466 00:26:45,850 --> 00:26:48,960 ¡Detener! ¡No corras! ¡Podrías tropezar! 467 00:26:57,250 --> 00:26:58,280 La pizza... 468 00:26:58,840 --> 00:27:01,910 ¿Deberíamos haber dejado esto en manos de los profesionales? 469 00:27:01,910 --> 00:27:05,560 Me temo que tendremos que renunciar a esto y a otras cosas por ahora. 470 00:27:08,480 --> 00:27:10,140 ¿Es eso así? 471 00:27:10,140 --> 00:27:15,780 Bueno, Kouzuki, me alegro de no tener que usar este camión. 472 00:27:15,780 --> 00:27:16,850 Cuidarse. 473 00:27:17,450 --> 00:27:20,410 Parece que no necesitábamos esta configuración después de todo. 474 00:27:20,410 --> 00:27:23,600 Ahora tampoco hay necesidad de comandante del Escuadrón Cero escapar tampoco. 475 00:27:23,600 --> 00:27:27,960 Pero me gustaría que permanecieras a cubierto aquí en el asentamiento. 476 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 Te presentaré a Zero más adelante. 477 00:27:29,960 --> 00:27:31,250 Entiendo. 478 00:27:31,960 --> 00:27:33,190 Oh chłopie... 479 00:27:35,610 --> 00:27:37,840 Czy wszystko w porządku, księżna Eufemia ?! 480 00:27:37,840 --> 00:27:40,260 ¡Oh! ¡Dziękuję, Suzaku! 481 00:27:40,850 --> 00:27:42,570 ¿Está todo bien, Nunnally? 482 00:27:42,570 --> 00:27:45,030 Sí. ¿Qué pasa con Eufa? 483 00:27:45,030 --> 00:27:47,190 Ella está bien. Suzaku la salvó. 484 00:27:47,190 --> 00:27:48,470 Ya veo... 485 00:27:48,470 --> 00:27:51,570 Princesa Eufemia, ¿puedo comentar, por favor? 486 00:27:51,570 --> 00:27:54,970 ¿Esta película se realiza por la zona? 487 00:27:54,970 --> 00:27:56,730 ¿Eh? ¿Estás diciendo que estamos viviendo ahora? 488 00:27:56,730 --> 00:27:57,760 ¿Eufy? 489 00:27:57,760 --> 00:27:59,780 ¡Tengo un mensaje importante que dar! 490 00:27:59,780 --> 00:28:01,740 Tenemos una transmisión en vivo de cuatro semanas para un anuncio importante. 491 00:28:02,120 --> 00:28:07,110 Soy Eufemia, subvirrey del Área 11 Britannian del Sacro Imperio. 492 00:28:07,650 --> 00:28:11,250 ¡Hay algo que quiero decirles a todos hoy! 493 00:28:11,250 --> 00:28:14,580 ¿Y ahora qué? Que la chica esté haciendo tanto escándalo. 494 00:28:14,580 --> 00:28:17,600 Yo, Eufemia y Britannia, por la presente declaro, formación 495 00:28:17,600 --> 00:28:23,110 ¡La zona administrativa especial de Nippon cerca del Monte Fuji! 496 00:28:23,110 --> 00:28:24,970 ¡¿Qué?! ¡¿Britannia tiene...?! 497 00:28:25,500 --> 00:28:27,560 Ellos... ¡¿reconocen a Japón?! 498 00:28:27,560 --> 00:28:32,480 ¡Cólera! ¿Es su juego ahora? ¡Incluso si es solo un área restringida! 499 00:28:32,480 --> 00:28:39,030 Como parte de la zona administrativa especial de Nippon, los Elevens pueden volver a llamarse japoneses. 500 00:28:39,420 --> 00:28:45,450 No existirán restricciones contra Elevens y derechos especiales para los británicos en SAZ 501 00:28:45,990 --> 00:28:50,540 ¡Será un mundo en el que los once y los británicos vivirán como iguales e iguales! 502 00:28:50,540 --> 00:28:52,350 ¿Vivir como iguales e iguales? 503 00:28:52,350 --> 00:28:53,540 Mierda. 504 00:28:53,540 --> 00:28:57,110 Apuesto a que tenemos que desarmar la zona. 505 00:28:57,110 --> 00:28:59,690 Pero si no se unen, tendremos resistencia a la paz. 506 00:28:59,690 --> 00:29:01,970 ¿Qué debemos hacer, Tohdoh? 507 00:29:21,750 --> 00:29:25,220 Más de veinte mil personas solicitaron participar en SAZ 508 00:29:25,220 --> 00:29:27,700 Tal como se ven las cosas, el número simplemente va a crecer. 509 00:29:27,700 --> 00:29:30,040 Gracias a ti. 510 00:29:30,040 --> 00:29:33,000 Por lo que representan para los japoneses, 511 00:29:33,000 --> 00:29:35,830 todos creen en lo que hacemos aquí. 512 00:29:35,830 --> 00:29:40,620 Bueno... Debe ser por la predicación, princesa. 513 00:29:40,620 --> 00:29:43,050 Estoy agradecido por eso. Realmente agradecido. 514 00:29:43,050 --> 00:29:44,890 Porque estoy contigo. 515 00:29:46,010 --> 00:29:48,590 Espero que me ayuden con todo lo que queda por delante. 516 00:29:48,590 --> 00:29:49,880 Si tu... 517 00:29:49,880 --> 00:29:51,050 Por favor. 518 00:29:51,830 --> 00:29:52,620 Sí. 519 00:29:54,520 --> 00:29:59,530 Por cierto, ¿quiénes son las personas que dijiste que querías presentarme? 520 00:29:59,530 --> 00:30:02,300 No puedo decir hasta qué punto se abre SAZ. 521 00:30:11,930 --> 00:30:12,670 Estoy en casa. 522 00:30:12,670 --> 00:30:15,660 Bienvenido a casa, hermano mayor. ¿Dónde está Shirley? 523 00:30:16,100 --> 00:30:19,540 Desafortunadamente, nunca apareció. Tampoco pude contactarla. 524 00:30:19,540 --> 00:30:23,710 Más sobre su regreso contigo, ¿eh? Le pareces un poco frío últimamente. 525 00:30:23,710 --> 00:30:26,310 ¿Crees que sí? Necesito reflexionar sobre mis acciones. 526 00:30:26,310 --> 00:30:28,800 Oh, Sayoko, ¿puedes traernos té, por favor? 527 00:30:28,800 --> 00:30:31,090 Como quieras. 528 00:30:35,610 --> 00:30:38,230 ¿Estás preocupado por algo? 529 00:30:39,230 --> 00:30:41,070 ¿Se trata de Euphy? 530 00:30:41,900 --> 00:30:44,990 No seré egoísta y diré que quiero volver a verla. 531 00:30:44,990 --> 00:30:48,360 Esto es lo que les causa problemas a usted y a Eupha. 532 00:30:48,950 --> 00:30:50,590 ¿Te gusta Euphy, verdad? 533 00:30:50,590 --> 00:30:53,400 Sí, como a ti te gusta. 534 00:30:53,400 --> 00:30:56,000 Sí... lo hice como ella. 535 00:31:01,330 --> 00:31:03,810 Princesa Eufemia, ha llegado el momento. 536 00:31:03,810 --> 00:31:04,790 Bien. 537 00:31:15,810 --> 00:31:16,720 Cero. 538 00:31:19,140 --> 00:31:20,730 ¡Él entró después de todo! 539 00:31:22,400 --> 00:31:24,070 ¿El usuario acepta que perdiste? 540 00:31:33,430 --> 00:31:37,290 Tu objetivo es cero. Si hace algún movimiento sospechoso, mátalo de inmediato. 541 00:31:37,290 --> 00:31:39,080 Sí, mi Señor. 542 00:31:39,080 --> 00:31:42,380 ¡Bienvenido, cero! ¡Bienvenidos a la zona administrativa especial de Nippon! 543 00:31:42,380 --> 00:31:46,790 ¡Eufemia li Britania! ¡Deseo sinceramente que hables contigo! 544 00:31:47,410 --> 00:31:48,670 ¿Conmigo? 545 00:31:48,670 --> 00:31:51,340 ¡Sí! ¡Contigo solo! 546 00:31:51,340 --> 00:31:53,190 ¡Pasó algo importante, señoras y señores! 547 00:31:53,190 --> 00:31:55,760 ¡Zero apareció audazmente! 548 00:31:55,760 --> 00:31:59,390 Bajo las indicaciones de la duquesa de Eufemia, avanza hacia G1. 549 00:31:59,390 --> 00:32:02,520 Sabía que él no debería estar allí. 550 00:32:02,520 --> 00:32:04,210 ¿Qué no tenemos otra opción? 551 00:32:04,210 --> 00:32:08,900 Todos decían que si Lancelot esperaba, Zero no aparecería. 552 00:32:10,270 --> 00:32:12,320 No parece haber ningún problema obvio. 553 00:32:12,320 --> 00:32:13,650 Entonces por aquí, por favor. 554 00:32:13,650 --> 00:32:17,750 Princesa Eufemia, ¡es peligroso estar a solas con este hombre! 555 00:32:17,750 --> 00:32:19,470 ¡Al menos déjame ir contigo! 556 00:32:19,470 --> 00:32:22,620 Bien. Por favor, créanme. 557 00:32:26,460 --> 00:32:29,960 Vamos, ¿cuánto tiempo deberíamos quedarnos aquí? 558 00:32:29,960 --> 00:32:32,970 ¿No era necesario que Zero nos dijera que esperáramos tanto aquí por ti? 559 00:32:32,970 --> 00:32:34,390 Si pero... 560 00:32:34,770 --> 00:32:37,810 Todo comienza después de que confirmemos las verdaderas intenciones del usuario británico. 561 00:32:37,810 --> 00:32:38,660 ¿Subcomandante? 562 00:32:38,660 --> 00:32:39,470 ¿Mmm? ¿Sí? 563 00:32:39,800 --> 00:32:42,010 Porque él sabe cuáles son sus intenciones, 564 00:32:42,010 --> 00:32:44,140 Nos dijo a todos que nos escondiéramos y nos paráramos en las cuatro esquinas, ¿no? 565 00:32:44,140 --> 00:32:45,560 Es peligroso sacar conclusiones. 566 00:32:45,910 --> 00:32:48,730 Incluso preparó a Diethard y Rakshat. 567 00:32:48,730 --> 00:32:52,170 Creo que puede estar planeando matar a Eufemia... 568 00:32:53,780 --> 00:32:57,630 Tienes mucho cuidado ¿no? Aunque las cámaras estén apagadas. 569 00:32:57,630 --> 00:33:01,600 Porque estuve escondido durante mucho tiempo. La culpa es de un imperio, me temo. 570 00:33:01,600 --> 00:33:04,080 ¡Sabía que eras tú, Lelouch! 571 00:33:06,210 --> 00:33:08,250 Siempre fue agudo. 572 00:33:08,250 --> 00:33:10,110 Por eso no quiero verte. 573 00:33:10,110 --> 00:33:12,600 Pero tomó su máscara. 574 00:33:12,600 --> 00:33:14,510 ¿Esto significa que trabajarás conmigo? 575 00:33:14,510 --> 00:33:15,350 No. 576 00:33:15,350 --> 00:33:18,070 Sólo quería ver mi cara por última vez. 577 00:33:19,450 --> 00:33:22,570 Esta pistola de agujas está hecha de cerámica y bambú. 578 00:33:22,570 --> 00:33:24,520 No puedes captar el detector. 579 00:33:24,520 --> 00:33:27,690 Lelouch... No me disparará, ¿verdad? 580 00:33:27,690 --> 00:33:30,490 No, no lo haré. 581 00:33:30,490 --> 00:33:32,490 Estarás disparando, Euphy. 582 00:33:33,610 --> 00:33:36,570 ¿Está realmente bien dejarla sola con Zero? 583 00:33:36,570 --> 00:33:38,290 ¡Pero ella nos lo dijo! 584 00:33:38,290 --> 00:33:41,030 Es un botón de llamada urgente que se puede pulsar. 585 00:33:57,670 --> 00:33:58,720 ¿Lo que está mal? 586 00:33:59,130 --> 00:34:00,890 ¿Qué estás haciendo con Zero? 587 00:34:01,520 --> 00:34:03,510 Parece que puede verme. 588 00:34:03,510 --> 00:34:07,060 ¿Es por mi contacto con él en Narita? 589 00:34:07,610 --> 00:34:10,980 ¿O tal vez es porque él...? Pero, de hecho, entonces... 590 00:34:13,340 --> 00:34:16,640 Esta ceremonia se transmite en todo el mundo. 591 00:34:16,640 --> 00:34:19,810 Y el mundo te verá, princesa británica, dispararle a Zero. 592 00:34:19,810 --> 00:34:21,450 ¿Qué crees que pasará a continuación? 593 00:34:21,450 --> 00:34:23,640 Me imagino que estallará la violencia. 594 00:34:23,640 --> 00:34:24,810 Bien. 595 00:34:24,810 --> 00:34:28,030 Zero se convertirá en mártir, se enfrentará a una trampa mortal, 596 00:34:28,030 --> 00:34:30,210 y su popularidad caerá por los suelos. 597 00:34:30,210 --> 00:34:34,160 ¿Qué clase de tonterías dices? Ayúdame a reconstruir Japón... 598 00:34:34,160 --> 00:34:38,380 ¡Si nos mueves libremente desde lo alto, eres tan malo como lo era Clovis! 599 00:34:39,200 --> 00:34:41,580 Todas las condiciones de esta situación han sido aclaradas. 600 00:34:42,080 --> 00:34:45,640 Después de flotar cerca de la muerte, Zero se alegrará cuando realice una curación milagrosa. 601 00:34:46,200 --> 00:34:49,810 A la gente no le importan las causas. Pero no pueden resistirse a un buen milagro. 602 00:34:50,290 --> 00:34:52,020 Ahora toma el arma. 603 00:34:53,530 --> 00:34:55,950 No puede haber un solo Mesías. 604 00:34:55,950 --> 00:34:58,630 Una vez que vean que eres falso, la gente... 605 00:34:59,910 --> 00:35:01,780 Y… ¡eso pensé! 606 00:35:01,780 --> 00:35:03,390 ¡Solo dime una cosa! 607 00:35:03,390 --> 00:35:04,970 ¿Conoces VV? 608 00:35:08,670 --> 00:35:10,460 No... ¿Ya? 609 00:35:10,460 --> 00:35:11,900 ¡Hola! ¡¿Lo que está mal?! 610 00:35:22,650 --> 00:35:24,100 Puede. ¡Kururugi! 611 00:35:24,100 --> 00:35:25,930 ¡Por qué tú...! ¡¿Qué has hecho?! 612 00:35:30,520 --> 00:35:31,450 ¡Lelouch! 613 00:35:31,450 --> 00:35:34,380 ¡Detener! ¡Deja de darme pena! 614 00:35:34,380 --> 00:35:38,610 ¡No aceptaré mi limosna! ¡Debo intentar lograrlo por mi cuenta! 615 00:35:38,610 --> 00:35:43,850 ¡Y por esto me mancharé las manos de sangre, Euphemia li Britannia! 616 00:35:43,850 --> 00:35:45,740 ¡Le di este nombre! 617 00:35:47,470 --> 00:35:52,670 Probablemente pronto será un presagio de la tierra, ¡pero entregué mi derecho al trono! 618 00:35:53,270 --> 00:35:57,130 ¿Por qué? No porque aceptaron cero, ¿verdad? 619 00:35:57,130 --> 00:36:02,220 Había que pagar el precio por hacer algo egoísta, ¿verdad? 620 00:36:04,410 --> 00:36:09,100 Es fácil devolverlo, ¿verdad? Supongo que lo hizo por mi propio bien. 621 00:36:10,110 --> 00:36:13,270 Eres tan presuntuoso como siempre, por lo que veo. ¡Lo hice por Nunnally! 622 00:36:14,130 --> 00:36:20,010 Ella me lo dijo. "Lo único que quiero es dejar a mi hermano, no necesito nada más." 623 00:36:20,780 --> 00:36:21,970 ¡¿Y por qué estás...?! 624 00:36:22,470 --> 00:36:24,910 Y ahí fue donde tomé mi decisión. 625 00:36:25,470 --> 00:36:29,890 Realmente soy yo quien debe considerar lo que era importante para mí. 626 00:36:29,890 --> 00:36:35,860 ¿Ves, Lelouch? No renunciaré a algo que es realmente importante para mí. 627 00:36:35,860 --> 00:36:39,340 ¡Y no te preocupes! ¡No le contaré a nadie sobre ti! 628 00:36:40,830 --> 00:36:42,250 ¿Y Cornelia? 629 00:36:42,250 --> 00:36:44,940 No es que nunca lo veremos. 630 00:36:44,940 --> 00:36:48,250 Eres un tonto. Un tonto increíble. 631 00:36:48,250 --> 00:36:53,190 Y tal vez no podría vencer en juegos o investigación, Lelouch, pero... 632 00:36:53,620 --> 00:36:59,020 Pero en su propio temerario el camino acabó ganándolo todo. 633 00:36:59,500 --> 00:37:03,930 Cuando lo pienso, más que ser subvirrey o princesa, 634 00:37:03,930 --> 00:37:05,930 Siempre fuiste un poquito de Euphia. 635 00:37:05,930 --> 00:37:08,740 ¿Entonces hacerlo desde un pequeño Euph común y corriente? 636 00:37:14,150 --> 00:37:17,990 Tú... Eres el peor enemigo con el que jamás haya tenido que lidiar. 637 00:37:20,110 --> 00:37:21,510 Ganaste. 638 00:37:22,690 --> 00:37:25,810 Pensemos nosotros mismos en un mejor uso para esta zona especial. 639 00:37:25,810 --> 00:37:28,560 Ah, pero él no actuará como un subordinado, ¿estás bien? 640 00:37:28,560 --> 00:37:31,640 ¡Bien! Aún así, no tienes mucha fe en mí, ¿verdad? 641 00:37:32,450 --> 00:37:35,910 ¿Realmente creo que puedes hacer que me disparen simplemente me amenaza? 642 00:37:35,910 --> 00:37:37,830 Oh, no, ese no es el punto. 643 00:37:38,430 --> 00:37:41,840 Si realmente le ordeno a alguien que haga algo, nadie podrá resistirse. 644 00:37:41,840 --> 00:37:46,310 Dispárame para cerrar Suzaku, cualquier orden. 645 00:37:46,310 --> 00:37:48,930 Oh, ahora eres estúpido. 646 00:37:48,930 --> 00:37:50,250 ¡Lo digo en serio! 647 00:37:50,250 --> 00:37:54,210 Por ejemplo, si te dijera: "Mata a todos los japoneses", no importa lo que sientas al respecto... 648 00:37:58,170 --> 00:38:01,210 No... Por favor, no lo sé... ¡No! 649 00:38:03,030 --> 00:38:05,130 ¡No quiero matarlos! 650 00:38:06,690 --> 00:38:08,170 No...! 651 00:38:10,640 --> 00:38:12,310 Cuyo...?! 652 00:38:13,870 --> 00:38:16,980 Tienes razón. Debo matar a los japoneses. 653 00:38:18,130 --> 00:38:20,350 ¡Olvídate del pedido que te acaban de dar! ¡Eufí! 654 00:38:21,730 --> 00:38:23,150 ¡Eufí, espera! 655 00:38:23,610 --> 00:38:26,860 Bien, terminé las conversaciones con la Federación China. 656 00:38:26,860 --> 00:38:28,780 Sí, hoy regresaré a mi tierra natal. 657 00:38:28,780 --> 00:38:32,110 Entonces deberíamos tener aquí un organismo adaptado experimentalmente. 658 00:38:32,870 --> 00:38:33,830 ¿Cómo es su inteligencia? 659 00:38:33,830 --> 00:38:36,610 Hay mucho que podemos hacer aquí en el área 11. 660 00:38:36,610 --> 00:38:40,500 Ya veo. Deberíamos preguntarle al tema del Instituto Rosenberg. 661 00:38:40,500 --> 00:38:44,630 ¿Puedes enviarlo a él y a la unidad de prueba allí después de hacer los arreglos? 662 00:38:44,630 --> 00:38:48,200 Comprenda Su Majestad. Eso sólo deja las ruinas de la isla Kamine... 663 00:38:48,200 --> 00:38:52,930 Tendrá que esperar hasta que se estabilice la situación de seguridad en la Zona 11 con SAZ 664 00:38:52,930 --> 00:38:58,940 Gracias a Eufemia, parece que todo funcionará a la perfección. 665 00:38:58,940 --> 00:39:00,990 Subvirrey, ¿dónde Zero? 666 00:39:00,990 --> 00:39:03,110 Todos los que os llamáis japoneses... 667 00:39:03,110 --> 00:39:06,810 ¡Tengo una petición! ¿Podrían morir todos, por favor? 668 00:39:06,810 --> 00:39:08,580 ¿Qué acaba de decir? 669 00:39:07,830 --> 00:39:08,580 De ninguna manera... 670 00:39:08,580 --> 00:39:09,450 Es una broma, ¿verdad? 671 00:39:11,370 --> 00:39:12,660 ¡Suzaku! 672 00:39:13,050 --> 00:39:15,580 Simplemente está inconsciente. ¡¿Pero por qué?! 673 00:39:15,580 --> 00:39:16,870 Mmm... 674 00:39:16,870 --> 00:39:20,290 Esperaba que te suicidaras, pero no puedes, ¿verdad? 675 00:39:20,680 --> 00:39:25,500 Muy bien, soldados, por favor mátenlos a todos. ¡Límpialos! 676 00:39:25,500 --> 00:39:27,050 ¡¿A poważny?! 677 00:39:27,050 --> 00:39:28,630 ¡Corten los micrófonos y las cámaras! 678 00:39:28,990 --> 00:39:30,050 ¡Eufí, no! 679 00:39:30,050 --> 00:39:31,800 ¡Detener! 680 00:39:31,800 --> 00:39:32,970 ¡Fuera del camino! 681 00:39:32,480 --> 00:39:32,970 ¡Eres un terrorista! 682 00:39:32,970 --> 00:39:34,640 ¡Párate a un lado! 683 00:39:43,650 --> 00:39:46,300 ¡Adelante, soldados! ¡Prisa! 684 00:39:46,300 --> 00:39:49,150 ¡Princesa de Eufemia! ¡¿Qué te pasa?! 685 00:39:49,150 --> 00:39:51,820 ¡Deténgase, por favor! Es... 686 00:39:53,620 --> 00:39:54,410 ¡General! 687 00:39:56,210 --> 00:40:01,120 Perdóname, pero tengo que matar a todos los japoneses. 688 00:40:01,280 --> 00:40:03,540 ¡Y ahora todos los británicos! 689 00:40:04,160 --> 00:40:08,460 Ya escuchaste al subgobernador. ¡Mata a once! ¡Todas las ramas, once de exterminio! 690 00:40:09,380 --> 00:40:13,090 ¡No dejes escapar a nadie! ¡Mátalos a todos! 691 00:40:13,090 --> 00:40:14,510 ¡Detener! ¡¿Qué estás haciendo?! 692 00:40:15,000 --> 00:40:18,040 ¡Este es Suzaku Kururugi, Caballero de Honor de las Fuerzas Británicas! 693 00:40:18,040 --> 00:40:19,690 ¡Rompe el fuego de una vez! 694 00:40:20,810 --> 00:40:25,900 Nos ordenaron matar a todos los japoneses aquí. La princesa Eufemia se lo ordenó personalmente. 695 00:40:25,900 --> 00:40:29,410 ¿Qué? ¿La princesa Eufemia lo hizo? ¡No seas gracioso! 696 00:40:29,410 --> 00:40:31,740 Digamos que eres demasiado japonés, ¿verdad? 697 00:40:33,410 --> 00:40:34,480 ¡¿Lo que está sucediendo?! 698 00:40:34,480 --> 00:40:35,520 ¿Qué pasó allí? 699 00:40:35,520 --> 00:40:36,480 ¿Pistola de fuego? 700 00:40:36,480 --> 00:40:38,290 No puede ser. ¿Qué dice la televisión? 701 00:40:37,390 --> 00:40:38,790 ¡El canal! 702 00:40:39,670 --> 00:40:40,960 ¡Eufy, detente! 703 00:40:44,580 --> 00:40:47,200 Esto... ¡¿Mi Geass lo hizo?! 704 00:40:47,200 --> 00:40:48,960 Z-Cero... 705 00:40:48,960 --> 00:40:52,340 Ayúdanos... Japón... el salvador... 706 00:40:52,810 --> 00:40:54,370 Para... 707 00:40:54,370 --> 00:40:58,310 No soy tu salvador. ¡No soy tu mesías! 708 00:40:58,310 --> 00:41:02,980 Eres... Eres nuestra única esperanza... ... 709 00:41:03,500 --> 00:41:04,650 Para... 710 00:41:05,160 --> 00:41:07,980 No... no me hagas... 711 00:41:07,980 --> 00:41:12,830 ¿Debo arrepentirme de este pecado? ¿Abolir esta cruz también? 712 00:41:14,070 --> 00:41:18,830 Zero… ¡¿Qué le hiciste a la princesa Eufemia?! 713 00:41:19,200 --> 00:41:21,470 Andreas Darlton... 714 00:41:21,470 --> 00:41:24,500 El más cercano de los asesores cercanos de Cornelia. 715 00:41:24,500 --> 00:41:26,960 Qué ?! ¿Qué está pasando en el estadio? 716 00:41:26,960 --> 00:41:28,340 ¡Lo estamos descubriendo! 717 00:41:28,340 --> 00:41:32,010 Estamos recibiendo una señal del estadio ahora. 718 00:41:32,010 --> 00:41:33,650 ¡¿Por qué no puedes cortar esto?! 719 00:41:33,650 --> 00:41:35,590 ¡Alguien está pirateando esto desde alguna parte! 720 00:41:35,590 --> 00:41:38,100 ¡Basta! ¡Se transmitirá en vivo en todo el mundo! 721 00:41:38,100 --> 00:41:42,910 Cortarán la transmisión pronto. Subamos los datos a la Red. 722 00:41:42,910 --> 00:41:44,050 ¡Lo escuchaste! 723 00:41:44,050 --> 00:41:44,570 Bien. 724 00:41:44,570 --> 00:41:48,090 ¡Señor! CC ¡Se ha puesto en contacto con el comandante supremo! 725 00:41:48,090 --> 00:41:50,270 ¡Bien! Ese es el último problema, solucionado. 726 00:41:51,140 --> 00:41:54,460 No sé cómo arreglaste esta situación. 727 00:41:54,460 --> 00:41:57,490 Pero este plan va más allá de lo que planeamos, Zero. 728 00:41:58,150 --> 00:41:59,120 ¿Por qué tú...? 729 00:42:01,490 --> 00:42:04,230 Estoy sorprendido. No pensé que llegarías tan lejos. 730 00:42:04,230 --> 00:42:05,030 No fui yo. 731 00:42:05,030 --> 00:42:06,170 ¿Qué? 732 00:42:06,170 --> 00:42:08,450 No usé mi Geass. 733 00:42:08,450 --> 00:42:11,210 O mejor dicho, ¡no fue mi intención usarlo! 734 00:42:11,210 --> 00:42:14,720 Veo. Entonces, lo que sentí antes fue... 735 00:42:14,720 --> 00:42:17,510 Incluso conociendo los riesgos, hice mi contrato contigo. 736 00:42:17,510 --> 00:42:21,140 Me dijiste lo peligroso que era este poder. ¡Y sin embargo...! 737 00:42:25,230 --> 00:42:28,520 ¡Lo hizo! ¡Realmente lo hizo! 738 00:42:30,310 --> 00:42:31,930 ¡Eufí! 739 00:42:32,770 --> 00:42:35,110 ¿La has encontrado? ¿Dónde está ella? 740 00:42:35,110 --> 00:42:39,170 ¡No sé! ¡Tampoco podemos contactar al general Darlton! 741 00:42:39,170 --> 00:42:43,080 Algo anda mal. Esto no se parece en nada a Euphemia. 742 00:42:43,470 --> 00:42:47,020 ¡Ojalá tuviéramos espacio para negociar, pero ahora no podemos ponernos en contacto con Kirihara! 743 00:42:47,020 --> 00:42:49,250 Mmm, sí. Por ahora, necesitamos salvarnos a nosotros mismos. 744 00:42:49,250 --> 00:42:51,780 En efecto. ¿Está listo el "recuerdo"? 745 00:42:51,780 --> 00:42:53,170 Que patético... 746 00:42:53,650 --> 00:42:55,840 Al final, nos valoramos por encima de los demás. 747 00:42:55,840 --> 00:42:58,630 Deberías decir eso, Lady Sumeragi. 748 00:42:58,630 --> 00:43:01,380 También debemos seguir vivos por el bien de Japón. 749 00:43:01,380 --> 00:43:03,690 ¿Y de qué sirve si somos los únicos que quedamos? 750 00:43:03,690 --> 00:43:06,270 ¡Cuida tu lengua, Kaguya! ¡Solo tienes el nombre de tu familia respaldándote! 751 00:43:06,270 --> 00:43:08,850 Si no actuamos ahora, ¿qué sentido tiene la existencia de Kioto? 752 00:43:20,070 --> 00:43:23,310 ¡Hola! ¡Las fuerzas británicas abandonaron el estadio! 753 00:43:23,310 --> 00:43:24,520 Bien. 754 00:43:24,520 --> 00:43:28,070 En este caso, nuestra única solución es utilizar Euphemia al máximo. 755 00:43:28,070 --> 00:43:30,080 ¡Al menos podemos hacerlo! 756 00:43:32,230 --> 00:43:36,950 ¡Atención, cero! ¡Regreso de esta unidad! Que la máquina es propiedad de nuestro ejército ... 757 00:43:38,010 --> 00:43:40,090 ¡Esta es una orden para todos los Caballeros Negros! 758 00:43:40,090 --> 00:43:42,190 ¡Eufemia se ha convertido en nuestro enemigo! 759 00:43:42,190 --> 00:43:46,700 ¡La zona administrativa especial Nippon es una trampa cobarde para atraernos! 760 00:43:46,700 --> 00:43:50,310 Unidades blindadas autónomas caballero de combate, ¡divididos por el bien de la ceremonia! 761 00:43:50,820 --> 00:43:52,690 ¡Borre todas las fuerzas británicas! 762 00:43:52,690 --> 00:43:54,610 ¡Ahorra en japonés! 763 00:43:55,140 --> 00:43:56,020 ¡Prisa! 764 00:43:59,150 --> 00:44:01,780 Necesito... ¡Necesito encontrar a Euphia! 765 00:44:01,780 --> 00:44:04,320 ¡Encuéntrala y mátala! 766 00:44:08,030 --> 00:44:10,870 ¡¿Cómo te atreves con esa Eufemia?! ¿Cómo se atreve a engañarnos así? 767 00:44:14,710 --> 00:44:16,340 ¡Alumno! 768 00:44:16,340 --> 00:44:19,670 Eso es cierto... ¡Sabía que eran tus verdaderas intenciones! 769 00:44:23,110 --> 00:44:24,640 ¡Son Caballeros Negros! 770 00:44:24,640 --> 00:44:26,180 ¡Aplasta a los británicos! 771 00:44:28,650 --> 00:44:31,410 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Euphy? 772 00:44:33,400 --> 00:44:36,900 ¡Detener! ¡No tengo tiempo que perder contigo! 773 00:44:36,900 --> 00:44:39,570 ¡Mi! Esto se ha convertido en un verdadero desastre. 774 00:44:41,360 --> 00:44:42,670 ¡Detener! 775 00:44:44,130 --> 00:44:45,410 ¿Eres japonés? 776 00:44:45,410 --> 00:44:49,580 ¡Qué grosero de tu parte! ¡Soy Euphemia li Britannia! 777 00:44:50,550 --> 00:44:53,540 ¡Así que aquí estás, princesa! 778 00:44:53,930 --> 00:44:56,130 ¡Y voy a vengar a todos, solo aquí! 779 00:44:55,730 --> 00:44:56,130 ¡Espera! 780 00:44:57,380 --> 00:44:59,290 ¡Yo me ocuparé de ella! 781 00:45:01,760 --> 00:45:03,220 ¡¿Los japoneses se atreven a hacerlo?! 782 00:45:10,050 --> 00:45:12,270 ¿Y ahora qué, Cero? ¿Estamos tomados cautivos? 783 00:45:12,270 --> 00:45:14,020 Es inútil ahora. 784 00:45:14,830 --> 00:45:19,400 ¡Mátalos a todos! ¡Tengo que matar a todos los japoneses! 785 00:45:26,190 --> 00:45:28,740 ¡¿Por qué ahora?! ¡Rápido! ¡Rápido! 786 00:45:32,080 --> 00:45:34,460 Hmm... creo que es así. 787 00:45:37,430 --> 00:45:40,460 Oh, pensé que eras japonés. 788 00:45:40,460 --> 00:45:46,620 Sí, pensé, podemos administrar juntos la zona de administración especial de Nippon... 789 00:45:46,620 --> 00:45:47,300 ¿Nipón...? 790 00:45:47,870 --> 00:45:51,350 Sí. Realmente lo quería si pudiera. 791 00:45:51,680 --> 00:45:53,250 Tú y yo. 792 00:45:57,350 --> 00:45:58,230 Euf... 793 00:46:04,150 --> 00:46:07,160 Lelouch... ¿Por qué...? 794 00:46:07,160 --> 00:46:10,260 Adiós, Euphy. 795 00:46:10,260 --> 00:46:12,580 Quizás ella fue la primera chica que amó. 796 00:46:19,080 --> 00:46:20,170 ¡Suzaku! 797 00:46:20,170 --> 00:46:21,210 ¡¿Por qué ahora?! 798 00:46:27,690 --> 00:46:29,720 ¡No puedo dejar que lo mates! 799 00:46:32,600 --> 00:46:33,350 ¡Suzaku! 800 00:46:33,350 --> 00:46:35,810 ¡Fuera del camino! 801 00:46:41,950 --> 00:46:42,820 Tú...! 802 00:46:53,290 --> 00:46:57,790 Por favor… ¡Recuérdala! ¡Salva a Euphy! 803 00:47:05,030 --> 00:47:06,920 ¡Al final nos encontramos! 804 00:47:07,270 --> 00:47:08,840 Esta chica... 805 00:47:08,840 --> 00:47:11,760 Estoy seguro de que está relacionado con Suzaku. 806 00:47:11,760 --> 00:47:15,640 Zero, queremos asegurarnos de que trabajes para nosotros en lo que nos espera... 807 00:47:15,640 --> 00:47:17,440 ¡Exactamente lo contrario! 808 00:47:17,440 --> 00:47:22,050 ¡De ahora en adelante, habrá seis casas de Kioto operando en mi dirección! 809 00:47:22,050 --> 00:47:23,610 ¡Permitiré cualquier reserva! 810 00:47:24,030 --> 00:47:28,240 ¡Todos los demás caminos de supervivencia para ti ahora han desaparecido! 811 00:47:32,950 --> 00:47:34,530 Debemos informar al virrey Cornelia. 812 00:47:34,530 --> 00:47:37,130 Me estaré comunicando con ella. 813 00:47:37,130 --> 00:47:39,390 ¿Puedes esperar hasta que volvamos al presidium del gobierno? 814 00:47:40,190 --> 00:47:41,830 Probablemente no lo haga. 815 00:47:41,830 --> 00:47:45,000 Entonces me pondré en contacto con el príncipe Schneizel. Disculpe. 816 00:47:52,930 --> 00:47:54,680 Suzaku... 817 00:47:55,030 --> 00:47:56,150 ¡Eufí! 818 00:48:09,330 --> 00:48:12,240 Euphy... quiero que me lo digas. 819 00:48:12,240 --> 00:48:15,600 ¿Dlaczego dałeś ten rozkaz? 820 00:48:15,600 --> 00:48:17,390 Zamówienie? 821 00:48:17,990 --> 00:48:20,160 ¿De qué estás hablando? 822 00:48:20,910 --> 00:48:27,230 No importa eso... Suzaku... Eres... japonés, ¿verdad? 823 00:48:27,930 --> 00:48:29,090 ¿Sí? 824 00:48:29,270 --> 00:48:30,240 ¡Eufí! 825 00:48:30,240 --> 00:48:31,680 ¡No! 826 00:48:32,070 --> 00:48:34,510 No debo... 827 00:48:34,510 --> 00:48:39,330 No... no debo... pensar tal cosa... 828 00:48:40,030 --> 00:48:41,440 ¿Suzaku? 829 00:48:41,850 --> 00:48:42,860 ¿Qué? 830 00:48:42,860 --> 00:48:44,690 La ceremonia... 831 00:48:45,690 --> 00:48:49,860 Nippon... ¿Está bien? 832 00:48:50,240 --> 00:48:53,280 Euphy... ¿No te acuerdas? 833 00:49:00,890 --> 00:49:02,610 ¡Pueblo de Japón! 834 00:49:02,610 --> 00:49:06,500 ¡Todas las personas oprimidas por Britannia! 835 00:49:06,500 --> 00:49:10,680 ¿Hice feliz al pueblo de Japón? 836 00:49:10,680 --> 00:49:12,220 ¡Nunca perdones a Eufemia! 837 00:49:12,780 --> 00:49:13,600 ¡Bruja! 838 00:49:13,600 --> 00:49:14,460 ¡Mentiroso! 839 00:49:14,460 --> 00:49:15,300 ¡Vete al diablo! 840 00:49:15,660 --> 00:49:20,110 ¡Así es! ¡Eufemia es el símbolo de la hipocresía británica! 841 00:49:20,110 --> 00:49:23,020 ¡Una asesina que utilizó la apariencia de una nación para encubrir su crimen! 842 00:49:23,440 --> 00:49:27,770 ¿Lo hice... lo hice funcionar? 843 00:49:27,770 --> 00:49:31,030 Euphy... El S.A.Z. es... 844 00:49:34,890 --> 00:49:36,640 ¡Es un gran éxito! 845 00:49:36,640 --> 00:49:40,620 Todo el mundo está muy feliz... en Nipón. 846 00:49:42,250 --> 00:49:43,660 Gracias a Dios... 847 00:49:43,990 --> 00:49:48,090 ¡Aquí y ahora declaro nuestra independencia de Britannia! 848 00:49:48,090 --> 00:49:51,870 ¡Pero no tomen esto como la resurrección de la antigua nación de Japón! 849 00:49:51,870 --> 00:49:55,390 ¡No cometeré el error de intentar hacer retroceder el reloj de la historia! 850 00:49:55,390 --> 00:49:57,930 El nuevo Japón que ahora construiremos 851 00:49:57,930 --> 00:50:01,530 ¡Será uno lo suficientemente amplio como para aceptar a todos los pueblos, todas las historias y todas las ideologías! 852 00:50:01,530 --> 00:50:04,850 ¡Una nación orgullosa donde los fuertes no oprimirán a los débiles! 853 00:50:05,320 --> 00:50:08,970 Y se llamará... ¡los Estados Unidos del Japón! 854 00:50:10,320 --> 00:50:12,940 Sí... ¡En este momento nace una nueva nación! 855 00:50:13,600 --> 00:50:15,470 Que... extraño... 856 00:50:16,010 --> 00:50:18,910 Ya no puedo ver... tu cara... 857 00:50:27,010 --> 00:50:30,570 Sigue yendo... a la escuela... 858 00:50:30,570 --> 00:50:36,550 Tuve... que parar... antes de terminar... 859 00:50:36,550 --> 00:50:38,840 Euphy... ¡Aún puedes irte! 860 00:50:38,840 --> 00:50:42,580 ¡Lo tengo! ¡Ambos podemos ir juntos a la Academia Ashford! 861 00:50:42,580 --> 00:50:46,690 ¡Su consejo estudiantil es muy divertido...! Tú y yo...! 862 00:50:47,590 --> 00:50:52,580 Tendrás que... hacerlo... en mi lugar... 863 00:50:52,580 --> 00:50:54,730 ¡Bien! Euphy, ¡no lo hagas! 864 00:50:56,070 --> 00:50:57,840 Suzaku... 865 00:50:57,840 --> 00:51:00,310 Me alegro mucho... de haber podido... 866 00:51:12,830 --> 00:51:17,550 Área Fukushima, escuadrón Byakko, camino a lbaraki. 867 00:51:17,550 --> 00:51:19,470 Zona Tama... 868 00:51:19,470 --> 00:51:22,220 ¿Vas a atacar el Acuerdo de Tokio? 869 00:51:22,220 --> 00:51:26,390 Está bien. Esta es la mejor oportunidad que tendremos. 870 00:51:26,890 --> 00:51:31,270 Está bien. Geass no funciona conmigo. Lo sabes, ¿verdad? 871 00:51:32,030 --> 00:51:33,430 Eso es verdad, ¿no? 872 00:51:34,390 --> 00:51:38,650 Ahora que no puedo controlar mi Geass, supongo que nunca podrás volver a ver a otros. 873 00:51:38,820 --> 00:51:42,660 ¿Hubo otros cambios además de perder el control de tu Geass? 874 00:51:42,660 --> 00:51:45,540 No precisamente. Sólo... 875 00:51:46,690 --> 00:51:51,790 Euphy... Detuvo a Geass. Mi pedido... 876 00:51:52,590 --> 00:51:56,960 Me preguntaba si mi poder estaba debilitado, pero... 877 00:51:56,960 --> 00:51:59,670 Pero creo que fue... Ella no podía aceptar semejante encargo. 878 00:52:00,830 --> 00:52:02,890 Fue tan frente a su naturaleza... 879 00:52:03,790 --> 00:52:04,680 ¿Y entonces? 880 00:52:05,430 --> 00:52:06,390 Eso es todo. 881 00:52:08,270 --> 00:52:09,350 Fue simplemente... 882 00:52:15,490 --> 00:52:20,530 Hice mi contrato contigo. Al menos me quedaré contigo hasta el final. 883 00:52:24,690 --> 00:52:25,970 Fuimos demasiado lentos. 884 00:52:25,970 --> 00:52:27,900 Aunque hayamos cortado los mensajes, se difunden en la web, 885 00:52:27,900 --> 00:52:31,210 ¡Los levantamientos estallaron en todas las zonas en apenas unas horas! 886 00:52:31,210 --> 00:52:33,660 El grupo armado más grande, los Caballeros Negros, 887 00:52:33,660 --> 00:52:37,320 Absorbe mas y avanza en la resolución de Tokio! 888 00:52:37,320 --> 00:52:40,470 ¡Los bloques restantes han sido desplegados para la defensa y no pueden enviar refuerzos! 889 00:52:40,790 --> 00:52:44,180 Contando la traición de los británicos honorarios, 890 00:52:44,180 --> 00:52:46,180 ¡Las fuerzas enemigas ahora están llegando a decenas de miles! 891 00:52:46,180 --> 00:52:47,060 ¡Señor Guilford! 892 00:52:48,050 --> 00:52:50,570 Espero que todo esté bien, Sr. Kaname. 893 00:52:50,570 --> 00:52:52,850 Dijiste que tenías un trabajo en Shizuoka. 894 00:52:52,850 --> 00:52:55,480 Sí, estoy bien aquí. 895 00:52:55,480 --> 00:52:59,650 Mira, Chigusa, tenemos algo importante que discutir cuando regrese. 896 00:52:59,650 --> 00:53:01,190 ¿Mmm? ¿Qué pasa? 897 00:53:01,610 --> 00:53:04,270 Esta es la primera vez que me llamas con ese nombre. 898 00:53:04,270 --> 00:53:06,680 Ah, tienes razón. ¿Te suena raro? 899 00:53:06,680 --> 00:53:09,230 ¡De nada! En cualquier caso estaré esperando. 900 00:53:11,630 --> 00:53:13,640 ¡Aquí lo tienes! ¡Esa mujer británica! 901 00:53:13,640 --> 00:53:15,280 ¡Acabo de verlo mirando hacia afuera! 902 00:53:15,280 --> 00:53:16,790 ¡Espiar! Eres un espía, ¿verdad? 903 00:53:21,830 --> 00:53:24,000 ¡Nina, nos quieren de vuelta en el primer piso del edificio de la escuela! 904 00:53:24,000 --> 00:53:26,090 ¡Los insurgentes se acercan a Tokio! 905 00:53:26,500 --> 00:53:28,850 Lo sé. volviendo a cero, ¿verdad? 906 00:53:30,310 --> 00:53:36,110 Espérame, princesa Eufemia. ¡Juro vengarte! 907 00:53:37,410 --> 00:53:41,020 Euphy... simplemente no lo entiendo. 908 00:53:41,020 --> 00:53:43,490 ¿Por qué das esta orden? 909 00:53:43,490 --> 00:53:45,530 ¿Debería decírtelo? 910 00:53:46,690 --> 00:53:47,870 ¿Quién eres? 911 00:53:47,870 --> 00:53:52,950 ¿Cómo hacerlo, Suzaku Kururugi? mi nombre es vv 912 00:53:53,950 --> 00:53:55,500 ¿VV? 913 00:53:55,970 --> 00:53:58,520 ¡Si tan sólo podemos derrotar a Cornelia, ganaremos! 914 00:53:58,520 --> 00:54:01,840 ¡Todas las fuerzas, según el diseño y el stand! 915 00:54:02,950 --> 00:54:05,620 Diethard tiene a Tohdoh para operar la primera línea. 916 00:54:05,620 --> 00:54:07,090 Te dejo a cargo aquí. 917 00:54:07,090 --> 00:54:08,430 Entendido, señor. 918 00:54:09,670 --> 00:54:11,140 ¿Eres de Sumeragi...? 919 00:54:11,140 --> 00:54:13,270 ¡Ay, gracias a Dios! ¡Estoy a tiempo! 920 00:54:13,610 --> 00:54:17,520 Fue muy malo de tu parte entrar batalla y luego dejarme atrás así! 921 00:54:17,520 --> 00:54:21,610 ¡Soy fan tuyo desde hace un tiempo, desde tu debut! 922 00:54:21,610 --> 00:54:24,400 Esperaba que finalmente pudiéramos tener la oportunidad de hablar, pero... 923 00:54:24,400 --> 00:54:26,950 Eres mucho más alto que la mayoría de la gente, ¿eh? 924 00:54:26,950 --> 00:54:29,570 No te preocupes, te alcanzaré pronto. 925 00:54:29,570 --> 00:54:34,390 L-Lady Kaguya, pensé que los jefes de las Seis Casas se quedarían en el Monte Fuji. 926 00:54:34,390 --> 00:54:38,210 ¡Te alcancé! ¡A ver cómo pelea mi futuro marido! 927 00:54:39,050 --> 00:54:40,420 Por favor, no bromees. 928 00:54:40,420 --> 00:54:44,730 Cuando ganes esta batalla, eventualmente necesitarás una esposa, ¿verdad? 929 00:54:44,730 --> 00:54:47,290 Si nunca vas a mostrar tu cara a nadie, 930 00:54:47,290 --> 00:54:50,140 Creo que necesitarás a alguien que compense eso. 931 00:54:50,140 --> 00:54:53,180 ¿Crees que vamos a ganar esta batalla? 932 00:54:53,390 --> 00:54:56,350 ¡Sí! ¡Porque soy la diosa de la victoria! 933 00:54:56,350 --> 00:55:02,770 ¡Qué espléndido! Desafortunadamente, ya vendí mi alma al diablo. 934 00:55:04,360 --> 00:55:06,730 Me temo que ahora no puedo ser amigable con ningún dios. 935 00:55:12,030 --> 00:55:15,580 ¡Apurarse! ¡Tenemos que devolver la forma biológica experimental a la patria! 936 00:55:15,580 --> 00:55:19,550 ¡Ah! ¡La presión! ¡La presión interna está aumentando! 937 00:55:25,350 --> 00:55:26,760 ¡Ahora, de todos los tiempos...! 938 00:55:33,270 --> 00:55:35,070 Buenos días, señor. 939 00:55:38,990 --> 00:55:41,440 ¡General Darlton, por favor! ¡No estás en condiciones de hacer esto! 940 00:55:41,440 --> 00:55:44,770 ¡No me importa! Su Alteza... ¡Debo llegar con Su Alteza! 941 00:55:47,130 --> 00:55:48,780 Código-R... 942 00:55:48,780 --> 00:55:50,760 Ya veo. Me has dado un nivel anormal 943 00:55:50,760 --> 00:55:54,030 de potencial eléctrico activo y neurofilamentos. 944 00:55:54,030 --> 00:55:55,860 ¡Es un placer entenderlo! 945 00:55:55,860 --> 00:55:59,710 Experimentaste conmigo para ordenarlo, ¿no? 946 00:55:59,710 --> 00:56:00,580 Esta enfermedad suya... 947 00:56:00,580 --> 00:56:03,030 ¡El código R no es válido! 948 00:56:03,030 --> 00:56:05,300 En cualquier caso, ¿podrías calmarte, por favor? 949 00:56:05,300 --> 00:56:07,630 Tus células cerebrales han sido rotas por la rueda de Willis, así que... 950 00:56:07,710 --> 00:56:09,140 ¡Ahórrame tus excusas! 951 00:56:09,140 --> 00:56:13,300 ¡Me lo hiciste porque me odia por enviarme de regreso a mi tierra natal! 952 00:56:13,300 --> 00:56:17,600 Bueno, prometo escucharte, ¡pero volvamos primero a la patria! 953 00:56:17,600 --> 00:56:20,720 ¡No podemos tener la conversación adecuada en esta situación! 954 00:56:20,720 --> 00:56:22,860 ¡Escúchame, Britania! 955 00:56:22,860 --> 00:56:24,120 Mi nombre es cero. 956 00:56:24,120 --> 00:56:24,760 ¡Cero! 957 00:56:24,760 --> 00:56:27,860 ¡Rebélate contra los que tienen poder! 958 00:56:27,860 --> 00:56:31,860 Esperaremos hasta medianoche. Debes tener tiempo para entregarte a mí. 959 00:56:31,860 --> 00:56:32,740 ¿Todo el acuerdo? 960 00:56:32,740 --> 00:56:34,870 Esto es. On está en todos los canales de comunicación. 961 00:56:34,870 --> 00:56:37,120 ¿Entonces no hay forma de contactar con el exterior? 962 00:56:37,120 --> 00:56:41,080 Hmph... Aprovecha esta oportunidad para confirmar la formación enemiga. 963 00:56:41,080 --> 00:56:42,670 Sí, Su Alteza. 964 00:56:43,160 --> 00:56:47,670 ¡Me vengaré de Eufemia y lo tomaré aquí y ahora, Zero! 965 00:56:47,670 --> 00:56:50,920 ¡Honesto, abierto y cara a cara! 966 00:56:51,790 --> 00:56:53,860 ¡Esta es la última advertencia! 967 00:56:53,860 --> 00:56:57,270 Esperaremos hasta medianoche. ¡Tienes que rendirte a estas alturas! 968 00:56:57,970 --> 00:57:02,480 ¡Rendirse! A medianoche, por favor acomódese... 969 00:57:02,480 --> 00:57:06,060 ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detener! ¡Si lo haces...! 970 00:57:06,450 --> 00:57:08,150 ¿No molestar? 971 00:57:08,150 --> 00:57:10,860 ¡Este no es el momento de perder el tiempo! Si no te detienes... 972 00:57:18,570 --> 00:57:19,820 ¿Estás listo para comenzar el bombardeo? 973 00:57:19,820 --> 00:57:21,190 Temporal a propósito. 974 00:57:21,190 --> 00:57:23,790 Bien. ¡Cuídate de los humos! 975 00:57:35,550 --> 00:57:36,260 ¡¿Qué?! 976 00:57:40,220 --> 00:57:41,270 ¡¿Terremoto?! 977 00:57:47,750 --> 00:57:50,570 La estructura en capas está construida con resistencia sísmica. 978 00:57:50,570 --> 00:57:56,330 Pero si limpias todas las partes del suelo al mismo tiempo, ¡no hay nada más frágil! 979 00:57:56,330 --> 00:58:00,450 Al reunirte en el perímetro de la ciudad, enfrentarte a los Caballeros Negros, ¡sellaste tu destino! 980 00:58:01,330 --> 00:58:02,930 ¡Aún no he vencido! 981 00:58:06,790 --> 00:58:09,380 Zero... ¡Son realmente increíbles! 982 00:58:13,690 --> 00:58:16,090 ¿Se romperá todo el acuerdo? 983 00:58:16,090 --> 00:58:18,420 Escuché que era sólo un circuito exterior. 984 00:58:18,420 --> 00:58:21,740 Estos son los objetos que necesitaremos más adelante. 985 00:58:21,740 --> 00:58:25,610 Aún así, ¿cómo pueden hacerlo los colaboradores clandestinos de Zero? 986 00:58:25,610 --> 00:58:30,360 Britannian que el estudiante debe ser realmente Zero. 987 00:58:30,360 --> 00:58:32,170 ¡Esto es genial! 988 00:58:32,170 --> 00:58:36,200 Sin duda, allanará el camino hacia un mundo nuevo. 989 00:58:37,850 --> 00:58:41,460 Es suficiente. Cuando nos corresponde la retransmisión del presidium del gobierno 990 00:58:41,460 --> 00:58:44,590 y nuestra declaración de independencia para el mundo, 991 00:58:44,590 --> 00:58:47,190 ¡Entonces tendrás que preguntarme si te gusta o no! 992 00:58:47,190 --> 00:58:51,550 Y si puedo conseguirlo... Descarga al emperador Britannian para recibirme con mi cara, 993 00:58:51,550 --> 00:58:55,340 ¡Entonces todas las cartas caen en mis manos! 994 00:58:57,310 --> 00:59:00,890 El escuadrón de fuerzas especiales y el Escuadrón Cero darán prioridad a los terrenos de la escuela. 995 00:59:01,190 --> 00:59:03,180 Configuraremos nuestro centro de mando en uno de los edificios. 996 00:59:03,180 --> 00:59:04,970 ¿Qué? ¿En los terrenos de la escuela? 997 00:59:04,970 --> 00:59:08,930 Ohgi, tú también estás parada ahí. ¡Ay! 998 00:59:08,930 --> 00:59:11,060 R-derecha. Comprendido. 999 00:59:22,950 --> 00:59:25,970 ¡Diethard! ¡Se han encargado de su poder aéreo! 1000 00:59:25,970 --> 00:59:29,060 Deje G1 hacia Kaguya. ¡Muévete a la ubicación asignada! 1001 00:59:29,060 --> 00:59:30,000 Comprendido. 1002 00:59:30,000 --> 00:59:31,520 ¡Yoshida, prepara a Raikou! 1003 00:59:31,520 --> 00:59:32,380 ¡Bien! 1004 00:59:32,380 --> 00:59:34,100 ¿Tmki Ware para Rakshata? 1005 00:59:34,100 --> 00:59:35,260 Emocionante. 1006 00:59:35,260 --> 00:59:36,800 ¡Kallen, muévete hacia ellos! 1007 00:59:36,800 --> 00:59:37,560 ¡Bien! 1008 00:59:37,560 --> 00:59:39,560 Tohdoh, si hay un objetivo... 1009 00:59:39,560 --> 00:59:41,040 Entendido. 1010 00:59:41,040 --> 00:59:43,880 Está bien... Ohgi, ¿cómo se llama el compañero de trabajo? 1011 00:59:43,880 --> 00:59:47,430 R-derecha. Lo tengo como Sayoko Shinozaki. 1012 00:59:47,640 --> 00:59:52,610 Britannian Homeland - sala de conferencias de tenis 1013 00:59:48,430 --> 00:59:50,270 Se perdió el contacto con el asentamiento de Hiroshima. 1014 00:59:50,270 --> 00:59:52,610 ¡El levantamiento aparentemente también estalló en el Asentamiento de Sapporo! 1015 00:59:52,610 --> 00:59:56,600 ¡Confirmamos que la Federación China fuerza fuerzas navales en el Mar Oriental de China! 1016 00:59:56,600 --> 00:59:58,930 ¿Federación China también? 1017 00:59:58,930 --> 01:00:01,710 ¡Eso es todo lo que necesitamos, ya que Su Majestad todavía no está aquí! 1018 01:00:03,620 --> 01:00:07,130 Príncipe Odiseo, estamos listos para enviar tropas. 1019 01:00:07,130 --> 01:00:09,310 Por favor, asigne comandantes. 1020 01:00:09,310 --> 01:00:11,570 No seas demasiado rápido. 1021 01:00:11,570 --> 01:00:15,090 Lo de la duquesa de Eufemia no fue claramente un fracaso. 1022 01:00:15,090 --> 01:00:17,710 ¡Si tratamos esto incorrectamente, puede extenderse a todos los campos! 1023 01:00:17,710 --> 01:00:20,340 ¡Mi Señor! ¡Debemos ayudar a la princesa Cornelia! 1024 01:00:20,340 --> 01:00:22,510 Bracie, ¿dlaczego nie mogę tam iść? 1025 01:00:22,510 --> 01:00:25,140 ¡¿Estarás ahí?! ¿Irás allí? 1026 01:00:25,140 --> 01:00:28,720 ¿No te parece triste ver a esta gente matándose entre sí? 1027 01:00:28,970 --> 01:00:33,060 ¡Congelar! ¡Somos los Caballeros Negros! ¡Tenemos este edificio ocupado! 1028 01:00:33,390 --> 01:00:35,020 ¡Harás lo que quieras! 1029 01:00:35,020 --> 01:00:36,980 No... ¡No puede ser! 1030 01:00:36,980 --> 01:00:40,220 Ahora bien, ¿transmitiremos esto al mundo? 1031 01:00:40,220 --> 01:00:45,160 Este es el momento en que Zero lo cambia todo, Jefe. 1032 01:00:45,160 --> 01:00:45,660 R-¡Correcto! 1033 01:00:45,660 --> 01:00:49,500 ¡Vamos a brindarle al público el mejor espectáculo que jamás hayan esperado ver! 1034 01:00:51,790 --> 01:00:54,910 ¡Eso lo convierte en todas las estaciones de radiodifusión! 1035 01:00:55,920 --> 01:00:57,960 ¡Manos arriba y date la vuelta! 1036 01:00:57,960 --> 01:01:01,130 ¡Los Caballeros Negros ahora han tomado esta escuela! 1037 01:01:01,130 --> 01:01:03,060 ¡Bajen las armas! 1038 01:01:03,060 --> 01:01:05,430 ¿Eh? ¡Eso es algo tremendo que decir en esta situación! 1039 01:01:06,800 --> 01:01:07,600 ¡Rivales! 1040 01:01:07,600 --> 01:01:11,350 ¡Déjame estar genial por una vez! ¡Estoy protegiendo a todos aquí! 1041 01:01:11,650 --> 01:01:13,190 ¡¿Es así?! 1042 01:01:13,190 --> 01:01:14,020 ¡Detener! 1043 01:01:15,690 --> 01:01:18,230 ¡Te dije que evitaras la violencia! 1044 01:01:18,230 --> 01:01:21,650 ¡Pero nos dijiste que este iba a ser nuestro centro de mando! 1045 01:01:21,650 --> 01:01:22,950 ¿Centro de mando? 1046 01:01:23,270 --> 01:01:25,620 Tu seguridad estará asegurada. 1047 01:01:27,620 --> 01:01:33,010 ¿Podemos creerte? ¡Están en guerra con nosotros los británicos! 1048 01:01:33,010 --> 01:01:34,880 Rivalz, por favor. 1049 01:01:34,880 --> 01:01:36,350 Simplemente haz lo que te decimos. 1050 01:01:38,110 --> 01:01:39,370 ¡Kallen! 1051 01:01:43,270 --> 01:01:46,970 Entonces, tal como sospechaba... ¡Lulu está en los Caballeros Negros! 1052 01:01:47,400 --> 01:01:48,960 Asumir el control de la oficina gubernamental. 1053 01:01:48,960 --> 01:01:56,100 Gao Hai ha prometido enviar apoyo de la Federación China si puede hacerlo. 1054 01:01:57,810 --> 01:01:58,930 Gracias. 1055 01:01:58,930 --> 01:01:59,860 Será de gran ayuda. 1056 01:02:02,430 --> 01:02:04,450 ¡Fuera de mi camino! 1057 01:02:23,760 --> 01:02:27,640 ¿Dónde está Cero? ¡Lo mataré! 1058 01:02:28,360 --> 01:02:29,350 ¿Geass? 1059 01:02:29,350 --> 01:02:32,840 Correcto. Zero posee un poder sobrenatural. 1060 01:02:32,840 --> 01:02:34,130 Imposible. 1061 01:02:34,130 --> 01:02:37,970 Entonces, ¿por qué la princesa Eufemia cambió repentinamente y por completo? 1062 01:02:37,970 --> 01:02:40,800 ¿Y tú, el que siempre sigue las reglas? 1063 01:02:40,800 --> 01:02:44,450 ¿Qué pasa con lo que hiciste en la isla Shikine? En resumen... 1064 01:02:44,450 --> 01:02:47,820 ¡El poder de controlar a las personas y borrar su memoria! 1065 01:02:48,460 --> 01:02:52,160 Cuando lo piensas, explica coherentemente todo lo que ha sucedido hasta ahora. 1066 01:02:53,310 --> 01:02:57,120 ¡Y en sus secuelas, me enamoré de un maldito Once! 1067 01:02:58,150 --> 01:03:01,310 Ese estudiante... ¡Él es responsable de todo! 1068 01:03:06,330 --> 01:03:07,240 ¡Suzaku! 1069 01:03:07,240 --> 01:03:07,720 ¡¿Kallen?! 1070 01:03:08,090 --> 01:03:09,610 Nos volvemos a encontrar en la batalla. 1071 01:03:09,610 --> 01:03:11,890 Lo siento, pero esta vez ¡vas a morir! 1072 01:03:11,890 --> 01:03:16,180 ¡Sois todos unos tontos! ¡Tú, los japoneses y todos los demás están siendo engañados por ese hombre! 1073 01:03:16,180 --> 01:03:18,310 ¡Cierra la puta boca! 1074 01:03:18,310 --> 01:03:20,480 ¿Qué sabes siquiera sobre Zero? 1075 01:03:20,480 --> 01:03:23,270 ¡Entonces dime lo que sabes sobre él! 1076 01:03:23,270 --> 01:03:26,070 ¡Dime dónde está Zero ahora! 1077 01:03:35,750 --> 01:03:38,080 ¡Vamos, respóndeme! ¿Dónde está Cero? 1078 01:03:38,330 --> 01:03:40,500 ¡No se lo diré a un traidor como tú! 1079 01:03:40,500 --> 01:03:42,500 ¡Entonces terminemos esto aquí! 1080 01:03:42,500 --> 01:03:44,920 ¡No te engañes tanto sólo porque puedes volar! 1081 01:03:49,570 --> 01:03:50,550 ¡Te tengo! 1082 01:03:50,930 --> 01:03:52,680 ¡Come esto! 1083 01:04:04,860 --> 01:04:07,470 ¡Ahora dime! ¿Dónde está Cero? 1084 01:04:07,470 --> 01:04:09,860 Odio a los tipos agresivos, ¿sabes? 1085 01:04:09,860 --> 01:04:12,490 Veo. Entonces muere aquí. 1086 01:04:14,930 --> 01:04:17,260 ¿Algunas últimas palabras? 1087 01:04:17,260 --> 01:04:18,200 ¡Esperar! 1088 01:04:21,150 --> 01:04:25,920 Suzaku Kururugi, parece que fui ingenuo al intentar convencerte de que te unieras a mí. 1089 01:04:25,920 --> 01:04:29,880 ¿Le gustaría resolver este uno a uno para compensar mi error? 1090 01:04:29,880 --> 01:04:31,800 ¡Bien por mí! 1091 01:04:32,110 --> 01:04:34,110 Ordene a Lord Crane que retroceda. 1092 01:04:34,110 --> 01:04:36,320 Establece una línea de defensa en los terrenos de la estación de tren. 1093 01:04:36,320 --> 01:04:38,120 Sí, Su Alteza. 1094 01:04:38,120 --> 01:04:41,470 Princesa Cornelia, he llegado a nuestro campamento. 1095 01:04:41,470 --> 01:04:42,690 ¿Qué pasa con la línea de defensa de la oficina? 1096 01:04:43,030 --> 01:04:44,920 Mantén tu posición. 1097 01:04:44,920 --> 01:04:48,230 Si alargamos esta batalla, será malo para los Caballeros Negros. 1098 01:04:48,230 --> 01:04:49,650 Sí, Su Alteza. 1099 01:04:49,810 --> 01:04:51,990 Bueno, ¿qué dice mi hermano mayor? 1100 01:04:51,990 --> 01:04:55,590 Dice que la flota del Pacífico debería llegar en 45 horas. 1101 01:04:55,590 --> 01:04:59,790 Además, dentro del Área 11 ya se han desplegado las divisiones aéreas de Sado y Torishima. 1102 01:05:00,290 --> 01:05:02,950 Lo que significa que deberían estar aquí en unos 30 minutos. 1103 01:05:03,710 --> 01:05:06,090 ¡Filtra esa información a los Caballeros Negros! 1104 01:05:07,190 --> 01:05:11,470 Después de la filtración, defenderás la primera línea de la oficina con Lord Guilford. 1105 01:05:11,470 --> 01:05:13,300 ¿Y usted, princesa Cornelia? 1106 01:05:13,300 --> 01:05:15,510 Me estaré preparando para la fiesta. 1107 01:05:15,510 --> 01:05:17,430 ¡¡Cero!! 1108 01:05:17,830 --> 01:05:19,160 ¡¿No puedes calmarlo?! 1109 01:05:19,160 --> 01:05:20,540 ¡Su resistencia es demasiado fuerte! 1110 01:05:20,540 --> 01:05:22,100 ¡Hemos montado las aletas del radiador! 1111 01:05:26,150 --> 01:05:28,420 ¿La T4 se dirige a la oficina del gobierno? 1112 01:05:28,420 --> 01:05:30,360 ¿Están ya aquí las divisiones aéreas enemigas? 1113 01:05:30,360 --> 01:05:32,630 No, solo una unidad hasta el momento. 1114 01:05:32,630 --> 01:05:34,160 Entonces no debería afectarnos a muchos de nosotros. 1115 01:05:34,160 --> 01:05:44,830 Área de medios 1116 01:05:34,160 --> 01:05:44,830 Oficina del Gobierno Británico 1117 01:05:34,160 --> 01:05:44,830 Área Escolar 1118 01:05:35,150 --> 01:05:39,480 Tenemos escuelas y grupos de Diethard tienen áreas multimedia. 1119 01:05:39,480 --> 01:05:41,980 Lady Kaguya está parada en la línea de fondo. 1120 01:05:41,980 --> 01:05:44,580 Todo lo que necesitábamos era meternos en su línea de fondo y ganamos. 1121 01:05:45,770 --> 01:05:48,450 Debemos hacerlo, por Yoshida y los demás que murieron. 1122 01:05:48,450 --> 01:05:51,000 Subcomandante, lo hemos hecho con extranjeros. 1123 01:05:51,000 --> 01:05:55,380 ¿Alumno? Déjalos ir. No tenemos ninguna razón para conservarlos. 1124 01:05:55,790 --> 01:05:59,040 No, los pillaron escabulléndose por la puerta trasera. 1125 01:05:59,040 --> 01:06:00,140 ¿Entrar tranquilamente? 1126 01:06:03,650 --> 01:06:05,230 ¡Chigusa! 1127 01:06:05,590 --> 01:06:08,920 SH-Ona es una compañera de trabajo que me reportará directamente. 1128 01:06:08,920 --> 01:06:12,360 Llévanos a otra clase. Escucho su informe directamente allí. 1129 01:06:12,360 --> 01:06:15,780 Todavía Nina en el hangar de Ganímedes. 1130 01:06:15,780 --> 01:06:20,850 ¿Y parte de Kallen para eso? Oh... ¿Qué vamos a hacer? 1131 01:06:20,850 --> 01:06:22,150 Bien. 1132 01:06:22,790 --> 01:06:26,410 Los Caballeros Negros... o mejor dicho Zero... 1133 01:06:26,410 --> 01:06:29,420 No nos hacen daño en absoluto. 1134 01:06:29,420 --> 01:06:31,520 ¿Por qué estás tan seguro? 1135 01:06:31,520 --> 01:06:32,760 ¡Cobarde! 1136 01:06:38,150 --> 01:06:41,600 ¿Tomaste rehenes? ¡Una pelea uno contra uno! 1137 01:06:41,600 --> 01:06:45,390 Desafortunadamente para usted, no estoy de acuerdo con este tipo de principios. 1138 01:06:45,390 --> 01:06:48,060 Ahora, ¿cómo se entrega, Señor Kururugi? 1139 01:06:49,610 --> 01:06:53,250 Oye, este Knightmare negro para el que apareció en las noticias, ¿verdad? 1140 01:06:53,250 --> 01:06:56,430 No puede ser... ¡¿Cero apuntando a este edificio?! 1141 01:06:56,430 --> 01:06:59,820 ¡No puedo! ¡Porque si lo hace...! 1142 01:07:00,670 --> 01:07:02,620 Si puedo meterme en el cofre y usarlo... 1143 01:07:02,820 --> 01:07:05,110 ¡¡Cero!! 1144 01:07:07,540 --> 01:07:08,210 ¡Ir! 1145 01:07:10,970 --> 01:07:11,790 Qué ...?! 1146 01:07:16,950 --> 01:07:20,970 Pensé que no tenían tiempo para encontrar un remedio para este producto. 1147 01:07:21,400 --> 01:07:23,390 Cero, como prometí. 1148 01:07:23,390 --> 01:07:25,850 Sí. Puedes hacer con la máquina lo que quieras. 1149 01:07:26,060 --> 01:07:30,440 ¡Cero! ¡Engaña a la gente hasta el final! ¡Los traicionarás! 1150 01:07:31,810 --> 01:07:34,280 No tengo tiempo para discutir quién es el mayor hipócrita aquí. 1151 01:07:34,630 --> 01:07:37,360 Adiós, Suzaku Kururugi. 1152 01:07:37,360 --> 01:07:38,950 ¡A la mierda todo! 1153 01:07:39,480 --> 01:07:41,910 Tohdoh, me trasladaré a las oficinas con anticipación. 1154 01:07:41,910 --> 01:07:45,250 ¿Mmm? ¿No es arriesgado confiar en las capacidades de esta máquina? 1155 01:07:45,250 --> 01:07:48,490 Entiendo. Sólo causaré cierta confusión. 1156 01:07:50,610 --> 01:07:51,740 Parece... 1157 01:07:51,740 --> 01:07:54,790 Sí. Villa Aries. 1158 01:07:54,790 --> 01:07:55,800 ¡¿Cómo sabes eso?! 1159 01:07:56,190 --> 01:08:00,220 Un día os diré cuándo llegará el momento. 1160 01:08:01,550 --> 01:08:03,510 Bienvenido, cero. 1161 01:08:03,830 --> 01:08:07,310 Pensé que vendrías aquí si él supiera sobre la redada. 1162 01:08:08,070 --> 01:08:11,480 ¡Ahora disfruta de la fiesta de bienvenida! 1163 01:08:12,110 --> 01:08:14,820 ¿Te gusta bailar? 1164 01:08:15,610 --> 01:08:19,240 Chigusa, ¿por qué venir a esta batalla? 1165 01:08:19,240 --> 01:08:22,750 Necesitamos encontrarte en un lugar seguro. Hasta ahora quédate conmigo... 1166 01:08:25,950 --> 01:08:29,220 Escucha... lamento que te lo haya ocultado. 1167 01:08:29,220 --> 01:08:32,290 ¡Pero lo hago por una santa paz! 1168 01:08:32,290 --> 01:08:36,460 Si Zero puede liberar a Japón de Britannia, ¡podemos estar juntos! 1169 01:08:36,710 --> 01:08:38,710 ¡Oh, basta antes de vomitar! 1170 01:08:41,330 --> 01:08:45,070 ¿Y Once como tú, juntos? 1171 01:08:46,410 --> 01:08:49,740 ¡Mi nombre es Villetta Nu, Caballero de Honor Britannia! 1172 01:08:49,740 --> 01:08:50,650 P-pero... 1173 01:08:54,050 --> 01:08:59,390 Entonces Chigusa... Tu memoria ha vuelto... 1174 01:09:03,240 --> 01:09:04,700 ¡¿A Ohgi le dispararon?! 1175 01:09:04,880 --> 01:09:07,140 Toma. Medyk jest dbanie o niego. 1176 01:09:07,140 --> 01:09:08,610 ¡¿Y fue la mujer quien le disparó?! 1177 01:09:08,610 --> 01:09:10,980 Todavía no estamos seguros. ¡La estamos buscando ahora! 1178 01:09:10,980 --> 01:09:11,460 ¡Esperar! 1179 01:09:12,830 --> 01:09:16,470 No le cuentes a nadie más sobre Ohgi. Simplemente los sacudirá. 1180 01:09:16,470 --> 01:09:17,870 ¡Sólo encuentra a la chica! 1181 01:09:17,870 --> 01:09:19,130 ¡Entendido! 1182 01:09:19,370 --> 01:09:21,470 ¡¡Eufy será vengada!! 1183 01:09:24,930 --> 01:09:26,830 ¡¿Qué pasa, Cero?! 1184 01:09:30,810 --> 01:09:33,520 ¡Pensé que las especificaciones de esta cosa eran abrumadoras! 1185 01:09:36,310 --> 01:09:38,650 ¡Alfeñique! 1186 01:09:39,440 --> 01:09:45,790 ¡Te tengo a ti! ¡Tu vida ahora está en mis manos! 1187 01:09:46,280 --> 01:09:47,280 ¡Cornelia! 1188 01:09:47,280 --> 01:09:49,700 ¡Este es tu juicio! 1189 01:09:53,830 --> 01:09:56,670 Princesa, soy yo, Darlton. 1190 01:09:59,130 --> 01:10:00,210 ¿Qué...? ¿Pero por qué? 1191 01:10:00,210 --> 01:10:04,560 No tengas miedo. No te mataré. 1192 01:10:04,560 --> 01:10:05,840 Él lo logró. 1193 01:10:05,840 --> 01:10:09,150 Estoy haciendo esto para entregarle a Zero, Su Alteza. 1194 01:10:14,790 --> 01:10:16,350 Princesa...? ¡¿Por qué?! 1195 01:10:18,270 --> 01:10:20,610 Gracias Darlton. 1196 01:10:22,530 --> 01:10:26,330 ¡¡Princesa!! 1197 01:10:32,010 --> 01:10:34,620 ¿Mmm? ¿Eres tú, C.C.? 1198 01:10:36,110 --> 01:10:37,260 No. 1199 01:10:37,260 --> 01:10:39,040 ¿Mmm? Pero... 1200 01:10:39,750 --> 01:10:43,210 Nunnally... he venido por ti. 1201 01:10:45,170 --> 01:10:49,990 Ya veo... Fuiste Zero todo el tiempo. 1202 01:10:50,600 --> 01:10:54,300 Alguien que guarda rencor contra la familia imperial británica... 1203 01:10:54,300 --> 01:10:57,650 El análisis de Darlton fue correcto. 1204 01:10:59,630 --> 01:11:02,070 ¿Hiciste todo esto por el bien de Nunnally? 1205 01:11:02,500 --> 01:11:04,280 Correcto. 1206 01:11:04,280 --> 01:11:08,450 Destruiré el mundo actual y construiré uno nuevo en su lugar. 1207 01:11:08,450 --> 01:11:11,740 ¡¿Los mataste por esa locura?! 1208 01:11:11,740 --> 01:11:14,620 ¿Clovis? ¡¿Incluso Euphy?! 1209 01:11:14,620 --> 01:11:19,370 Eres alguien para hablar, hermana, considerando cómo idolatrabas a mi madre, Marianne the Flash. 1210 01:11:21,170 --> 01:11:26,340 Parecería... Cualquier conversación adicional contigo sería inútil. 1211 01:11:26,340 --> 01:11:26,950 Hmph. 1212 01:11:26,950 --> 01:11:29,680 ¡Lelouch vi Britannia te ordena que le respondas! 1213 01:11:35,950 --> 01:11:36,910 Bien. 1214 01:11:37,430 --> 01:11:40,230 Hermana, ¿fuiste tú quien mató a mi madre? 1215 01:11:40,230 --> 01:11:41,360 No. 1216 01:11:41,360 --> 01:11:42,900 Entonces ¿quién fue? 1217 01:11:42,900 --> 01:11:44,020 No sé. 1218 01:11:45,630 --> 01:11:48,280 Estabas a cargo de su guardia personal, ¿no? 1219 01:11:48,280 --> 01:11:49,310 Sí. 1220 01:11:49,310 --> 01:11:51,950 ¿Entonces por qué retiraste su escolta? 1221 01:11:51,950 --> 01:11:53,620 Porque me lo pidieron. 1222 01:11:53,620 --> 01:11:54,910 ¡¿Por quién?! 1223 01:11:54,910 --> 01:11:56,330 Señora Marianne. 1224 01:11:57,060 --> 01:12:00,040 ¡¿Mamá lo hizo?! ¡Eso es imposible! 1225 01:12:00,550 --> 01:12:04,460 ¿Estás diciendo que mamá sabía que sería atacada ese día? 1226 01:12:04,460 --> 01:12:07,810 ¡No, es imposible! ¡Si lo hubiera hecho, nos habría sacado de allí! 1227 01:12:08,970 --> 01:12:13,220 ¡¿Qué pasó ese día?! ¡¿Quién mató a mi madre?! 1228 01:12:18,150 --> 01:12:22,150 ¿No lo sabes? Entonces ¿quién sabe la verdad? 1229 01:12:22,150 --> 01:12:24,930 ¡Sé que tú mismo has investigado lo que pasó ese día! 1230 01:12:25,750 --> 01:12:27,140 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 1231 01:12:27,140 --> 01:12:30,620 ¡Lo sé! Las fuerzas de defensa de la oficina gubernamental llegarán pronto. 1232 01:12:30,620 --> 01:12:33,350 ¡No! ¡Tu hermana pequeña ha sido secuestrada! 1233 01:12:33,950 --> 01:12:36,100 Este no es momento para bromas. 1234 01:12:36,100 --> 01:12:38,370 Ahora tenemos que llevar a Cornelia al cuartel general como rehén. 1235 01:12:38,370 --> 01:12:41,890 ¡Sé que ella es tu razón de vivir! 1236 01:12:41,890 --> 01:12:43,460 ¡La están llevando a la isla Kamine! 1237 01:12:44,530 --> 01:12:46,140 ¿Isla Kamine? 1238 01:12:46,140 --> 01:12:48,260 ¿El que está cerca de la isla Shikine? 1239 01:12:50,510 --> 01:12:51,520 ¡No! 1240 01:12:51,520 --> 01:12:54,790 ¡No tengo suficiente Sakuradite! 1241 01:12:54,790 --> 01:12:55,760 ¿Qué debo hacer? 1242 01:12:56,170 --> 01:12:59,270 No puedo vengar a la princesa Euphemia así. 1243 01:13:13,030 --> 01:13:17,610 ¿Qué son estas ruinas? ¿Este lugar está relacionado de alguna manera contigo? 1244 01:13:17,610 --> 01:13:18,870 No conozco este lugar. 1245 01:13:19,850 --> 01:13:21,950 ¿Significa que hay otros similares? 1246 01:13:21,950 --> 01:13:24,460 ¿El que se llevó a Nunnally tiene poder Geass? 1247 01:13:24,460 --> 01:13:25,880 No sé mucho. 1248 01:13:26,930 --> 01:13:28,440 Es la verdad. 1249 01:13:28,440 --> 01:13:34,750 Te creeré. Como mínimo, seguimos siendo cómplices del crimen. 1250 01:13:34,750 --> 01:13:35,800 Gracias. 1251 01:13:42,520 --> 01:13:44,770 ¡Búsqueda completa! 1252 01:13:45,150 --> 01:13:47,270 ¡Cero! ¡Es hora de arrepentirse! 1253 01:13:47,270 --> 01:13:48,730 ¡Naranja! 1254 01:13:48,730 --> 01:13:54,280 ¡Debo limpiar mi nombre de la humillación por la que me hiciste pasar! 1255 01:13:56,410 --> 01:13:58,410 ¡Cornelia nos golpeó allí antes! 1256 01:13:59,770 --> 01:14:01,870 ¡Al Cañón de Hadrones solo le queda un disparo! 1257 01:14:03,040 --> 01:14:06,390 ¡Mi magnífica venganza! 1258 01:14:11,050 --> 01:14:12,880 ¡Improvisado, de una sola vez y descarado! 1259 01:14:13,290 --> 01:14:16,070 ¡Déjamelo a mí! ¡Vas tras Nunnally! 1260 01:14:16,070 --> 01:14:17,430 ¡Pero nos quedamos sin energía! 1261 01:14:17,660 --> 01:14:18,930 ¡Estaré bien! 1262 01:14:20,990 --> 01:14:23,520 La verdad es que estoy un poco nervioso. 1263 01:14:24,690 --> 01:14:27,820 Gana, Lelouch. Sobre tu propio pasado. 1264 01:14:27,820 --> 01:14:30,230 Y sobre el resultado de tus acciones. 1265 01:14:36,290 --> 01:14:38,450 C.C., ¡no te mueras! 1266 01:14:38,450 --> 01:14:39,870 ¿Con quién crees que estás hablando? 1267 01:14:41,530 --> 01:14:43,040 Tienes razón. 1268 01:14:44,970 --> 01:14:46,120 ¡Te encontré! 1269 01:14:47,460 --> 01:14:52,420 ¡Eres mía, Zero! ¡Es hora de mi promoción de regreso! 1270 01:14:55,130 --> 01:14:57,970 No eres con quien elegiría suicidarme, pero... 1271 01:15:06,100 --> 01:15:08,980 ¡Mantén la línea! ¡La victoria está a la vista! 1272 01:15:08,980 --> 01:15:11,020 ¡¿A dónde fue Kouzuki?! 1273 01:15:11,020 --> 01:15:13,190 ¡Ella fue a subir a Zero! 1274 01:15:13,190 --> 01:15:14,860 ¡Pero no podemos ponernos en contacto con él! 1275 01:15:17,450 --> 01:15:18,890 Inou... 1276 01:15:18,890 --> 01:15:21,990 ¿Dónde diablos está Zero? 1277 01:15:28,210 --> 01:15:29,380 ¿Qué debo hacer? 1278 01:15:29,380 --> 01:15:32,590 ¿Qué pasa si el secuestrador tiene un Geass? 1279 01:15:33,370 --> 01:15:36,810 Lo primero que debemos hacer es asegurarnos de que Nunnally esté bien. 1280 01:15:43,350 --> 01:15:45,850 Vuélvete y enfréntame. Despacio. 1281 01:15:46,340 --> 01:15:48,600 ¡Suzaku! ¿Por qué diablos estás aquí...? 1282 01:15:49,830 --> 01:15:53,020 ¿No puedes oírme, cero? 1283 01:15:53,370 --> 01:15:56,850 Vuélvete y enfréntame. Despacio. 1284 01:15:57,950 --> 01:16:02,200 Eufemia asesinó arbitrariamente a japoneses inocentes. 1285 01:16:02,200 --> 01:16:03,450 Podrías luchar por mujeres como... 1286 01:16:03,450 --> 01:16:05,700 Geass el tuyo es cómodo ¿no? 1287 01:16:06,290 --> 01:16:11,120 Puedes llegar a esconderte en la sombra mientras otros cargan con toda la culpa. 1288 01:16:11,120 --> 01:16:15,310 Un cobarde arrogante. Es tu verdadera naturaleza. 1289 01:16:16,230 --> 01:16:16,840 ¡Kallen! 1290 01:16:17,830 --> 01:16:20,310 ¿No quieres saber también la verdadera identidad de Zero? 1291 01:16:21,130 --> 01:16:22,720 ¿Qué estás diciendo ahora? 1292 01:16:22,720 --> 01:16:24,970 También tienes derecho a llevar un testigo. 1293 01:16:24,970 --> 01:16:26,180 ¡Espera! 1294 01:16:55,510 --> 01:16:58,630 ¿Cómo? ¡¿Por qué?! 1295 01:17:05,590 --> 01:17:08,470 No quería creerlo. 1296 01:17:09,790 --> 01:17:10,890 ¿L-Lelouch es...? 1297 01:17:11,250 --> 01:17:14,080 Sí, soy cero. 1298 01:17:14,080 --> 01:17:18,390 El hombre que dirige los Caballeros Negros que interrogan a los británicos del Sacro Imperio 1299 01:17:18,390 --> 01:17:21,320 y que tiene el mundo entero en su mano. 1300 01:17:24,310 --> 01:17:29,070 Nos usaste a los japoneses... ¡¿Me usaste a mí?! 1301 01:17:29,070 --> 01:17:33,290 Como resultado, Japón será liberado. No tienes nada de qué quejarte, seguro. 1302 01:17:35,510 --> 01:17:37,990 Debería haber sido arrestado antes. 1303 01:17:37,990 --> 01:17:39,740 ¿Te das cuenta de que soy yo? 1304 01:17:39,740 --> 01:17:43,940 No estaba seguro, así que seguí negándome a mí mismo. 1305 01:17:43,940 --> 01:17:45,390 Quería creer en ti. 1306 01:17:46,610 --> 01:17:51,750 Pero nos estaban mintiendo. A mí, a Euph... ¡Incluso a Nunnally! 1307 01:17:51,750 --> 01:17:54,640 ¡Sí, y ahora Nunnally ha sido secuestrada! 1308 01:17:54,640 --> 01:18:00,320 Suzaku, ¿no podemos tener una tregua temporal? ¡Quiero tu ayuda para salvar a Nunnally! 1309 01:18:00,840 --> 01:18:03,530 ¡No hay nada que no pueda lograr! 1310 01:18:03,800 --> 01:18:04,650 ¡No seas tonto! 1311 01:18:05,740 --> 01:18:08,660 ¡Primero tenías que conectarte con Eupha! 1312 01:18:08,660 --> 01:18:12,020 ¡Si tú y Euphy no habéis unido fuerzas, el mundo podría ser...! 1313 01:18:12,020 --> 01:18:14,460 ¡Todo quedó en el pasado! ¡Hecho! 1314 01:18:14,460 --> 01:18:15,720 ¡¿Pasado?! 1315 01:18:15,720 --> 01:18:17,880 Mataste a tu propio padre, ¿verdad? 1316 01:18:17,880 --> 01:18:20,050 ¡Puedes encontrar tiempo para arrepentirte más tarde! 1317 01:18:20,050 --> 01:18:22,680 ¡No, no tienes remedio! 1318 01:18:22,680 --> 01:18:23,220 ¿Qué? 1319 01:18:23,220 --> 01:18:28,870 Al final, podrías traicionar al mundo entero, ¡cómo él te traicionó! 1320 01:18:28,870 --> 01:18:31,890 ¡No puedo dejar que tu sueño se haga realidad! 1321 01:18:31,890 --> 01:18:35,100 ¡Tonto! ¿Crees que los ideales por sí solos pueden cambiar el mundo? 1322 01:18:35,300 --> 01:18:37,690 ¡Entonces continúa! ¡Dispárame si vas! 1323 01:18:37,850 --> 01:18:39,860 ¡Y dispara también a esta Sakuradita líquida! 1324 01:18:41,210 --> 01:18:45,280 ¡Si mi corazón deja de latir, explotará! ¡Ambos moriréis conmigo! 1325 01:18:45,280 --> 01:18:46,210 ¡Déjate! 1326 01:18:46,210 --> 01:18:48,030 Haré un trato contigo. 1327 01:18:48,030 --> 01:18:51,700 ¿Quién te habló de Geass? ¡¿Se llevaron a Nunnally?! 1328 01:18:51,920 --> 01:18:55,120 No pasa nada, ¡ahora es asunto tuyo! 1329 01:18:55,710 --> 01:18:58,220 ¡Tu existencia es un error! 1330 01:18:58,220 --> 01:19:02,250 ¡Debes ser eliminado del mundo! ¡Yo me ocuparé de Nunnally! 1331 01:19:02,250 --> 01:19:03,300 ¡Suzaku! 1332 01:19:03,300 --> 01:19:06,170 ¡Lelouch! 1333 01:19:13,600 --> 01:19:13,970 ¡Cero! 1334 01:19:13,970 --> 01:19:15,730 ¡Es Lelouch! 1335 01:19:16,570 --> 01:19:19,230 ¡El hombre utilizado por los japoneses! ¡Quién te usó! 1336 01:19:19,780 --> 01:19:22,500 ¿Quieres defender a un hombre así? Tú...?! 1337 01:19:31,830 --> 01:19:34,950 Cero... Se acabó contigo. 1338 01:19:39,330 --> 01:19:43,460 Los disturbios en Nara, Sendai y Fukui están bajo control. 1339 01:19:43,460 --> 01:19:46,840 ¡El informe del acuerdo llegó a Tokio! Księżniczka Cornelia bromea rannych. 1340 01:19:47,290 --> 01:19:49,250 ¿Cero es responsable? 1341 01:19:49,250 --> 01:19:49,970 no lo sé 1342 01:19:50,600 --> 01:19:55,970 Si es así, supongo que a Zero le faltaba un bosque por árboles. 1343 01:19:58,870 --> 01:20:00,980 ¿Hermano mayor...? 1344 01:20:01,390 --> 01:20:02,320 ¿Quién está ahí? 1345 01:20:02,320 --> 01:20:04,690 Fue mucho tiempo, Nunnally. 1346 01:20:04,690 --> 01:20:07,910 Hablemos una vez que todo esté hecho. 1347 01:20:07,910 --> 01:20:10,070 Larga conversación. 1348 01:20:10,070 --> 01:20:13,490 Por cierto, lo entendió. 1349 01:20:16,490 --> 01:20:17,600 ¡Así es! 1350 01:20:17,600 --> 01:20:19,170 ¡La operación falló! 1351 01:20:19,170 --> 01:20:21,490 ¡Dile a todos que salgan! 1352 01:20:21,490 --> 01:20:23,060 ¿Afuera? ¿Dónde? 1353 01:20:23,060 --> 01:20:25,000 ¡Subterráneo! ¡Quizás en el extranjero! 1354 01:20:52,700 --> 01:20:56,120 Ex decimoséptimo sucesor al trono imperial... 1355 01:20:56,120 --> 01:20:58,850 Lelouch mi Britannia. 1356 01:20:58,850 --> 01:21:01,460 Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad, hijo mío? 1357 01:21:02,630 --> 01:21:04,330 Tú... ¡Maldita sea...! 1358 01:21:04,330 --> 01:21:06,130 ¡No usará Geass! 1359 01:21:08,950 --> 01:21:12,200 Tengo una petición, alteza. 1360 01:21:12,200 --> 01:21:17,100 ¡Déjame unirme a Ryce Rounds, 12 de los caballeros más fuertes del Imperio! 1361 01:21:17,100 --> 01:21:21,270 ¿Como recompensa por capturar a Zero? 1362 01:21:21,590 --> 01:21:22,520 Tú...! 1363 01:21:22,980 --> 01:21:24,970 Hablé antes, Lelouch. 1364 01:21:24,970 --> 01:21:27,770 Que iba a cambiar este mundo desde dentro del sistema. 1365 01:21:27,770 --> 01:21:29,930 ¿Incluso si eso significa que se lo vende a tus amigos para ir? 1366 01:21:29,930 --> 01:21:30,830 Sí. 1367 01:21:32,150 --> 01:21:35,910 Muy bien. Me gusta simplemente di una respuesta. 1368 01:21:36,850 --> 01:21:40,690 Entonces, como caballero de ronda, te lo ordeno. 1369 01:21:40,690 --> 01:21:42,790 Cubre el ojo izquierdo con ceros. 1370 01:21:43,170 --> 01:21:45,290 Sí, tu altura. 1371 01:21:45,290 --> 01:21:50,710 Mi indigno hijo que enarboló la bandera de la rebelión siendo príncipe. 1372 01:21:50,710 --> 01:21:54,180 Aún así, no tiene ningún otro uso. 1373 01:21:54,180 --> 01:21:55,680 ¡¿Q-Qué?! 1374 01:21:56,020 --> 01:21:58,500 Reescribiré mi memoria. 1375 01:21:58,500 --> 01:22:03,640 Sobre cero, sobre Marianne y Nunnally. 1376 01:22:04,010 --> 01:22:06,010 Imposible... ¡¿Geass?! 1377 01:22:06,010 --> 01:22:09,810 Olvídate de todo y conviértete en una persona común y corriente. 1378 01:22:09,810 --> 01:22:13,030 ¡Detener! ¡¿Me vas a robar otra vez?! 1379 01:22:13,030 --> 01:22:15,660 Primero que nada, mi madre, ¡¿ahora Nunnally?! 1380 01:22:15,660 --> 01:22:19,080 Charles zi y Britannia te graban ... 1381 01:22:19,080 --> 01:22:20,410 ¡Para! 1382 01:22:20,410 --> 01:22:23,250 ¡Un conjunto de recuerdos nuevos y falsos! 1383 01:22:36,630 --> 01:22:40,030 Kumo ga nagareru 1384 01:22:36,630 --> 01:22:40,030 Nubes a la deriva 1385 01:22:41,010 --> 01:22:42,060 Tenemos buenas noticias. 1386 01:22:41,600 --> 01:22:44,890 Kokoro nai mamá 1387 01:22:41,600 --> 01:22:44,890 libremente por el viento 1388 01:22:42,060 --> 01:22:47,980 Nunnally, vi Britannia, que estaba perdida en el Lejano Oriente desde el incidente, fue encontrada con vida. 1389 01:22:46,230 --> 01:22:54,090 Seme te mou bokudake tachidomaru 1390 01:22:46,230 --> 01:22:54,090 Y parar y pararse 1391 01:22:47,980 --> 01:22:53,920 Fue rehén de un grupo de Kioto que se disolvió después de la caída de la Rebelión Negra. 1392 01:22:53,920 --> 01:23:01,450 El conde Calares y el señor Kewell Soresi se encargaron de la cooperación con la familia Stadtfeld. 1393 01:22:56,170 --> 01:22:59,940 Miageta sora ni wa 1394 01:22:56,170 --> 01:22:59,940 miro al cielo 1395 01:23:01,330 --> 01:23:04,920 El cielo parece aburrido 1396 01:23:01,330 --> 01:23:04,920 Kirameki nai castigo 1397 01:23:06,190 --> 01:23:14,770 Tsubasa Keshi y Umibe ni tatsuyo 1398 01:23:06,190 --> 01:23:14,770 będę złożyć skrzydła i stać przez océano 1399 01:23:07,710 --> 01:23:11,460 Entonces eres la última incorporación a los Caballeros de la Ronda. 1400 01:23:11,960 --> 01:23:12,690 Sí. 1401 01:23:12,690 --> 01:23:16,500 Soy Suzaku Kururugi. Recibí el título de Caballero de los Siete. 1402 01:23:14,770 --> 01:23:19,090 una vez tuve un sueño 1403 01:23:14,770 --> 01:23:19,090 Nokotta yume no 1404 01:23:16,500 --> 01:23:17,830 Encantado de conocerte. 1405 01:23:17,830 --> 01:23:20,870 Soy el Caballero de los Diez, Luciano Bradley. 1406 01:23:20,080 --> 01:23:25,850 ¿A dónde fueron sus fragmentos? 1407 01:23:20,080 --> 01:23:25,850 Kakera doko ni 1408 01:23:20,870 --> 01:23:25,260 Escuché que eras parte de A.S.E.E.C., patrocinado por el Príncipe Schneizel. 1409 01:23:25,260 --> 01:23:27,350 ¿Es por eso que te ascendieron? 1410 01:23:27,350 --> 01:23:30,610 ¿O es porque eras el caballero de la Princesa Masacre? 1411 01:23:28,840 --> 01:23:33,830 Esta tristeza lleva a la frustración. 1412 01:23:28,840 --> 01:23:33,830 Ahh kanashisa ni iradachi 1413 01:23:30,610 --> 01:23:34,110 Lord Bradley, tenga cuidado con lo que dice. 1414 01:23:33,830 --> 01:23:38,830 Douni mo naranai hola ga 1415 01:23:33,830 --> 01:23:38,830 Algunos días simplemente pierdo el control 1416 01:23:34,440 --> 01:23:37,610 Soy el Caballero de los Tres, Gino Weinberg. ¡Encantado de conocerlo! 1417 01:23:37,610 --> 01:23:38,850 Yo también. 1418 01:23:38,830 --> 01:23:43,620 Aru yo kyoumo sousa ahh 1419 01:23:38,830 --> 01:23:43,620 Y hoy es uno de esos días 1420 01:23:38,850 --> 01:23:40,370 Encantado de conocerte. 1421 01:23:44,530 --> 01:23:47,370 Eh, ¿no te conocí en la isla Shikine? 1422 01:23:46,350 --> 01:23:53,720 Si tan solo pudiera encontrar las palabras correctas 1423 01:23:46,350 --> 01:23:53,720 Tada koto no ha wo tumugi 1424 01:23:53,720 --> 01:23:58,780 Entonces podría hacer que todo desaparezca 1425 01:23:53,720 --> 01:23:58,780 Sumasete shimaeru nara 1426 01:23:54,250 --> 01:23:55,760 ¡Oye niña! ¿Eres Nina? 1427 01:23:55,760 --> 01:23:57,170 S-Sí. 1428 01:23:57,170 --> 01:24:01,030 U-uh, aquí. Es una carta de recomendación de Lloyd. 1429 01:23:58,780 --> 01:24:03,650 Dakedo sou boku wa 1430 01:23:58,780 --> 01:24:03,650 Pero no puedo... 1431 01:24:01,030 --> 01:24:05,270 Mmhmm, escuché todo sobre ti. Al Príncipe Schneizel le vendría bien tu ayuda. 1432 01:24:05,470 --> 01:24:07,770 N-no soy digno... 1433 01:24:05,960 --> 01:24:10,240 Incluso ahora... 1434 01:24:05,960 --> 01:24:10,240 Voy a hacer una demostración. 1435 01:24:08,310 --> 01:24:09,810 Señor Kururugi. 1436 01:24:09,810 --> 01:24:14,110 Como naces con números, naturalmente atraerás la atención. 1437 01:24:14,110 --> 01:24:16,630 Por favor tenga mucho cuidado con su forma de actuar. 1438 01:24:16,630 --> 01:24:18,190 Comprendido. 1439 01:24:18,190 --> 01:24:20,030 ¿Cuánta gente sabe sobre Geass? 1440 01:24:20,470 --> 01:24:22,810 Ninguno de los otros Caballeros de la Ronda lo sabe. 1441 01:24:21,660 --> 01:24:24,890 Kaze ga nagareru 1442 01:24:21,660 --> 01:24:24,890 el viento sopla 1443 01:24:22,810 --> 01:24:28,850 Usted, yo como Caballero de Uno y la gente de O.S.I. saber. 1444 01:24:26,510 --> 01:24:29,870 Sin sentido del mundo 1445 01:24:26,510 --> 01:24:29,870 Sekai mushi mierda 1446 01:24:28,850 --> 01:24:30,270 Ven. 1447 01:24:30,270 --> 01:24:34,290 Villetta Nu tomará el mando y Nebiros vigilará a Lelouch. 1448 01:24:31,230 --> 01:24:38,970 No olvidaré el calor en mis manos 1449 01:24:31,230 --> 01:24:38,970 Kono te no nukumori wa wasurenai 1450 01:24:34,800 --> 01:24:36,300 ¿Te conocí en... la UE? 1451 01:24:36,680 --> 01:24:37,620 Sí. 1452 01:24:37,620 --> 01:24:42,800 Esta vez interpretaré el papel de un hermano pequeño llamado Rolo Lamperouge. 1453 01:24:41,310 --> 01:24:45,050 Utareta yotsuyu ni 1454 01:24:41,310 --> 01:24:45,050 La niebla cubre la noche 1455 01:24:43,180 --> 01:24:46,310 ¿Entonces eres tú quien tiene el Geass que puede suspender la sensación del tiempo? 1456 01:24:46,070 --> 01:24:49,900 no puedo mantenerme fuerte 1457 01:24:46,070 --> 01:24:49,900 Tsuyogari nai kara 1458 01:24:46,310 --> 01:24:48,560 Sí, ese soy yo. 1459 01:24:48,560 --> 01:24:53,310 ¿Y tu corazón también se detiene cuando usas esta habilidad? 1460 01:24:50,990 --> 01:24:59,950 Entonces grito y me escondo en el sueño de anoche 1461 01:24:50,990 --> 01:24:59,950 Sakebi keshi kinou no yume wo miru 1462 01:24:55,470 --> 01:24:58,220 Es un excelente espía de todos modos. 1463 01:24:58,220 --> 01:25:03,330 Además, su trabajo es observar a Lelouch y ver si ha recuperado la memoria. 1464 01:24:59,950 --> 01:25:04,000 Así que por favor dime 1465 01:24:59,950 --> 01:25:04,000 oshiete de dakara 1466 01:25:03,330 --> 01:25:04,570 No debería haber problemas. 1467 01:25:04,860 --> 01:25:12,140 ¿Dónde estás? 1468 01:25:04,860 --> 01:25:12,140 Doko ni iru no 1469 01:25:05,990 --> 01:25:07,080 Señor Waldstein. 1470 01:25:07,080 --> 01:25:08,270 ¿Sí? 1471 01:25:08,270 --> 01:25:15,150 ¿Por qué el emperador también cambió los recuerdos de todos en Ashford? 1472 01:25:13,890 --> 01:25:21,290 Kono munashisa no naka de 1473 01:25:13,890 --> 01:25:21,290 En este vacío, 1474 01:25:15,150 --> 01:25:19,470 Algunos de los Caballeros Negros se refugiaron en la Federación China. 1475 01:25:19,470 --> 01:25:23,090 No creo que sea necesario dejarlo volver a la escuela. 1476 01:25:21,290 --> 01:25:26,240 no puedo moverme 1477 01:25:21,290 --> 01:25:26,240 Tachisukumu dake no 1478 01:25:23,090 --> 01:25:25,850 ¿Ah? ¿Kururugi dijo eso? 1479 01:25:25,850 --> 01:25:26,670 Sí. 1480 01:25:26,240 --> 01:25:31,180 se que es patético 1481 01:25:26,240 --> 01:25:31,180 Boku ga iru sousa ahh 1482 01:25:26,670 --> 01:25:33,100 Le di una explicación razonable, pero puede que descubra que es una trampa para atraer a C.C. 1483 01:25:33,520 --> 01:25:36,910 No me importan los detalles. 1484 01:25:33,820 --> 01:25:41,340 Risou sutete shimaeru nara 1485 01:25:33,820 --> 01:25:41,340 Si tan solo pudiera abandonar mis ideales 1486 01:25:36,910 --> 01:25:38,730 Son insignificantes. 1487 01:25:41,340 --> 01:25:46,320 Kakedaseru jiyuu ni 1488 01:25:41,340 --> 01:25:46,320 Entonces podría empezar a correr libremente 1489 01:25:43,190 --> 01:25:44,410 Dame el informe. 1490 01:25:44,410 --> 01:25:47,600 No hay cambios en los comportamientos y relaciones de Lelouch. 1491 01:25:46,320 --> 01:25:51,370 Pero la gente es... 1492 01:25:46,320 --> 01:25:51,370 Dake do sou hito wa 1493 01:25:47,600 --> 01:25:51,350 Quiere dedicarse al juego ilegal, así que lo acompañaré mañana. 1494 01:25:51,350 --> 01:25:53,870 Tampoco hay nada anormal con los otros estudiantes. 1495 01:25:53,420 --> 01:25:57,700 Voy a hacer una demostración. 1496 01:25:53,420 --> 01:25:57,700 Incluso ahora... 1497 01:25:54,100 --> 01:25:55,510 Está bien. 1498 01:25:55,510 --> 01:25:58,790 Tengo que irme a Europa la semana que viene. 1499 01:25:58,790 --> 01:26:01,620 Informe a Lord Waldstein si surge algo. 1500 01:26:01,620 --> 01:26:03,590 Sí, mi señor. 1501 01:26:03,590 --> 01:26:06,540 El nuevo Lelouch ya no es el criminal que solía ser. 1502 01:26:06,540 --> 01:26:09,390 Entonces, ¿por qué no puedo dejarlo en paz? 1503 01:26:10,100 --> 01:26:13,770 Ni siquiera sabe nada de Nunnally en este momento. 1504 01:26:15,330 --> 01:26:17,230 ¡Soy cero! 1505 01:26:19,230 --> 01:26:20,490 ¿Eh? 1506 01:26:19,360 --> 01:26:24,320 Área 11 1507 01:26:21,230 --> 01:26:22,190 ¡¿Qué...?! 1508 01:26:24,830 --> 01:26:26,410 No puede ser el real, ¿verdad? 1509 01:26:26,950 --> 01:26:30,080 ¡Pueblo de Japón, he regresado! 1510 01:26:30,080 --> 01:26:31,530 ¡Mata el vídeo! 1511 01:26:31,530 --> 01:26:33,500 ¡No puedo! ¡No aceptará mi código de acceso! 1512 01:26:34,120 --> 01:26:41,300 Federación China - Distrito Militar Indio 1513 01:26:34,450 --> 01:26:37,110 ¡La Línea Omega que monté! 1514 01:26:37,110 --> 01:26:39,010 Y el único que lo sabe es... 1515 01:26:39,670 --> 01:26:41,150 ¡Cero! 1516 01:26:41,150 --> 01:26:43,720 ¡Sabía que todavía estabas viva! 1517 01:26:43,900 --> 01:26:46,140 ¡Escúchame, Britania! 1518 01:26:44,510 --> 01:26:49,680 Área 11 - Asentamiento de Tokio 1519 01:26:46,140 --> 01:26:50,100 ¡Prestad mucha atención, todos los que tenéis poder! 1520 01:26:50,100 --> 01:26:52,390 Estoy triste. 1521 01:26:52,390 --> 01:26:57,000 Guerra y discriminación. Malas intenciones blandidas por los fuertes. 1522 01:26:57,310 --> 01:27:00,770 La misma descarga errónea de tragedia y comedia. 1523 01:27:01,610 --> 01:27:04,740 ¡El mundo no ha cambiado ni un poquito! 1524 01:27:04,740 --> 01:27:08,660 ¡Y por eso tuve que despertar! 1525 01:27:08,660 --> 01:27:13,950 ¡Mientras los fuertes opriman a los débiles, mi rebelión continuará! 1526 01:27:14,870 --> 01:27:20,540 ¡Empezando por el castigo divino me trajeron justo al estúpido Virrey Calares! 1527 01:27:20,540 --> 01:27:21,800 Mi palabra. 1528 01:27:21,420 --> 01:27:26,470 Sacro Imperio Británico - Capital Imperial, Pendragon 1529 01:27:21,800 --> 01:27:26,470 El del rey once volvió de la venganza. ¿Eh, Suzaku? 1530 01:27:28,130 --> 01:27:31,830 ¡Entiendo! ¡Una señal del consulado de la Federación China! 1531 01:27:31,830 --> 01:27:33,180 ¿Federación China? 1532 01:27:33,180 --> 01:27:34,350 ¿En serio? 1533 01:27:36,350 --> 01:27:39,160 Y ahora Zero está muerto, ¿no? 1534 01:27:39,160 --> 01:27:39,960 Sí. 1535 01:27:39,960 --> 01:27:41,700 ¿Entonces este tipo es un delincuente? 1536 01:27:41,700 --> 01:27:45,010 De todos modos, si tuviéramos que asaltar el consulado… 1537 01:27:45,010 --> 01:27:46,780 Eso se consideró una violación significativa de las regulaciones. 1538 01:27:46,780 --> 01:27:48,600 Provocaría un incidente internacional. 1539 01:27:48,600 --> 01:27:51,690 Mientras llame a cero, es culpable de matar a la familia real. 1540 01:27:51,690 --> 01:27:54,490 Esto lo hace tan importante como nuestra guerra con la UE. 1541 01:27:55,620 --> 01:27:57,790 De todos modos es un plano inclinado. 1542 01:27:58,150 --> 01:27:59,790 ¡Lucharé! 1543 01:27:59,790 --> 01:28:03,210 ¡Lucha contra todos aquellos que usan el poder por error! 1544 01:28:03,990 --> 01:28:04,750 Por lo tanto... 1545 01:28:05,350 --> 01:28:10,220 ¡Y nuevamente aquí y ahora declaran la continuación de los actos de justicia! 1546 01:28:13,640 --> 01:28:19,230 ¡Cero! ¡Cero! ¡Cero! 1547 01:28:19,690 --> 01:28:21,240 Sr. Waldstein. 1548 01:28:21,240 --> 01:28:25,000 Estamos investigando si es el mismo cero de hace un año. 1549 01:28:25,000 --> 01:28:28,090 Puedo confirmar si voy ahora. 1550 01:28:28,090 --> 01:28:30,840 A menudo la necesidad de responder. 1551 01:28:30,840 --> 01:28:33,960 Espere el informe OSI. 1552 01:28:36,040 --> 01:28:41,830 ¿Cuál es la razón por la que ocultas la identidad de Zero y su poder Geass? 1553 01:28:50,980 --> 01:28:53,080 ¡Dios morirá! 1554 01:28:53,080 --> 01:28:55,010 Este es nuestro contrato. 1555 01:28:56,920 --> 01:29:00,970 Dime, Charles, ¿por qué no dices Nunnally? 1556 01:29:00,970 --> 01:29:03,540 La verdadera identidad de Zero. Y sobre Geass. 1557 01:29:03,540 --> 01:29:05,650 No era necesario que ella lo supiera. 1558 01:29:06,870 --> 01:29:09,780 Charles... Todavía eres un niño. 1559 01:29:10,170 --> 01:29:13,310 Supongo que soy... hermano mayor. 1560 01:29:16,200 --> 01:29:18,680 ¿Cómo conseguir cosas en la Zona 11? 1561 01:29:16,330 --> 01:29:21,210 Ciudad capital de la Federación China - Luoyang 1562 01:29:18,680 --> 01:29:21,210 No estoy seguro. Ni siquiera conozco todos los detalles. 1563 01:29:21,530 --> 01:29:24,510 ¿Qué está pasando en el mundo exterior? 1564 01:29:24,510 --> 01:29:27,320 Nunca puso un pie fuera del palacio. 1565 01:29:27,320 --> 01:29:28,370 Su Alteza... 1566 01:29:28,370 --> 01:29:32,570 Vermilion Forbidden ¡La ciudad misma es el centro del mundo entero! 1567 01:29:32,570 --> 01:29:33,650 Pero... 1568 01:29:33,650 --> 01:29:36,350 Bueno, tengo que salir y ver qué está pasando. 1569 01:29:37,480 --> 01:29:40,640 La verdad es que hoy vino a despedirse. 1570 01:29:40,970 --> 01:29:45,400 ¡Oh, no! ¡No después de que tú y yo nos hagamos amigos! 1571 01:29:45,640 --> 01:29:50,090 Lo siento, pero mi marido me está esperando. 1572 01:29:51,810 --> 01:29:54,660 Sí. Cero objetivo verdadero... 1573 01:29:55,210 --> 01:29:57,330 Si está aquí, eso puede significar problemas para nosotros. 1574 01:29:57,330 --> 01:30:01,220 Veo. ¿Es por eso que hice preparativos para mí? 1575 01:30:01,220 --> 01:30:02,120 Es. 1576 01:30:02,120 --> 01:30:03,930 Muchas gracias. 1577 01:30:05,140 --> 01:30:06,250 ¿Es verdad? 1578 01:30:06,250 --> 01:30:07,080 Sí. 1579 01:30:07,080 --> 01:30:11,480 Recibí un mensaje de que fue elegido como el próximo Virrey del Área 11. 1580 01:30:11,480 --> 01:30:12,760 ¿Entonces veo a Lelouch? 1581 01:30:12,760 --> 01:30:14,750 En absoluto. 1582 01:30:14,750 --> 01:30:17,300 El príncipe Lelouch sufre un caso de amnesia. 1583 01:30:17,300 --> 01:30:21,270 Verte puede causar revuelo. 1584 01:30:27,730 --> 01:30:29,090 ¿No se encontraron irregularidades? 1585 01:30:29,090 --> 01:30:31,030 Entonces, ¿quién está detrás de esta nueva máscara? 1586 01:30:39,530 --> 01:30:42,040 ¿Qué está pasando en el mundo? 1587 01:30:42,040 --> 01:30:45,310 Zero transferido a la Federación China. 1588 01:30:47,790 --> 01:30:51,220 Lelouch todavía está en Ashford. 1589 01:30:51,220 --> 01:30:54,300 Les pedí a Gino y Anya que me ayudaran por si acaso. 1590 01:30:54,300 --> 01:30:57,300 pero no puedo decirles que Lelouch puede ser cero. 1591 01:31:08,530 --> 01:31:10,480 Buenos días, Lelouch. 1592 01:31:10,480 --> 01:31:12,780 ¡Th-Rycerz Six! 1593 01:31:12,780 --> 01:31:14,280 ¡Yo digo! Te estábamos esperando. 1594 01:31:14,730 --> 01:31:18,020 Eres vicepresidente de Lamperouge, ¿no? "Es realmente un honor... 1595 01:31:18,020 --> 01:31:19,050 Relájate, hombre. 1596 01:31:19,050 --> 01:31:20,450 Oh, por qué sí, por supuesto. 1597 01:31:20,450 --> 01:31:27,290 Sup familia, somos niños nuevos aquí en la escuela. Finge que no somos nobles cuando estemos aquí "¿vale? 1598 01:31:27,290 --> 01:31:30,200 Dijeron que querían la experiencia de ser estudiantes comunes y corrientes. 1599 01:31:30,200 --> 01:31:32,570 Por el momento les estamos enseñando a hablar. 1600 01:31:33,320 --> 01:31:34,780 Estoy esperando esto... 1601 01:31:35,910 --> 01:31:37,070 Mi amigo. 1602 01:31:37,670 --> 01:31:38,430 R-Derecha... 1603 01:31:41,220 --> 01:31:43,060 Nosotros lo que el informe. 1604 01:31:43,060 --> 01:31:44,300 ¿Qué pasa? 1605 01:31:45,060 --> 01:31:50,350 El matrimonio entre el príncipe Odiseo y el emperador de la Federación China fue cancelado. 1606 01:31:51,540 --> 01:31:56,030 La Federación China tiene nuevos líderes que son más jóvenes y están al lado de los Caballeros Negros. 1607 01:31:58,500 --> 01:31:59,490 ¡Es asqueroso! 1608 01:31:59,490 --> 01:32:02,480 Este es jugo de miso que contiene raíz de bardana, habanero y manzana. 1609 01:32:02,480 --> 01:32:03,740 Se calentará. 1610 01:32:05,000 --> 01:32:10,250 Además, obtuvieron una versión de Guren Lot con soporte y la enviaron al Área 11 con su control remoto. 1611 01:32:10,250 --> 01:32:11,750 ¡Dame eso! 1612 01:32:14,180 --> 01:32:18,090 Tardaste bastante. Sí, ¿será una tortura? ¿Ejecución? 1613 01:32:18,430 --> 01:32:20,180 ¡Haz lo que quieras conmigo! 1614 01:32:20,180 --> 01:32:22,120 No haré nada parecido contigo. 1615 01:32:23,880 --> 01:32:26,930 Fue mucho tiempo, Kallen. 1616 01:32:35,320 --> 01:32:38,990 Por fin he cogido la cola de Geass... 1617 01:32:39,680 --> 01:32:45,030 ¡La arrastraré hacia la luz y limpiaré la mancha con el nombre Eupha main! 1618 01:32:50,410 --> 01:32:52,450 Un poco tarde, Suzaku. 1619 01:32:52,450 --> 01:32:55,120 La presidenta Milly ya se graduó. 1620 01:32:55,120 --> 01:32:56,580 Entonces ¿quién es el nuevo presidente? 1621 01:32:56,580 --> 01:32:59,170 Lelouch no dijo nada, por lo que Rivalz se hizo cargo. 1622 01:32:59,170 --> 01:33:00,310 Veo. 1623 01:33:00,310 --> 01:33:03,180 Por cierto, ¿ha cambiado algo Lelouch? 1624 01:33:03,180 --> 01:33:06,280 Parece el mismo de siempre. 1625 01:33:06,280 --> 01:33:08,280 Veo. Gracias. 1626 01:33:09,190 --> 01:33:11,930 Se suponía que pilotearías a Guren. 1627 01:33:11,930 --> 01:33:14,940 Ajá, sabía que la había visto antes. 1628 01:33:14,940 --> 01:33:17,640 Sí, es cierto, Suzaku. 1629 01:33:17,640 --> 01:33:19,910 El jardín de la azotea finalmente está terminado. 1630 01:33:19,910 --> 01:33:22,680 No puedo seguir evitando el mundo real para siempre. 1631 01:33:22,680 --> 01:33:25,370 Lo lamento. Lamento que no pudiera haber estado allí para mi fiesta de graduación. 1632 01:33:25,370 --> 01:33:28,460 Dije comprensiblemente. Tienes un trabajo importante que hacer, ¿verdad? 1633 01:33:28,460 --> 01:33:29,790 Mmm, sí. 1634 01:33:29,790 --> 01:33:33,170 Bueno, ¡mi último acto para ti será lanzar mi hechizo mágico especial! 1635 01:33:34,280 --> 01:33:36,490 ¡PARA RELAJARSE! 1636 01:33:37,780 --> 01:33:39,710 Hay que relajarse de vez en cuando. 1637 01:33:40,190 --> 01:33:42,200 Gracias por eso, Pérez. 1638 01:33:42,200 --> 01:33:43,590 ¡Hasta luego! 1639 01:33:45,220 --> 01:33:46,720 H-Espera. 1640 01:33:47,160 --> 01:33:51,270 Si esta teoría es correcta, ¡seríamos los peores criminales de la historia! 1641 01:33:51,690 --> 01:33:54,740 ¡Salgamos de aquí! ¡Hemos terminado de refinar a Jeremías! 1642 01:33:54,740 --> 01:33:56,940 Pero eso significaría abandonar nuestra nación... 1643 01:33:56,500 --> 01:33:59,160 ¡Congelar! Mi querido Bartley... 1644 01:33:59,160 --> 01:34:02,270 Esta voz… ¡¿Princesa Cornelia?! 1645 01:34:02,270 --> 01:34:04,040 ¿Por qué estás aquí? 1646 01:34:04,570 --> 01:34:06,820 ¡Gracias a Dios! ¡Por favor, sálvanos! 1647 01:34:06,820 --> 01:34:10,140 Nos lo dijo aquí el emperador. 1648 01:34:10,140 --> 01:34:10,870 ¿Mi padre? 1649 01:34:10,870 --> 01:34:13,910 ¡El mundo va camino a la destrucción! 1650 01:34:15,290 --> 01:34:16,730 No te preocupes. 1651 01:34:16,730 --> 01:34:18,790 No hay nada malo con Lelouch. 1652 01:34:19,200 --> 01:34:22,860 Nebiros... nunca te había visto sonreír así... 1653 01:34:23,550 --> 01:34:25,120 Hola y como se hace? 1654 01:34:25,120 --> 01:34:27,010 ¡Soy Milly Ashford! 1655 01:34:27,010 --> 01:34:30,430 ¡A partir de hoy me encargaré del pronóstico del tiempo de la esquina! 1656 01:34:30,430 --> 01:34:33,290 Comencemos con un informe sobre el tifón que se dirigió hacia nosotros. 1657 01:34:33,290 --> 01:34:36,340 Pasa de ser estudiante a presidenta del consejo con una chica sobre el clima. 1658 01:34:36,340 --> 01:34:37,700 ¿Cuándo obtendrá la calificación? 1659 01:34:37,700 --> 01:34:40,860 En la escuela. También decidió en qué agencia trabajar. 1660 01:34:41,690 --> 01:34:44,740 Sí, la vi. Típico Pérez, ¿verdad? 1661 01:34:44,740 --> 01:34:47,410 Entonces, ¿qué vamos a hacer con el jardín de la azotea? 1662 01:34:48,470 --> 01:34:51,910 Bien. Entonces, restauro algunas de las plántulas de hierbas de la tienda. 1663 01:34:51,910 --> 01:34:54,810 ¿Puedes preguntarle a un club de jardinería sobre esto, Lulu? 1664 01:34:54,810 --> 01:34:56,080 ¡Bien, más tarde entonces! 1665 01:35:01,320 --> 01:35:02,610 Esta es la octava área, ¿verdad? 1666 01:35:02,610 --> 01:35:03,670 Sí. 1667 01:35:03,670 --> 01:35:09,140 Pero las personas afectadas por el poder de Geass fueron desplegadas en la policía secreta, ¿no? 1668 01:35:09,660 --> 01:35:11,930 Como no lo sabemos, lo estamos limpiando. 1669 01:35:12,240 --> 01:35:16,410 Te han dado Geass Canceller, que puede destruir todo tipo de poder Geass. 1670 01:35:16,410 --> 01:35:17,520 Por lo tanto... 1671 01:35:17,520 --> 01:35:19,080 Entendido. 1672 01:35:19,080 --> 01:35:21,890 Puede que no sepamos quién está bajo el control de Geass, 1673 01:35:21,890 --> 01:35:25,740 pero cuando termine con la Academia Ashford, podré llevarme a Lelouch. 1674 01:35:36,890 --> 01:35:38,710 Recuerdo... 1675 01:35:38,710 --> 01:35:42,380 Lulu probablemente sea miembro de los Caballeros Negros. 1676 01:35:42,380 --> 01:35:46,410 Espera, ¿qué pasa con Nunna? Ella es la virrey... 1677 01:35:49,640 --> 01:35:52,490 Eres uno de los amigos de Lelouch, ¿no? 1678 01:35:52,490 --> 01:35:54,140 Te recuerdo en los archivos. 1679 01:35:54,140 --> 01:35:57,770 Hm... ¡No sé nada! ¡Realmente nie wiem! 1680 01:35:58,110 --> 01:35:59,420 Bien. 1681 01:35:59,420 --> 01:36:04,020 No vayas a husmear ahora, que tus recuerdos han vuelto o puedes llegar a suicidarte. 1682 01:35:59,420 --> 01:36:04,020 [Nota superior] Lo que realmente significa Orange, aquí está: 1) No vayas al edificio con un arma. 2) Lejos de Rolo. De hecho, si ves a Rolo, dispárale, carajo. 3) Si encuentras a un tipo llamado Mao, que aplaude mucho y sabe leer en su mente, dispárale también. Pero dispárale con la intención de matarlo o la ciencia médica británica podrá salvarlo. 4) No te acerques a la epopeya del Asentamiento de Tokio después de que Nina desarrolle su bomba atómica rosa. 5) Aléjate del monte Fuji después de que Lelouch se convierta en emperador. En serio, Shirley, eres Matt Damon de Code Geass. Hicieron 3 películas para resumir para salvarte. mi comentario oficial es que ya son muy mayores para comentar sobre el anime 1683 01:36:05,050 --> 01:36:06,280 ¿Delicado? 1684 01:36:06,280 --> 01:36:11,530 Por favor, mantente a salvo. Estos hermanos ya han pasado por muchas cosas. 1685 01:36:13,670 --> 01:36:15,810 Tuve un presentimiento, Jeremiah. 1686 01:36:15,810 --> 01:36:19,040 Estabas preocupada por los niños marianos, ¿verdad? 1687 01:36:19,490 --> 01:36:22,310 Ahora encuentra a Lelouch. 1688 01:36:22,310 --> 01:36:25,550 Entonces finalmente sabré si Lelouch es nulo o no. 1689 01:36:25,550 --> 01:36:27,800 ¡Y sé dónde CC! 1690 01:36:30,580 --> 01:36:32,900 ¿Incluso haces tu trabajo, Rolo? 1691 01:36:32,900 --> 01:36:35,850 ¿Qué piensa el VV sobre la corriente cero? 1692 01:36:35,850 --> 01:36:41,610 Me habló de Geass y me llevó a la isla Kamine con el Sr. Jeremiah. 1693 01:36:41,610 --> 01:36:44,440 ¿No es él responsable de mantener el poder bajo control? 1694 01:36:46,290 --> 01:36:47,350 Olvídalo. 1695 01:36:50,320 --> 01:36:51,760 Veo. 1696 01:36:51,760 --> 01:36:55,740 VV y el Emperador tienen su propio plan. 1697 01:36:55,740 --> 01:36:58,070 Soy sólo un peón en su gran plan. 1698 01:37:00,500 --> 01:37:01,880 No tengo elección. 1699 01:37:01,880 --> 01:37:04,500 Necesito medir a Lelouch para averiguarlo. 1700 01:37:05,020 --> 01:37:06,170 ¡Suzaku! 1701 01:37:06,170 --> 01:37:07,980 ¿Cuándo volverás de la UE? 1702 01:37:07,980 --> 01:37:09,130 Justo. 1703 01:37:09,130 --> 01:37:10,090 ¿Lelouch está en el medio? 1704 01:37:10,090 --> 01:37:10,760 Sí. 1705 01:37:17,210 --> 01:37:17,980 ¿Eh? 1706 01:37:17,980 --> 01:37:21,770 Oh, deberías llamar si vinieran. 1707 01:37:22,530 --> 01:37:23,670 ¿Lo que está mal? 1708 01:37:23,670 --> 01:37:24,850 Veo. 1709 01:37:24,850 --> 01:37:26,520 No lo sé, es una señal. 1710 01:37:50,290 --> 01:37:52,460 ¿Dónde está Lelouch Lamperouge? 1711 01:37:52,460 --> 01:37:53,890 No hay nada inusual. 1712 01:37:53,890 --> 01:37:55,740 ¡Estoy preguntando por su ubicación! 1713 01:37:55,740 --> 01:37:58,140 ¿Dónde están el comandante Villetta y Rolo? 1714 01:37:58,140 --> 01:38:01,510 De nuevo no hay nada inusual. 1715 01:38:01,510 --> 01:38:02,940 Nada inusual aquí. 1716 01:38:03,650 --> 01:38:05,040 Veo. 1717 01:38:05,040 --> 01:38:07,610 Estáis todos bajo su Geass. 1718 01:38:11,610 --> 01:38:14,060 Lo siento, maestro Lelouch. 1719 01:38:14,060 --> 01:38:15,240 No se preocupe. 1720 01:38:15,240 --> 01:38:19,120 Fue gracias a ti que lo mantuvimos en secreto durante tanto tiempo, Sayoko. 1721 01:38:19,650 --> 01:38:21,250 Gracias por comprar el tiempo. 1722 01:38:21,250 --> 01:38:24,000 Estoy listo para destruir el VV. 1723 01:38:24,000 --> 01:38:28,000 Hermano mayor, ahora puedo ir a matar a Suzaku Kururugi. 1724 01:38:28,300 --> 01:38:31,030 Britannia no trabaja en este asunto. 1725 01:38:31,030 --> 01:38:35,340 No sé por qué, pero no tiene por qué ser Suzaku todavía. 1726 01:38:35,340 --> 01:38:36,390 Déjalo ahora. 1727 01:38:37,670 --> 01:38:40,510 Cuando pase algo, necesitaré tu ayuda. 1728 01:38:40,510 --> 01:38:42,230 ¿Puedo contar contigo, Rolo? 1729 01:38:42,230 --> 01:38:43,000 Sí. 1730 01:38:43,620 --> 01:38:44,770 También aquí. 1731 01:38:45,300 --> 01:38:47,560 Es un poco pronto, pero tengo un regalo de cumpleaños para ti. 1732 01:38:47,560 --> 01:38:48,520 Esto es para ti. 1733 01:38:52,020 --> 01:38:53,900 ¡Gracias hermano mayor! 1734 01:38:57,660 --> 01:38:59,720 Prepara la composición, Kinoshita. 1735 01:38:59,720 --> 01:39:02,380 Después de que Rolo abre la puerta, entramos. 1736 01:39:02,380 --> 01:39:03,860 Eres responsable del ataque. 1737 01:39:03,860 --> 01:39:04,660 Esto es. 1738 01:39:05,410 --> 01:39:07,730 Eres una mala persona. 1739 01:39:07,730 --> 01:39:10,250 Tienes a Rolo envuelto alrededor de tu dedo. 1740 01:39:10,250 --> 01:39:13,670 Quería serme útil, así que le dejo hacerlo. 1741 01:39:13,670 --> 01:39:15,980 Debería agradecerme o algo así. 1742 01:39:15,980 --> 01:39:20,180 Es mejor que utilizar gente como yo de Villetta. 1743 01:39:20,180 --> 01:39:22,440 Relaciones, ¿eh? 1744 01:39:22,440 --> 01:39:23,230 ¿Ocurre algo? 1745 01:39:23,230 --> 01:39:24,090 No. 1746 01:39:24,090 --> 01:39:31,190 Es solo que si me reveló su identidad desde el principio, me gustaría unirme a mi sitio web. 1747 01:39:31,390 --> 01:39:34,530 Estamos acostumbrados a afrontar lo inesperado. 1748 01:39:34,530 --> 01:39:36,770 Pero Lelouch, debes tener más cuidado. 1749 01:39:36,770 --> 01:39:39,200 No soy una tarjeta de salida libre de la prisión. 1750 01:39:39,200 --> 01:39:42,120 Proteger tus recuerdos no fue una tarea fácil. 1751 01:39:42,120 --> 01:39:45,410 A mí tampoco me gustaría que me besaran cada vez. 1752 01:39:45,410 --> 01:39:48,620 Especialmente la mujer que no me habló del Geass imperial. 1753 01:39:48,620 --> 01:39:50,760 Él nunca preguntó. 1754 01:39:50,760 --> 01:39:54,880 Además, no le di poder a Charles. fue vv 1755 01:39:54,880 --> 01:40:03,490 Maestro Lelouch, no sé cuál es el propósito del VV, pero parece problemático. 1756 01:40:03,490 --> 01:40:04,390 Lo que significa... 1757 01:40:04,390 --> 01:40:05,520 Sí. 1758 01:40:05,520 --> 01:40:08,640 Podría estar preparado para nuestro ataque. 1759 01:40:11,100 --> 01:40:16,030 Nunca hubiera pensado que fueras una princesa, Nunnally. 1760 01:40:16,470 --> 01:40:18,640 Perdónalo por mentirte. 1761 01:40:18,640 --> 01:40:20,170 Solo de mí. 1762 01:40:20,170 --> 01:40:23,450 Es muy nostálgico hablar de Ashford Academy. 1763 01:40:24,090 --> 01:40:27,610 Me dijeron que no era posible ver a Milly y los demás, 1764 01:40:27,610 --> 01:40:30,400 Sí, Suzaku es el único con quien pude hablar. 1765 01:40:30,400 --> 01:40:33,880 También dicen que mi hermano mayor está desaparecido. 1766 01:40:33,880 --> 01:40:36,510 ¿Qué hermano fue Lelouch para ti? 1767 01:40:37,590 --> 01:40:41,150 Yo también tenía un hermano mayor, así que... 1768 01:40:41,150 --> 01:40:44,930 Estoy feliz de poder hablar de él... 1769 01:40:46,270 --> 01:40:49,630 ¿CC eliminará al Emperador Geass de Lelouch? 1770 01:40:49,630 --> 01:40:51,800 Esto es imperdonable. 1771 01:40:51,800 --> 01:40:55,750 No puedo creer que haya liberado el poder de la obediencia absoluta al mundo. 1772 01:40:55,750 --> 01:40:57,840 Y Lelouch... 1773 01:40:57,840 --> 01:41:00,300 Me mentiste. 1774 01:41:00,300 --> 01:41:02,630 ¡E incluso Nunnally! 1775 01:41:03,350 --> 01:41:04,990 ¡Lelouch! 1776 01:41:05,610 --> 01:41:08,040 Comandante Kinoshita, ¡algo anda mal aquí! 1777 01:41:08,040 --> 01:41:10,830 ¿Es ésta realmente una instalación militar británica? 1778 01:41:13,420 --> 01:41:15,710 ¡Aquí nadie debería ser tratado como inocente! 1779 01:41:16,090 --> 01:41:16,880 Cero... 1780 01:41:17,200 --> 01:41:20,170 Britannia ha estado en connivencia con traidores de la Federación China. 1781 01:41:20,170 --> 01:41:23,530 ¡Aquí investigan y experimentan con soldados inmortales! 1782 01:41:23,530 --> 01:41:26,850 ¡Y no permitirá que vivan estas abominaciones! 1783 01:41:26,850 --> 01:41:29,770 ¡Los científicos y sus datos deben ser borrados! 1784 01:41:30,150 --> 01:41:32,640 ¡No sabemos dónde tienen sus temas experimentales ocultos! 1785 01:41:33,000 --> 01:41:35,520 ¡Así que rodean el punto alfa-7! 1786 01:41:36,060 --> 01:41:38,480 ¡Destruye todo! ¡Quémalo hasta la tierra desnuda! 1787 01:41:38,910 --> 01:41:40,900 encontrar posibles elementos experimentales 1788 01:41:41,410 --> 01:41:43,570 ¡Están encerrados dentro de cajas de alta presión! 1789 01:41:44,160 --> 01:41:46,160 ¡Los verificaré solo! 1790 01:41:48,320 --> 01:41:51,300 ¿Aún no puedes encontrar a la princesa Cornelia? 1791 01:41:51,300 --> 01:41:52,830 Debemos aprovechar esta oportunidad para salvar... 1792 01:41:57,650 --> 01:42:01,320 Este hombre... ¿no está trabajando con Clovis? 1793 01:42:01,320 --> 01:42:02,420 ¡Señora CC! 1794 01:42:02,420 --> 01:42:04,300 ¡Volviste con nosotros! 1795 01:42:04,300 --> 01:42:06,800 ¡Por favor sálvanos, Señora CC! 1796 01:42:11,680 --> 01:42:14,370 P-Príncipe Clovis... 1797 01:42:14,370 --> 01:42:19,220 Eterna joven e inmortal mujer que quisiste presentar a Su Majestad... 1798 01:42:19,220 --> 01:42:23,710 Parecería que ya sabía de su existencia. 1799 01:42:23,710 --> 01:42:25,830 P-disculpe... 1800 01:42:27,930 --> 01:42:32,240 Nunca deberías involucrarte con ella... 1801 01:42:35,040 --> 01:42:35,620 ¡¿Qué?! 1802 01:42:38,330 --> 01:42:39,380 ¡Sigfrido! 1803 01:42:39,380 --> 01:42:40,470 ¡Imposible! 1804 01:42:40,470 --> 01:42:42,340 ¡Jeremías! ¡¿No es ese un individuo...?! 1805 01:42:42,340 --> 01:42:45,130 Bien. Porque funciona conectando directamente los nervios eléctricos. 1806 01:42:45,130 --> 01:42:47,590 La única persona además de mí que puede usarlo es... 1807 01:42:48,720 --> 01:42:49,900 ¡VV! 1808 01:42:52,830 --> 01:42:53,930 Estoy sorprendido. 1809 01:42:53,930 --> 01:42:56,370 Pasar de observador a jugador. 1810 01:42:57,270 --> 01:43:00,820 Entonces tus recuerdos han vuelto, Lelouch. 1811 01:43:01,850 --> 01:43:03,740 Eres como Marianne. 1812 01:43:05,440 --> 01:43:08,530 ¿Está usando a Siegfried en todas las cosas, aquí? 1813 01:43:08,530 --> 01:43:10,910 ¡Fuera de aquí! ¡Es él! 1814 01:43:14,000 --> 01:43:14,410 ¿ACERCA DE? 1815 01:43:14,410 --> 01:43:16,370 ¡No te muevas, VV! 1816 01:43:16,370 --> 01:43:18,130 Por favor, simplemente ríndete. 1817 01:43:18,660 --> 01:43:21,380 ¿Qué crees que dices? ¡Traidores! 1818 01:43:21,730 --> 01:43:24,420 ¡VV, te sacaré de este asunto! 1819 01:43:24,420 --> 01:43:26,260 ¡Todas las fuerzas comenzarán con el ataque! 1820 01:43:26,260 --> 01:43:28,640 ¡Sí, su alteza! 1821 01:43:35,550 --> 01:43:37,640 ¡Se puede escapar del hijo de Marianna! 1822 01:43:41,820 --> 01:43:44,820 ¡Que la máquina fue hecha para permitirme mostrar mi lealtad! 1823 01:43:45,170 --> 01:43:48,320 Jeremiah, pensé que odiaba a Zero. 1824 01:43:48,630 --> 01:43:53,630 ¡Hice! Y pensó que se me había negado la oportunidad de cumplir con mi deber. 1825 01:43:53,630 --> 01:43:58,840 Pero cuando descubrió quién era, lo vi servirle, ¡por la misericordia de Lady Marianne! 1826 01:43:58,840 --> 01:44:01,670 ¡Incluso tú! ¿Dices ese nombre antes que yo? 1827 01:44:05,960 --> 01:44:08,040 ¡Envíe todas las demás unidades! 1828 01:44:08,040 --> 01:44:11,340 Parece que el monstruo de afuera está siendo pilotado por su director. 1829 01:44:14,560 --> 01:44:17,290 Rolo! ¿Puedes ponérselo a Siegfried de alguna manera? 1830 01:44:17,290 --> 01:44:20,820 Pero no puedo usar mi Geass en VV 1831 01:44:20,820 --> 01:44:24,090 Sólo tienes que atraparlo. Tengo un plan para hacerlo. 1832 01:44:24,090 --> 01:44:25,940 Está bien, lo intentaré. 1833 01:44:26,340 --> 01:44:31,420 Rolo... Es hora de separarme de ti, mi divertido hermano falso. 1834 01:44:31,420 --> 01:44:33,370 ¡Le puse la bomba a Vincent! 1835 01:44:35,500 --> 01:44:38,150 ¡Tengo que intentarlo! ¡Por el bien del hermano mayor! 1836 01:44:40,250 --> 01:44:44,380 Y ahora ha llegado Rolo. Tú también me mentiste, ¿verdad? 1837 01:44:44,660 --> 01:44:47,550 Incluso sabiendo que tu Geass no funcionará conmigo. 1838 01:44:52,840 --> 01:44:53,950 ¡Ah! 1839 01:44:53,950 --> 01:44:57,010 Director de VV, terminaremos los preparativos para escapar. 1840 01:44:57,010 --> 01:44:59,640 ¿Vamos a la zona de la UE por ahora? 1841 01:44:59,640 --> 01:45:02,520 Bien. Te veré después de que termine las cosas aquí. 1842 01:45:03,070 --> 01:45:06,360 Está claro cómo capturar CC ahora. 1843 01:45:06,360 --> 01:45:09,190 Si queremos escapar, Karol y yo ganaremos. 1844 01:45:11,110 --> 01:45:12,490 ¡Solo tienes que agarrar! 1845 01:45:12,490 --> 01:45:15,160 Eres un proyecto exitoso, ¿verdad? 1846 01:45:15,800 --> 01:45:19,670 Después de todo, el corazón se detiene mientras se usa Geass. 1847 01:45:19,670 --> 01:45:22,170 Eres un experimento defectuoso, ¡esperábamos morir en cualquier momento! 1848 01:45:24,250 --> 01:45:26,210 ¡Aún no! ¡Si los rechacé, entonces...! 1849 01:45:27,090 --> 01:45:28,510 ¿Acerca de? 1850 01:45:28,850 --> 01:45:30,970 ¡Lo hice, hermano! 1851 01:45:34,760 --> 01:45:38,520 ¡Está bien, Rolo! Ahora tengo que despedirme de ti. 1852 01:45:45,310 --> 01:45:49,230 ¿OMS? ¿Quién podría atacar el débil punto de vista de Siegfried? 1853 01:45:56,510 --> 01:45:58,660 ¿Entonces el nombre es VV? 1854 01:45:58,660 --> 01:46:00,790 ¿Es usted el director de esta organización? 1855 01:46:02,450 --> 01:46:04,180 ¡Perdóname, hermano mayor! 1856 01:46:04,180 --> 01:46:06,330 No, no te preocupes por eso. 1857 01:46:06,750 --> 01:46:09,270 ¡Nunca esperé que Cornelia estuviera aquí! 1858 01:46:10,030 --> 01:46:13,340 ¡Los escudos de Siegfried están caídos! ¡Ahora sólo nos falta golpearlo directamente! 1859 01:46:15,010 --> 01:46:18,430 ¡La venganza de la venganza, vas a morir aquí! 1860 01:46:18,780 --> 01:46:19,470 Fuente... 1861 01:46:19,890 --> 01:46:20,560 ¡del mismísimo Geass! 1862 01:46:24,820 --> 01:46:27,660 Es... ¡No tiene sentido! ¡Sigfrido ha terminado! 1863 01:46:32,490 --> 01:46:35,570 ¡Lelouch! ¡Maldito príncipe! 1864 01:46:35,980 --> 01:46:37,490 ¡Su Alteza! 1865 01:46:43,450 --> 01:46:45,750 Lelouch... ¡¿Cómo te atreves?! 1866 01:46:54,820 --> 01:46:57,760 Me alegro de que haya venido, Charles. 1867 01:46:58,310 --> 01:47:01,430 Al final, los hermanos son lo único con lo que puedes contar, ¿verdad? 1868 01:47:01,830 --> 01:47:07,830 Hermano mayor, ¿es cierto que has sintonizado a Jeremiah en secreto? 1869 01:47:07,830 --> 01:47:09,670 ¿De qué estás hablando? 1870 01:47:09,670 --> 01:47:12,760 Más importante aún, aprendí que Lelouch es cero. 1871 01:47:12,760 --> 01:47:14,190 Él mintió. 1872 01:47:14,520 --> 01:47:17,740 Y me mentiste otra vez, hermano mayor. 1873 01:47:25,370 --> 01:47:26,160 Chigusa. 1874 01:47:26,160 --> 01:47:29,960 Ese fue el nombre que me llamó cuando perdí la memoria. 1875 01:47:29,960 --> 01:47:31,750 Mi verdadero nombre es... 1876 01:47:32,680 --> 01:47:33,710 Chalet. 1877 01:47:35,540 --> 01:47:37,270 Pero siempre estarás para mí... 1878 01:47:37,270 --> 01:47:39,870 Soy un barón de Britannia. 1879 01:47:39,870 --> 01:47:44,820 Independientemente del motivo, si no borro la vergüenza de mi once, la gente la utilizará para amenazar mi posición. 1880 01:47:44,820 --> 01:47:46,290 Lo sé. 1881 01:47:46,810 --> 01:47:49,610 Si fuera así, desearía haber muerto en Japón. 1882 01:47:49,610 --> 01:47:52,110 ¿Viniste aquí sabiendo que te iba a matar? 1883 01:47:52,730 --> 01:47:55,910 Porque si voy a morir, al menos quiero determinar cuándo sucederá. 1884 01:47:55,910 --> 01:47:58,660 También puedes matarme si él quisiera. 1885 01:47:58,980 --> 01:48:02,450 ¿Por qué un terrorista salvaría a un soldado británico en primer lugar? 1886 01:48:02,900 --> 01:48:06,400 Al principio, pensé que podría obtener información sobre Zero de ti. 1887 01:48:06,400 --> 01:48:08,920 Y te engañó, te mantuvo bajo vigilancia... 1888 01:48:08,000 --> 01:48:11,970 Sin embargo, cuando vivíamos juntos... 1889 01:48:11,970 --> 01:48:13,280 ¡Soy tu enemigo! 1890 01:48:13,280 --> 01:48:14,750 ¡Pero todavía te amo! 1891 01:48:14,750 --> 01:48:15,960 Estás loco ?! 1892 01:48:16,400 --> 01:48:19,430 Sí, eres el enemigo. Sí, puede ser una locura... 1893 01:48:20,430 --> 01:48:22,720 ¡Pero me enamoré de ti! 1894 01:48:24,220 --> 01:48:26,600 ¡Ojalá nunca os hubierais conocido! 1895 01:48:27,680 --> 01:48:29,560 ¡Tú! ¡Con la división de la inteligencia! 1896 01:48:31,560 --> 01:48:34,900 Capital temporal - Isla Horai 1897 01:48:31,560 --> 01:48:34,900 Estados Unidos de Japón 1898 01:48:35,070 --> 01:48:38,900 Ikaruga - Buque insignia de los Caballeros Negros 1899 01:48:38,900 --> 01:48:40,110 Ya veo. 1900 01:48:40,110 --> 01:48:42,330 Subcomandante Ohgi... 1901 01:48:42,330 --> 01:48:42,980 Sí. 1902 01:48:42,980 --> 01:48:44,890 También informaré al Maestro Zero. 1903 01:48:44,890 --> 01:48:47,660 No, yo me ocuparé de lo mismo. 1904 01:48:47,660 --> 01:48:51,630 No te preocupes por cero asuntos internos. 1905 01:48:51,630 --> 01:48:55,170 Necesita concentrarse en derribar a Britannia. 1906 01:48:55,340 --> 01:49:00,300 Sacro Imperio Británico 1907 01:48:55,340 --> 01:49:00,300 Centro de investigación de Dallas 1908 01:48:57,690 --> 01:49:00,970 Perdóname. Tenía que hablar con Nunnally. 1909 01:49:00,970 --> 01:49:02,930 Bien. Aún no estamos listos para comenzar. 1910 01:49:02,930 --> 01:49:04,560 ¿Qué pasó? 1911 01:49:04,560 --> 01:49:08,660 Oh, ya sabes, Lloyd y los demás en Camelot están desarrollando nuevos Knightmares. 1912 01:49:08,660 --> 01:49:10,690 No, Su Majestad, quería una agencia de Trom. 1913 01:49:10,690 --> 01:49:14,530 Eso... depende de los resultados de la prueba de hoy. 1914 01:49:14,530 --> 01:49:17,980 Sí. Schneizel me contactó desde mi tierra natal. 1915 01:49:18,300 --> 01:49:21,970 Parece que podremos elevar el estado del área 11 al área de satélite. 1916 01:49:21,970 --> 01:49:25,970 Dijo que era en reconocimiento al orden público estabilizado y a una mayor eficiencia. 1917 01:49:25,970 --> 01:49:27,910 Es una buena noticia. 1918 01:49:27,910 --> 01:49:30,490 Lelouch tuvo que rascarse todo este tiempo. 1919 01:49:30,490 --> 01:49:33,880 Pero si puedo informar al Emperador, ¿qué pasará con Nunnally? 1920 01:49:33,880 --> 01:49:40,520 Si Lelouch recupera sus recuerdos, usaré a Nunnally. 1921 01:49:40,520 --> 01:49:43,470 Suzaku, no me estás ocultando nada, ¿verdad? 1922 01:49:43,790 --> 01:49:47,750 Por supuesto que no. Eres el único, nunca mientas, Nunnally. 1923 01:50:01,800 --> 01:50:02,540 ¡¿Qué?! 1924 01:50:11,650 --> 01:50:14,110 ¿Cuándo me iré con Shinkiro? 1925 01:50:14,110 --> 01:50:17,580 ¿Dónde estoy? Esto no es un holograma. 1926 01:50:17,580 --> 01:50:19,840 ¡Correcto! 1927 01:50:19,840 --> 01:50:23,380 Y los Knightmares son cosas muy torpes. 1928 01:50:23,880 --> 01:50:27,600 Especialmente frente a este sistema: ¡Espada de Akasha! 1929 01:50:28,580 --> 01:50:29,640 Tú...! 1930 01:50:29,640 --> 01:50:33,810 ¡Lelouch, hijo mío! It's time for the last one! 1931 01:50:34,130 --> 01:50:36,980 ¡Tiempo de redención! 1932 01:50:38,650 --> 01:50:40,950 ¡La respuesta a la pregunta que te hice hace ocho años! 1933 01:50:40,950 --> 01:50:43,060 ¿Por qué no proteger a tu madre? 1934 01:50:43,060 --> 01:50:46,400 ¡Incluso sabiendo cómo otros miembros de la familia real la condenan al ostracismo! 1935 01:50:46,400 --> 01:50:49,130 Las personas no son iguales. 1936 01:50:49,130 --> 01:50:49,830 ¡¿Qué?! 1937 01:50:49,830 --> 01:50:54,310 Necesitas Geass, cuyo poder nadie más tiene. 1938 01:50:54,310 --> 01:50:56,620 ¡Usa este poder para obtener una respuesta mía! 1939 01:50:57,350 --> 01:51:02,170 él me provocó. An invitation to use my Geass on him. Pero... 1940 01:51:02,170 --> 01:51:03,630 ¿Qué pasa? 1941 01:51:03,630 --> 01:51:05,480 ¿Tu nombre es mi hijo? 1942 01:51:05,480 --> 01:51:07,390 ¿Te llamas Príncipe Britannia? 1943 01:51:07,860 --> 01:51:10,270 No tengo tiempo para elegir un pedido aburrido. 1944 01:51:10,890 --> 01:51:13,020 ¡Así es! ¡Hubo cero pedidos! 1945 01:51:13,760 --> 01:51:17,190 ¡Explora todas las comodidades! ¡Cero pedidos! 1946 01:51:17,190 --> 01:51:19,930 Recoge a todos los muertos en el área designada. 1947 01:51:19,930 --> 01:51:23,110 Vamos a comprobar si alguno de los soldados británicos experimentales se encuentra entre ellos. 1948 01:51:23,110 --> 01:51:25,780 Esto es... ¡masacre! 1949 01:51:26,500 --> 01:51:32,130 Bartley... Odiaba que me reconstruyeras a partir de este cuerpo. 1950 01:51:32,130 --> 01:51:35,730 Pero su lealtad a la familia imperial era real. 1951 01:51:35,730 --> 01:51:39,070 ¡Entonces tengo que decidir! 1952 01:51:39,070 --> 01:51:41,060 ¡Te respetaré! 1953 01:51:46,250 --> 01:51:51,720 ¡Lelouch y Britannia te lo ordenan! ¡Morir! 1954 01:52:01,160 --> 01:52:03,940 Bien hecho. 1955 01:52:24,560 --> 01:52:25,710 ¿Gané? 1956 01:52:27,800 --> 01:52:29,630 Yo gané. 1957 01:52:30,000 --> 01:52:33,050 Nunnally ... Matka ... 1958 01:52:33,050 --> 01:52:36,410 Yo...yo... 1959 01:52:39,210 --> 01:52:39,310 DE 1960 01:52:39,310 --> 01:52:39,410 Ahhh 1961 01:52:39,410 --> 01:52:39,510 AHHHH 1962 01:52:39,510 --> 01:52:39,610 AHHHH 1963 01:52:39,610 --> 01:52:39,710 ahhhhh 1964 01:52:39,710 --> 01:52:39,810 AHHHHHH 1965 01:52:39,810 --> 01:52:39,910 Ahhhhhh 1966 01:52:39,910 --> 01:52:40,010 AHHHHHH 1967 01:52:40,010 --> 01:52:40,110 AHHHHHHHHHH 1968 01:52:40,110 --> 01:52:40,210 AHHHHHHHHHH 1969 01:52:40,210 --> 01:52:40,310 AHHHHHHHHHH 1970 01:52:40,310 --> 01:52:40,410 AHHHHHHHHHHHH 1971 01:52:40,410 --> 01:52:40,510 AHHHHHHHHHHHH 1972 01:52:40,510 --> 01:52:40,610 AHHHHHHHHHHHHHH 1973 01:52:40,610 --> 01:52:40,710 AHHHHHHHHHHHHHH 1974 01:52:40,710 --> 01:52:40,810 AHHHHHHHHHHHHHH 1975 01:52:40,810 --> 01:52:40,910 AHHHHHHHHHHHHHHHH 1976 01:52:40,910 --> 01:52:41,010 Ahhhhhhhhhhhhhhh 1977 01:52:41,010 --> 01:52:41,110 Ahhhhhhhhhhhhhhh 1978 01:52:41,110 --> 01:52:41,210 ahhhhhhhhhhhhhhh 1979 01:52:41,210 --> 01:52:41,310 Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh 1980 01:52:41,310 --> 01:52:41,410 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1981 01:52:41,410 --> 01:52:41,510 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1982 01:52:41,510 --> 01:52:41,610 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1983 01:52:41,610 --> 01:52:41,710 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1984 01:52:41,710 --> 01:52:41,810 Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 1985 01:52:41,810 --> 01:52:41,910 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1986 01:52:41,910 --> 01:52:42,010 ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 1987 01:52:42,010 --> 01:52:42,110 ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 1988 01:52:42,110 --> 01:52:43,210 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1989 01:52:45,360 --> 01:52:49,340 ¿Cuántos años han pasado desde que estuvimos frente a frente, VV? 1990 01:52:49,340 --> 01:52:54,700 Al final, no puedo escapar de mi destino, ¿verdad? 1991 01:52:54,700 --> 01:52:59,700 Yo asumiré... es el destino... 1992 01:53:01,920 --> 01:53:03,930 Destino de la inmortalidad... 1993 01:53:03,930 --> 01:53:05,090 ¿Qué es...? 1994 01:53:05,580 --> 01:53:07,230 VV, ¿estás...? 1995 01:53:07,230 --> 01:53:10,090 Entonces, por favor, Carlos... 1996 01:53:10,680 --> 01:53:14,470 Porque... yo... tu hermano mayor... 1997 01:53:15,260 --> 01:53:19,110 Yo lo maté. Fue tan fácil. 1998 01:53:19,850 --> 01:53:21,920 Había cosas que quería preguntarle. 1999 01:53:21,920 --> 01:53:24,080 ¡Gente, quería disculparme con él! 2000 01:53:24,830 --> 01:53:25,620 Pero ahora... 2001 01:53:25,620 --> 01:53:27,780 ¿ACERCA DE? ¿A quien? 2002 01:53:28,790 --> 01:53:32,450 ¡Eres un niño descarado, Lelouch! 2003 01:53:32,880 --> 01:53:34,240 ¡¿Estás vivo?! 2004 01:53:34,240 --> 01:53:36,070 ¡Imposible! ¡Le disparaste al corazón! 2005 01:53:36,070 --> 01:53:39,100 Esquemas, gráficos, ataques sorpresa... 2006 01:53:39,100 --> 01:53:43,420 ¿De verdad pensé que podrías vencerme con estos trucos baratos? 2007 01:53:44,380 --> 01:53:49,090 ¡Ven a mí como un verdadero rey! ¡Si quieres heredar el poder del rey! 2008 01:53:50,210 --> 01:53:51,010 ¡Morir! 2009 01:53:53,010 --> 01:53:54,390 ¿Estás llamando a eso el camino real? 2010 01:53:55,210 --> 01:53:57,060 ¡Mi Geass no funciona! 2011 01:54:02,050 --> 01:54:04,480 ¡¿No lo entiendes, Lelouch?! 2012 01:54:04,480 --> 01:54:08,110 ¡Estoy fuera del alcance de armas o espadas! 2013 01:54:08,110 --> 01:54:10,650 ¡No importa lo que uses contra mí, será inútil! 2014 01:54:14,030 --> 01:54:18,900 Charles, ¿por qué ahora robas también el código VV? 2015 01:54:18,900 --> 01:54:22,370 ¿Por qué quieres matar a un hermano mayor al que amas tanto? 2016 01:54:23,790 --> 01:54:29,300 VV.. Tú también amabas a Marianne, ¿verdad? 2017 01:54:32,280 --> 01:54:34,430 ¿Él también se volvió inmortal? 2018 01:54:34,430 --> 01:54:37,010 No puedo ganar. ¡No hay manera de que pueda ganar! 2019 01:54:37,010 --> 01:54:42,340 He ganado nuevas fuerzas en lugar de mi Geass. 2020 01:54:42,340 --> 01:54:45,900 Y sí, Lelouch, te lo mostraré ahora. 2021 01:54:45,900 --> 01:54:48,690 ¡La verdadera naturaleza de este mundo! 2022 01:54:58,850 --> 01:54:59,740 ¡¿Qué es esto?! 2023 01:55:06,210 --> 01:55:09,460 ¡¿Qué es este lugar?! ¡¿Qué opinas?! 2024 01:55:09,460 --> 01:55:11,360 Qué extraño. 2025 01:55:11,360 --> 01:55:15,930 Un niño cubierto de mentiras desea la verdad de los demás. 2026 01:55:15,930 --> 01:55:16,550 ¿Qué? 2027 01:55:16,550 --> 01:55:19,680 No hay necesidad de mentir. 2028 01:55:20,280 --> 01:55:24,880 Es verdad. En todo este mundo, sólo se necesita una persona. 2029 01:55:24,880 --> 01:55:28,570 Sólo uno es todo lo que necesitamos. 2030 01:55:28,570 --> 01:55:30,170 ¿De qué estás hablando? 2031 01:55:30,170 --> 01:55:31,420 Carlos. 2032 01:55:33,630 --> 01:55:35,900 Se acabó el tiempo de la canción. 2033 01:55:36,310 --> 01:55:39,410 No hay nada en esto para mí. 2034 01:55:39,410 --> 01:55:40,440 CC? 2035 01:55:40,880 --> 01:55:43,910 No tienes que intentar convencerlo de que me llame aquí. 2036 01:55:44,550 --> 01:55:47,450 Y aquí ya existen. 2037 01:55:47,450 --> 01:55:49,880 Así es CC 2038 01:55:49,880 --> 01:55:53,020 Entonces daré mi testamento. 2039 01:55:53,020 --> 01:55:54,590 ¿Sabes lo que quiere CC? 2040 01:55:55,040 --> 01:56:00,050 Lelouch... Es un momento para que conozcas mi contrato. 2041 01:56:03,320 --> 01:56:05,180 Deseo morir. 2042 01:56:05,950 --> 01:56:08,480 Para acabar con mi existencia para siempre. 2043 01:56:10,360 --> 01:56:12,900 ¿Terminarlo? ¡Pero tú eres...! 2044 01:56:13,480 --> 01:56:14,810 En la etapa final de Geass, 2045 01:56:14,810 --> 01:56:18,230 el usuario alcanza la posición de quien puede otorgar el poder. 2046 01:56:18,230 --> 01:56:21,600 En otras palabras, obtienes el poder de matarme. 2047 01:56:21,600 --> 01:56:24,320 ¿Para... matarte? 2048 01:56:24,320 --> 01:56:29,050 Ninguna de las muchas personas que hice contratos con alguna vez llegaron a esa etapa. 2049 01:56:29,620 --> 01:56:33,340 Pero ahora tenemos aquí a Charles, que sí lo ha hecho. 2050 01:56:33,340 --> 01:56:37,640 ¡Esto no puede ser! ¿Hiciste tu contrato conmigo para poder morir? 2051 01:56:37,640 --> 01:56:38,400 Correcto. 2052 01:56:38,770 --> 01:56:40,760 ¿Vivías sólo para poder morir? 2053 01:56:41,200 --> 01:56:43,310 Ahí es donde reside la providencia de este mundo. 2054 01:56:43,940 --> 01:56:46,540 La vida se define por sus límites. 2055 01:56:46,540 --> 01:56:49,270 ¡Eso está mal! ¡Lo llamamos vida porque estamos vivos! 2056 01:56:49,270 --> 01:56:53,650 Es lo mismo. Podemos reconocer la vida porque la muerte existe. 2057 01:56:53,650 --> 01:56:55,650 ¡Eso es sólo un juego de palabras! 2058 01:56:55,650 --> 01:56:57,900 Aun así, la gente muere. 2059 01:56:57,900 --> 01:57:01,580 Więc co jest powodem ludzie rodzą się do tego świata ?! ¡Znaczenie! 2060 01:57:01,580 --> 01:57:04,880 Wiesz doskonale! Takie rzeczy a tylko złudzenia. 2061 01:57:04,880 --> 01:57:07,400 Mieszka tylko umrzeć to zbyt smutne nawet rozważyć! 2062 01:57:07,400 --> 01:57:10,420 Kompletne nagromadzenie nim bez śmierci nie można nazwać życiem. 2063 01:57:10,970 --> 01:57:13,040 To po prostu doświadczenia. 2064 01:57:14,240 --> 01:57:17,440 Si tienes motivos para vivir, entonces mátame. 2065 01:57:17,440 --> 01:57:21,880 Hazlo y serás igual a Charles. Obtendrás poder para luchar. 2066 01:57:26,710 --> 01:57:28,100 Adiós, Lelouch. 2067 01:57:28,850 --> 01:57:30,940 Eres demasiado buen corazón. 2068 01:57:31,480 --> 01:57:32,600 ¡Esperar! Eres... 2069 01:57:41,700 --> 01:57:44,840 Charles, ¿por qué robaste también el código VV? 2070 01:57:45,390 --> 01:57:47,620 ¿Tiene sentido hacer preguntas ahora? 2071 01:57:47,620 --> 01:57:50,280 Después de todo, vas a morir. 2072 01:57:50,280 --> 01:57:51,410 Creo que no. 2073 01:57:52,630 --> 01:57:56,560 La gente que me odiaba, los que eran amables conmigo... 2074 01:57:56,560 --> 01:57:59,640 Todos ellos finalmente desaparecieron en el paso del tiempo. 2075 01:58:00,290 --> 01:58:02,860 En una corriente interminable de tiempo... 2076 01:58:02,860 --> 01:58:06,380 Pero ahora estos días de tormento... 2077 01:58:06,380 --> 01:58:10,640 Sí. Ahora termina. Mi largo viaje... 2078 01:58:11,390 --> 01:58:13,310 CC! 2079 01:58:13,310 --> 01:58:17,610 ¡Tienes el ascensor de pensamiento abierto, Lelouch! 2080 01:58:19,460 --> 01:58:24,460 ¡Ahora lo entiendo! ¡Esta área del espacio en sí misma es un sistema de pensamiento perturbador! 2081 01:58:25,760 --> 01:58:27,700 Terminará pronto. 2082 01:58:27,700 --> 01:58:30,950 Lelouch, ¿dónde estás sentado y mirando? 2083 01:58:41,550 --> 01:58:44,800 ¡Para! ¡Ella es mi... mía...! 2084 01:58:46,840 --> 01:58:48,140 ¡Contéstame, CC! 2085 01:58:48,790 --> 01:58:51,560 ¿Por qué no intentar morir por algo para ocupar mi lugar? 2086 01:58:51,560 --> 01:58:55,310 ¡Podrías haberme obligado a aceptar el infierno de la vida eterna! 2087 01:58:56,980 --> 01:58:59,520 ¿Es una lástima para mí, CC? 2088 01:59:01,940 --> 01:59:05,610 ¡No mueras en este estado! Cuando llega la muerte, ¡muerte con una sonrisa! 2089 01:59:06,250 --> 01:59:08,900 ¡Te lo prometo, te haré sonreír! ¡Así que por favor! 2090 01:59:11,450 --> 01:59:13,660 ¡¿Qué crees que estás haciendo, CC?! 2091 01:59:15,920 --> 01:59:18,080 ¿Crees que te dejaré robarme más? 2092 01:59:21,420 --> 01:59:24,510 ¿Tu estupidez no conoce límites? 2093 01:59:34,760 --> 01:59:35,810 CC! 2094 01:59:35,810 --> 01:59:37,600 ¡Salgamos de este lugar! 2095 01:59:37,600 --> 01:59:39,230 ¡Atraparemos al emperador aquí! 2096 01:59:39,880 --> 01:59:43,230 Dime tu voluntad cuando nos vayamos. ¡Tu verdadero deseo! 2097 01:59:43,230 --> 01:59:44,900 ¡Hola! ¡Mírame! 2098 01:59:55,160 --> 01:59:56,920 Activación FLEIJA confirmada. 2099 01:59:57,730 --> 01:59:59,240 Funcionó. 2100 01:59:59,240 --> 02:00:02,380 ¡No puedo creer el poder explosivo que genera! 2101 02:00:02,380 --> 02:00:04,800 ¡Felicitaciones, jefe! 2102 02:00:04,800 --> 02:00:07,840 Oh, no. Este es el resultado de todo el personal de Invogue. 2103 02:00:07,840 --> 02:00:10,550 Deberías estar orgullosa, Nina. 2104 02:00:11,220 --> 02:00:12,560 Eres un genio. 2105 02:00:13,660 --> 02:00:15,890 Me siento honrado, Príncipe Schneizel. 2106 02:00:15,890 --> 02:00:19,980 Ahora la humanidad... ¡Sólo la guerra cambiará! 2107 02:00:21,520 --> 02:00:23,440 ¡Damocles puede venir ahora! 2108 02:00:25,360 --> 02:00:28,900 ¡Hola! ¡Tenemos que volver, CC! ¡Despertar! 2109 02:00:31,450 --> 02:00:34,950 Me he puesto en contacto con Rolo. Lo usaremos para salir de aquí rápidamente. 2110 02:00:34,950 --> 02:00:37,210 ¿Quién es usted, señor? 2111 02:00:37,210 --> 02:00:40,570 ¿De qué estás hablando? En cualquier caso, sobre el Emperador y este sistema... 2112 02:00:40,570 --> 02:00:42,750 ¿Eres mi nuevo maestro? 2113 02:00:43,860 --> 02:00:46,920 Puedo ayudar a preparar platos y puedo limpiar. 2114 02:00:47,440 --> 02:00:50,680 se puede llevar agua y en general vacas y ovejas. Y coser. 2115 02:00:50,680 --> 02:00:53,970 Leo un poco y puedo contar hasta veinte. 2116 02:00:55,040 --> 02:00:57,160 Y... también puedo atender cadáveres si quieres... 2117 02:00:58,430 --> 02:01:04,940 Tarjeta de Ratificación UFN 2118 02:00:58,430 --> 02:01:04,940 Ceremonia de sitio 2119 02:01:09,990 --> 02:01:11,950 Nos acercamos a usted sobre la isla Horai. 2120 02:01:11,950 --> 02:01:16,830 Comienza el acto de ratificación de la Tarjeta UFN. 2121 02:01:18,000 --> 02:01:21,510 Veo. La escondiste dentro de la cabina de Sutherland. 2122 02:01:21,510 --> 02:01:23,680 Por favor, perdóneme, Sr. Lelouch. 2123 02:01:23,680 --> 02:01:28,830 Me dijiste que destruyera a todos, pero matar a un miembro británico de la familia real fue simplemente... 2124 02:01:28,830 --> 02:01:29,420 Olvídalo. 2125 02:01:29,420 --> 02:01:32,170 Más bien debería decir, bien hecho. 2126 02:01:32,170 --> 02:01:36,220 Lelouch… ¿Qué buscar de este maldito poder? 2127 02:01:36,790 --> 02:01:40,680 Cornelia... Lo único que quieres hacer es salvar a mi hermanita. 2128 02:01:40,680 --> 02:01:42,810 ¡Tenemos que decirlo! 2129 02:01:45,960 --> 02:01:47,720 Mientras todos miraban esta transmisión, él vio 2130 02:01:47,720 --> 02:01:52,780 Los 47 países acaban de ratificar la Carta de la UFN. Se viene el siguiente... 2131 02:01:53,200 --> 02:01:59,290 Área 11 - Asentamiento de Tokio 2132 02:01:53,890 --> 02:01:57,680 Sr. Guilford, estamos terminando los preparativos para la revisión del ejército. 2133 02:01:57,680 --> 02:01:59,530 Bien. Estoy en el camino. 2134 02:02:00,880 --> 02:02:03,450 ¿Qué? En cuanto a la revisión del ejército ... 2135 02:02:03,450 --> 02:02:04,750 Sr. Guilford. 2136 02:02:06,150 --> 02:02:07,360 ¿Naranja? 2137 02:02:08,520 --> 02:02:11,930 Finalmente, el artículo 17 de la Carta de la UFN. 2138 02:02:11,340 --> 02:02:17,100 Kaguya Sumeragi 2139 02:02:11,340 --> 02:02:17,100 Rep. De Estados Unidos, Japón 2140 02:02:11,340 --> 02:02:17,100 Presidente de la UFN El Consejo Supremo 2141 02:02:11,930 --> 02:02:14,520 Todas las naciones ratificadoras de la Carta de los Estados Unidos. 2142 02:02:14,520 --> 02:02:17,100 Por la presente, abandonemos para siempre mi fuerza militar nativa. 2143 02:02:17,120 --> 02:02:20,840 Para garantizar la seguridad de cada país miembro, no 2144 02:02:20,840 --> 02:02:23,140 tenemos un contrato que es para los Caballeros Negros, 2145 02:02:23,970 --> 02:02:26,060 Fuerza de combate no relacionada con un país. 2146 02:02:26,060 --> 02:02:28,110 Este acuerdo ha sido aceptado. 2147 02:02:28,110 --> 02:02:33,400 Tomaremos financiamiento y personal de la UFN 2148 02:02:33,400 --> 02:02:37,610 A cambio, podremos defender a cada miembro de la nación. 2149 02:02:37,610 --> 02:02:40,040 ¡Y la espada resiste a cualquier enemigo externo! 2150 02:02:41,640 --> 02:02:44,960 La fuente de los disturbios en el mundo es la posesión del poder militar por parte de diferentes naciones. 2151 02:02:45,640 --> 02:02:51,760 La UFN utiliza la fuerza militar sólo según la resolución del Consejo Superior. 2152 02:02:48,090 --> 02:02:53,970 emperatriz 2153 02:02:48,090 --> 02:02:53,970 Galion de los Estados Unidos de China 2154 02:02:52,180 --> 02:02:54,880 Y sí, presentaré nuestro primer paso. 2155 02:02:55,450 --> 02:02:57,720 Tierra de personas en los Estados Unidos de Japón. 2156 02:02:57,720 --> 02:03:01,310 siguen retenidos bajo una ocupación injusta por fuerzas extranjeras. 2157 02:03:02,100 --> 02:03:04,980 Me gustaría pedir que se envíen Caballeros Negros. 2158 02:03:04,980 --> 02:03:07,400 Todos ustedes, por favor, levántense. 2159 02:03:11,050 --> 02:03:16,570 Por abrumadora mayoría, bajo el número Resolución 1 de la UFN, 2160 02:03:17,170 --> 02:03:20,490 Se enviarán caballeros negros para liberar a Japón. 2161 02:03:20,490 --> 02:03:22,240 ¡Muy bien! 2162 02:03:22,330 --> 02:03:26,120 Bajo el número Resolución UFN 1, nuestro primer objetivo operativo será... 2163 02:03:26,670 --> 02:03:27,540 ¡Japón! 2164 02:03:32,550 --> 02:03:33,880 ¡Cero! 2165 02:03:35,000 --> 02:03:35,970 ¡¿Qué?! 2166 02:03:35,970 --> 02:03:37,220 ¿Nos cortaron? 2167 02:03:37,220 --> 02:03:39,090 ¡Es de 14 rutas! 2168 02:03:39,560 --> 02:03:42,080 ¡Usando líneas auxiliares! ¡Corta el enlace! 2169 02:03:42,080 --> 02:03:44,020 ¡No puedo! ¡Ellos también se han unido al auxiliar! 2170 02:03:44,400 --> 02:03:48,850 Zero... ¿Pensaste que podrías saltar sobre mí? 2171 02:03:48,850 --> 02:03:51,860 ¡Imposible! ¿Cómo salir? 2172 02:03:51,860 --> 02:03:54,110 Aún así, no me importa. 2173 02:03:54,510 --> 02:03:58,160 La UE, que alguna vez fue la tercera del mundo, ya está muerta. 2174 02:03:58,160 --> 02:04:01,220 Después de crear Todo está haciendo una carta molesta. 2175 02:04:01,220 --> 02:04:05,590 Britannia se distingue del resto del mundo en el mapa. 2176 02:04:05,590 --> 02:04:08,240 Soy simplemente simple y claro al respecto. 2177 02:04:08,240 --> 02:04:14,790 Después de todo, quien tenga éxito en esta lucha controlará el mundo. 2178 02:04:14,790 --> 02:04:18,510 Sí, muy bien, Cero. Me tienen a mi. 2179 02:04:18,510 --> 02:04:22,690 ¿Ganarás algo o lo perderás todo? 2180 02:04:22,690 --> 02:04:25,560 Éste es el carácter fundamental de la guerra. 2181 02:04:25,560 --> 02:04:31,020 ¡Salve Britania! 2182 02:04:31,020 --> 02:04:34,020 ¡Salve Britania! ¡Salve Britania! 2183 02:04:31,230 --> 02:04:34,020 Área 11 - Base de Yokosuka 2184 02:04:34,230 --> 02:04:36,190 ¡Niech żyje Japón! 2185 02:04:36,190 --> 02:04:36,990 Larga vida... 2186 02:04:36,990 --> 02:04:38,150 ¡Japón! 2187 02:04:38,150 --> 02:04:42,490 ¡Salve Britania! ¡Salve Britania! 2188 02:04:42,490 --> 02:04:49,080 ¡Viva Japón! ¡Viva Japón! ¡Viva Japón! 2189 02:04:50,780 --> 02:04:52,750 ¿El Emperador sigue vivo? 2190 02:04:52,750 --> 02:04:55,420 Mmm, lo siento. Bienvenido de nuevo. 2191 02:04:55,420 --> 02:04:57,260 Esto no es bueno. 2192 02:04:57,260 --> 02:05:01,120 Tengo que salvar a Nunnally de inmediato. ¡Inmediatamente! 2193 02:05:03,780 --> 02:05:05,670 Podría jugar la carta de Cornelia... 2194 02:05:05,670 --> 02:05:08,170 Nr Rehenes no tendría ningún efecto sobre él. 2195 02:05:08,170 --> 02:05:10,080 Puede usar a Rolo y Jeremías… ¡No, no puedo! 2196 02:05:10,080 --> 02:05:12,060 ¡Geass no funciona con él ahora! 2197 02:05:12,060 --> 02:05:15,000 ¿Puedo revelarle al mundo que Zero es en realidad Lelouch? 2198 02:05:15,000 --> 02:05:19,990 Pero si resulta que su líder es el príncipe del enemigo, ¡los Caballeros Negros se desmoronarán! 2199 02:05:19,990 --> 02:05:21,540 Incluso si salvo a Nunnally, 2200 02:05:21,540 --> 02:05:24,580 ¡No importará si no hay ningún país que nos acepte! 2201 02:05:24,580 --> 02:05:26,740 Cólera, ¿qué debo hacer? 2202 02:05:27,980 --> 02:05:31,930 Mmm, aquí. Guardé esta pieza para usted, señor. 2203 02:05:31,930 --> 02:05:35,170 No creo que desayunara hoy. 2204 02:05:35,170 --> 02:05:36,710 Um, por favor toma esto... 2205 02:05:36,710 --> 02:05:37,610 ¡Cállate! 2206 02:05:46,850 --> 02:05:48,270 Hola... 2207 02:05:48,270 --> 02:05:50,930 ¡Perdóname! ¡Lo limpiaré de inmediato! 2208 02:05:50,930 --> 02:05:54,680 ¡No lo olvides! Estás sangrando. 2209 02:05:54,680 --> 02:05:57,810 ¿Qué? Estoy bien. 2210 02:05:57,810 --> 02:06:00,170 Esto me está pasando todo el tiempo. Estoy bien. 2211 02:06:13,580 --> 02:06:14,210 ¿Sí? 2212 02:06:16,070 --> 02:06:16,960 ¿Suzaku? 2213 02:06:17,610 --> 02:06:18,430 ¿Lelouch? 2214 02:06:18,430 --> 02:06:22,220 Oh sí. ¿Has visto las noticias? 2215 02:06:22,220 --> 02:06:26,040 Sí. Ahora el Área 11 volverá a luchar. 2216 02:06:26,040 --> 02:06:28,440 La liquidación de Tokio volverá a estar en peligro, ¿no es así? 2217 02:06:28,440 --> 02:06:30,400 Depende de lo que decidas. 2218 02:06:31,890 --> 02:06:34,810 Lelouch... ¿Es cero? 2219 02:06:39,300 --> 02:06:42,190 Sí. Soy cero. 2220 02:06:43,670 --> 02:06:46,270 Entonces, ¿qué quieren conmigo los enemigos de Britannia? 2221 02:06:46,270 --> 02:06:49,120 Te lo ruego. ¡Por favor, salva a Nunnally! 2222 02:06:49,760 --> 02:06:53,560 El Emperador utiliza a Nunnally como rehén para inmovilizarme. 2223 02:06:53,560 --> 02:06:56,040 ¡Por eso no tuve más remedio que actuar escondido! 2224 02:06:58,170 --> 02:07:02,300 ¡Por favor, Suzaku! ¡Eres la única persona a quien puedo pedírselo! 2225 02:07:02,300 --> 02:07:05,860 ¿Crees que tus peticiones no significan nada para mí en este momento? 2226 02:07:06,470 --> 02:07:09,720 No, no tengo. ¡Pero eres el único a quien puedo preguntar! 2227 02:07:09,720 --> 02:07:10,970 Qué egoísta. 2228 02:07:10,970 --> 02:07:14,320 Lo sé. Pero eres todo lo que tengo. 2229 02:07:14,320 --> 02:07:15,620 ¡Todo lo que tengo! 2230 02:07:16,560 --> 02:07:21,670 ¡Por favor! Nunnalmente... Nunnalmente... 2231 02:07:21,670 --> 02:07:23,650 ¡Por favor, protégela! 2232 02:07:31,590 --> 02:07:35,750 ¿Nos vamos a quedar en otra casa? 2233 02:07:35,750 --> 02:07:38,500 Esta es otra de las casas de Kururugi. 2234 02:07:38,500 --> 02:07:41,000 Esta vez volaremos a la casa familiar principal. 2235 02:07:46,010 --> 02:07:47,930 Sigue caminando, Suzaku. 2236 02:07:47,930 --> 02:07:48,760 Pero... 2237 02:07:48,760 --> 02:07:49,700 No te detengas. 2238 02:07:51,260 --> 02:07:54,360 ¿Qué es este olor extraño? 2239 02:07:54,360 --> 02:07:57,140 Estamos cerca de un basurero. Prawo, Suzaku? 2240 02:08:04,820 --> 02:08:08,200 Suzaku, ¿qué está pasando? 2241 02:08:08,200 --> 02:08:11,180 Y... ¡Y...! 2242 02:08:14,920 --> 02:08:16,210 Nunally... 2243 02:08:16,210 --> 02:08:20,540 Mi madre me enseñó que un toque cálido es bueno para las lágrimas. 2244 02:08:24,150 --> 02:08:26,760 Sólo llámame Euph. 2245 02:08:26,760 --> 02:08:30,680 Mañana es el día en que abriremos una zona administrativa especial en Nippon. 2246 02:08:30,680 --> 02:08:33,010 ¡Suzaku! 2247 02:08:34,060 --> 02:08:36,360 ¡Suzaku! 2248 02:08:36,740 --> 02:08:39,490 Sí, lo sé. 2249 02:08:40,240 --> 02:08:46,540 Como caballero, Eupha, sé qué hacer. 2250 02:08:47,690 --> 02:08:56,100 DETRÁS 2251 02:08:47,690 --> 02:08:56,100 Kieru Maboroshi ni wa dare mo ki ni tomenai 2252 02:08:47,690 --> 02:08:56,100 Nadie hace caso a ilusiones efímeras 2253 02:08:56,100 --> 02:09:03,040 Machigai wo tadasu tame ni subete ubau no? 2254 02:08:56,100 --> 02:09:03,040 DETRÁS 2255 02:08:56,100 --> 02:09:03,040 ¿Harás algo para corregir tus errores? 2256 02:09:03,040 --> 02:09:04,280 DETRÁS 2257 02:09:04,280 --> 02:09:11,660 DETRÁS 2258 02:09:04,280 --> 02:09:11,660 "Oh, nunca estamos de acuerdo" 2259 02:09:04,280 --> 02:09:11,660 Aa, wakariau koto nado 2260 02:09:11,660 --> 02:09:12,660 DETRÁS 2261 02:09:12,660 --> 02:09:21,460 DETRÁS 2262 02:09:12,660 --> 02:09:21,460 Dekinai nara tte akiramete 2263 02:09:12,660 --> 02:09:21,460 Te dices a ti mismo que ni siquiera lo intento 2264 02:09:21,460 --> 02:09:23,080 DETRÁS 2265 02:09:23,080 --> 02:09:30,420 ¿Iki MO sezu Susumu no se atreve a domar? 2266 02:09:23,080 --> 02:09:30,420 DETRÁS 2267 02:09:23,080 --> 02:09:30,420 ¿A través de quién puedes pasar sin siquiera recuperar el aliento? 2268 02:09:30,420 --> 02:09:31,460 DETRÁS 2269 02:09:31,460 --> 02:09:35,250 DETRÁS 2270 02:09:31,460 --> 02:09:35,250 Ai wo mierdateiru dake por no 2271 02:09:31,460 --> 02:09:35,250 Sólo sé lo que significa amar 2272 02:09:35,250 --> 02:09:39,080 ¿No es lo mismo para ti? 2273 02:09:35,250 --> 02:09:39,080 ¿Anata MO sou desho? 2274 02:09:35,250 --> 02:09:39,080 DETRÁS 2275 02:09:39,080 --> 02:09:48,240 DETRÁS 2276 02:09:48,240 --> 02:09:56,760 Michibi, el carro Mitai ima MO, atrévete a mirarme 2277 02:09:48,240 --> 02:09:56,760 Es como si todavía estuviera siguiendo la línea de visión de alguien. 2278 02:09:48,240 --> 02:09:56,760 DETRÁS 2279 02:09:56,760 --> 02:10:03,710 DETRÁS 2280 02:09:56,760 --> 02:10:03,710 El odio sigue circulando, nunca tan cerca de la esperanza. 2281 02:09:56,760 --> 02:10:03,710 Nikushimi wa mawatteiku kibou nie tonari de 2282 02:10:03,710 --> 02:10:05,000 DETRÁS 2283 02:10:05,000 --> 02:10:12,460 Aa, yugande mienai 2284 02:10:05,000 --> 02:10:12,460 DETRÁS 2285 02:10:05,000 --> 02:10:12,460 No te veo en esta distorsión 2286 02:10:12,460 --> 02:10:13,320 DETRÁS 2287 02:10:13,320 --> 02:10:22,070 DETRÁS 2288 02:10:13,320 --> 02:10:22,070 Estoy seguro de que él también me está mirando. 2289 02:10:13,320 --> 02:10:22,070 Ano ko sagashiteta MO Kitto 2290 02:10:22,070 --> 02:10:23,800 DETRÁS 2291 02:10:23,800 --> 02:10:31,100 Iki MO sezu oyogu no Kono Sora wo 2292 02:10:23,800 --> 02:10:31,100 DETRÁS 2293 02:10:23,800 --> 02:10:31,100 Y volar en el cielo sin siquiera recuperar el aliento 2294 02:10:31,100 --> 02:10:32,170 DETRÁS 2295 02:10:32,170 --> 02:10:36,010 DETRÁS 2296 02:10:32,170 --> 02:10:36,010 Por mucho que grite mi voz llega a cualquiera 2297 02:10:32,170 --> 02:10:36,010 Koe wo agetemo todokanai no wa 2298 02:10:36,010 --> 02:10:39,690 ¿No eres culpable? 2299 02:10:36,010 --> 02:10:39,690 ¿Anata no sei desho? 2300 02:10:36,010 --> 02:10:39,690 DETRÁS 2301 02:10:39,690 --> 02:10:41,690 DETRÁS 2302 02:11:05,590 --> 02:11:12,940 Si no puedes perdonarme 2303 02:11:05,590 --> 02:11:12,940 DETRÁS 2304 02:11:05,590 --> 02:11:12,940 Aa, Moshi yurusenai nara 2305 02:11:12,940 --> 02:11:14,020 DETRÁS 2306 02:11:14,020 --> 02:11:22,650 Isso mou Kono Te wo hanashite 2307 02:11:14,020 --> 02:11:22,650 Entonces solo suelta mi mano 2308 02:11:14,020 --> 02:11:22,650 DETRÁS 2309 02:11:22,650 --> 02:11:24,650 DETRÁS 2310 02:11:26,540 --> 02:11:33,870 ¿A través de quién puedes pasar sin siquiera recuperar el aliento? 2311 02:11:26,540 --> 02:11:33,870 ¿Iki MO sezu Susumu no se atreve a domar? 2312 02:11:26,540 --> 02:11:33,870 DETRÁS 2313 02:11:33,870 --> 02:11:34,940 DETRÁS 2314 02:11:34,940 --> 02:11:38,770 DETRÁS 2315 02:11:34,940 --> 02:11:38,770 Kimi wo Aishite ita dake por no 2316 02:11:34,940 --> 02:11:38,770 lo hice porque te amo 2317 02:11:38,770 --> 02:11:42,600 ¿Jak o tobie? 2318 02:11:38,770 --> 02:11:42,600 DETRÁS 2319 02:11:38,770 --> 02:11:42,600 ¿Wa Anata Dou sobre ellos? 2320 02:11:42,600 --> 02:11:43,320 DETRÁS 2321 02:11:43,320 --> 02:11:50,580 DETRÁS 2322 02:11:43,320 --> 02:11:50,580 Cuando todo lo que quiero está a mi alcance 2323 02:11:43,320 --> 02:11:50,580 Nani mo Kamo te ni mierda sono saki ni 2324 02:11:50,580 --> 02:11:51,730 DETRÁS 2325 02:11:51,730 --> 02:11:55,530 Haré todo, esperaré a ser amado. 2326 02:11:51,730 --> 02:11:55,530 Ai wo matteiru dake por no 2327 02:11:51,730 --> 02:11:55,530 DETRÁS 2328 02:11:55,530 --> 02:11:59,430 DETRÁS 2329 02:11:55,530 --> 02:11:59,430 ¿No es lo mismo para ti? 2330 02:11:55,530 --> 02:11:59,430 ¿Anata MO sou desho? 2331 02:11:59,430 --> 02:12:00,060 DETRÁS 2332 02:12:00,060 --> 02:12:03,930 DETRÁS 2333 02:12:00,060 --> 02:12:03,930 lo hice porque te amo 2334 02:12:00,060 --> 02:12:03,930 Kimi wo Aishite ita dake por no 2335 02:12:03,930 --> 02:12:08,130 DETRÁS 2336 02:12:03,930 --> 02:12:08,130 ¿No es lo mismo para ti? 2337 02:12:03,930 --> 02:12:08,130 ¿Anata MO sou desho?